[Blog] 生田絵梨花 don♪445 - 20160908

[martinyang13 (楊熊)]

炊飯器～don♪445
電鍋～don♪445


こんばんは

晚安~


今日は1日マネージャーまゆこといたよ～

今天整天都跟經紀人まゆこ在一起喔~


まずは仕事からの
森美術館で「ルーヴル No.9 ～漫画、9番目の芸術～」みたよー

先是工作完去了森美術館參觀了「ルーヴル No.9 ～漫画、9番目の芸術～」


9番目の芸術とされる漫画がルーヴルをテーマに描かれていました。

被稱為第九類藝術的漫畫這次以羅浮宮為主題來作畫


個性ある漫画タッチが面白かったし
実際にルーヴル美術館行ってみたくなった！

各種充滿個性的漫畫與筆觸非常有趣
都想去真的羅浮宮一趟了呢!


http://i.imgur.com/ENWsCmf.jpg

そしてカフェでスムージー飲んでから
映画「君の名は。」観ました♪

去咖啡廳喝了冰砂後
就去看了電影「君の名は」～


周りからすごくいいと聞いて気になってたのですが
本当観てよかった！！

身邊太多好評 所以就一直想去看
真的很好看呢!


画が綺麗でうっとり
たくさん胸がキュンとしました。

畫面美的讓人喘不過氣
也有好多讓人揪心的場景


充実した一日だった～

過了好充實的一天啊~


でもまゆこと私2人で歩くと必ず道迷うんですよね。
本来3分で着くのに遠回りしちゃって15分かかったりとか
扉出て着いたー！と思ったら反対側の扉から同じとこに戻ってたりとか
大変でした。。

不過只要我跟まゆこ兩個人出去就一定會迷路
原本只需要三分鐘就能到的地方也會走反繞了十五分鐘才到
或是推開門 終於到啦! 才發現根本回到原本的地方
真的很誇張


六本木ヒルズ
私たちには早すぎたようです。

六本木ヒルズ
對我們來說似乎還太早了


まゆこありがとう(o^^o)

感謝まゆこ(o^^o)
 

そういえば
突然ですが

雖然有點突然


象印の炊飯器「極め羽釜」のCMに
フィンランド民謡Ievan PolkkaのBGMが流れていることは
ご存知ですか？

象印的電鍋「極め羽釜」的廣告中用了芬蘭民謠Ievan Polkka作為BGM
你們知道嗎?


私もCMで耳にするたび
心の中で一緒に歌って
勝手に親近感を覚えていました。

我看到CM時
都會在心裡跟著唱
自以為很有親近感


すると先日
象印さんからぜひ羽釜を使ってくださいと
いただいちゃいました！！

沒想到前幾天
象印桑說希望我能試用看看他們的電鍋
就送來一台啦!!


http://i.imgur.com/A1UY5U5.jpg

http://i.imgur.com/SBujlP1.jpg

重厚感たっぷり

滿滿的厚重感


さっそく羽釜で炊いたお米を食べました！
格別！！

馬上就拿他來煮飯吃啦!
果然完全不一樣!!


つややかで味も美味しくて
ご飯を食べるのがより楽しくなりました♪

煮出來的飯晶瑩剔透又美味
讓我更享受吃飯這件事了呢~


羽釜さんは頭がいいので
毎日かたさや粘りといった炊き上がりの感想ボタンを押すと
ちゃんと翌日微調整してくれるんですよ～
我が家流の味を作ってくれる！

這鍋子還很聰明
你每天要是覺得太硬或太黏 只要按按上面的感想按鈕
明天就會幫你調整好喔~
這樣就能做出最適合我們家的口感了呢!


象印さん、ありがとうございます。
お手紙もいただいたのですが
ファンのみなさんからの声が担当者の方に届いていたみたいです。

感謝象印桑
信裡面有提到飯的聲音似乎傳達到負責人的耳中了


気づいてくださったみなさん
ありがとうございます！

感謝有注意到的各位
謝謝你們!
 

おしらせ

接著業配


明日9日21時～
高校生クイズにスタジオ出演します。

明天9號晚上21點開始
我們會出現在高中生問答的攝影棚


高校生のみなさんの頑張りや絆
思わず自分も手に汗握っちゃうくらい緊張と感動しました。

看著高中生參賽者各位的努力與羈絆
不自覺的也緊握著自己的手為他們緊張而流汗並且為之感動


今回応援させていただけたこと
本当に嬉しかったです。

這次能有機會為他們加油真的很開心


みなさんにもぜひ見ていただきたいっ

希望各位也能一起來看


スタジオトークも和気あいあいとしてて
楽しかったぁ

在攝影棚的談話也很融洽
超開心
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.183.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1473353866.A.226.html
推 justinpp: 經濟人也那麼容易迷路這樣對嗎ww君の名は超好看！
→ snakeleeifu: 只能說象印真的很會作生意www 看來也知道IH事件XD
推 RedJackson: 感謝翻譯 推花花
推 joker0230: 謝謝翻譯！是說「仕事からの」應該是「工作之後的」？
推 hatephubbing: 花花的業配~(訂購)
推 bidan: 謝謝翻譯君
推 yow7271: 感謝翻譯:D 。我...前幾年才買虎牌而已QQ
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯! 可是我煮飯加水都用目測ㄝ.
推 yow7271: 日本電子鍋的內鍋會有刻度，依照刻度給水，可以再調整
→ yow7271: 對象印的南部鐵器頗感興趣，不過不便宜$_$ (這台就是
推 suiwe: 這鍋子十幾萬日幣~~XD
推 yow7271: 這台是目前象印最高等級的電子鍋。價格不會意外
推 lpca: 賺到一台電鍋 太棒啦XD
推 sdhpipt: 那種商場的設計就是要讓人走不出去,在裡面一直買一直吃
→ sdhpipt: 六本木商場的設計就是,故意不做成方形的讓你找不到方向
→ sdhpipt: 南港中國信託新總部的商場也是這樣子 XD
推 justloveaki: 第一次聽到 長知識
※ 編輯: martinyang13 (114.44.183.124), 09/10/2016 23:33:22
推 godzella: 不容分說，買電鍋去