推 lahiboy: 感謝翻譯！！ :DD 04/06 23:10
→ ray79321: 感謝翻譯,推花花~ 04/06 23:41
推 yow7271: 感謝翻譯:D 04/07 08:00
推 mack860120: 感謝翻譯 推花花～ 04/07 08:36
推 norstra: 不希望有吻戲是奢求嗎QQ 04/07 10:39
推 futarino: 但是這戲沒有吻戲會好像缺了什麼 04/07 14:29
ロミオ&ジュリエッ ト～don♪411
羅密歐&茱麗葉～don♪411
昨日情報解禁されたお知らせです。
昨天解禁的消息
来年1～3月に上演されるミュージカル
「ロミオ&ジュリエット」に
ジュリエット役で出演させていただくことになりました！
我即將要在明年1~3月上演的「羅密歐與茱麗葉」中演出茱麗葉的角色啦!
3年前、この作品を観に行きました。
鳥肌が立つくらい感動して
頭から音楽が離れず
私も舞台でこんな感覚を与えられるような人になりたい、と
強く実感しました。
三年前曾經去看過這個作品
讓我全身起雞皮疙瘩程度的感動
音樂也一直在腦中盤旋不去
我也想要成為能透過舞台讓人有這種感受的人
そして
いつかこのジュリエットを演じたい、
と思っていたところ...
昨年秋、オーディションが開かれることに！
於是
就想找機會演出茱麗葉這個角色...
沒想到
去年秋天舉辦徵選會了!
演出家の小池修一郎先生は
モーツァルトやエリザベート、宝塚作品など
私の大好きな作品をいくつも手がけている方。
オーディションの場で指導していただいた短い時間だけでも
充実感でいっぱいでした。
演出家小池修一郎老師是執導莫札特、伊莉莎白、寶塚作品等等
很多我很喜歡的作品的人
在徵選會場短短的時間中受到指導
都感到十分充實
でも受けた後しばらく連絡がこなかったので
だめだったかな...また頑張ろう、と気持ちの整理をしていたら
まさかの合格の連絡が。
徵選結束後都沒有下文
本來還以為已經無望 正在重新振作的時候
居然合格通知來了
今まで遠くに見つめていた作品に
出演する側になるなんて...
嬉しさと信じられない気持ちが入り混じりました。
一直以來在遠處觀賞的作品
居然有機會成為演出者的一員
喜悅之餘到現在還是難以置信
いま色んなニュースにとりあげていただいて
ようやく実感がわいてきてます。
現在在各媒體宣傳時
才真的有現實感湧現
十代最後の年。
きっとジュリエットをやるには
ラストチャンスだったのではないかなと思います。
十幾歲的最後一年
大概也是最後一次有機會演出茱麗葉吧
このご縁に感謝して
全力で演じたいと思っています！
感謝這次的緣分
我會全力演出的!
あと
ニュースで舞台経験豊富なんて書かれてましたが
そんなこと全然ないです>_<
若手の方も大人キャストも
本当にたくさん経験を積んだすごい方ばかりなので
背中を見て学ばせていただき
共にいい舞台をつくりたいですっ
還有
新聞上寫說我舞台經驗豐富
我還完全只是個菜鳥啦>_<
不管是比我年輕的還是比我年長的
經驗比我豐富的人比比皆是
我會一邊看著他們的身影學習
一邊一起完成最棒的舞台
まだ上演は先ですが
みなさんぜひ観にきてください♪
雖然離上演還有一段時間
但還是請各位務必前來觀賞~
http://i.imgur.com/5iRE09k.jpg
がんばるゾウ～！
加油囉~!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.200.68.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1459955255.A.323.html