[Blog] 生田絵梨花 don♪409 - 20160402

[martinyang13 (楊熊)]

春～don♪409
春～don♪409


こんばんは

晚安~


4月ですね。
昨日はエイプリルフール
みなさん何か嘘つきましたか？
私はひめたんに「すきだよ」とメールしたツンデレ嘘くらいです。

四月了呢
昨天是愚人節
大家有騙人嗎?
我只有發個mail跟ひめたん說"我喜歡你喔" 這種傲嬌的小謊話而已


そういえばもう桜満開！
道歩くだけで明るい気持ちになる～

是說櫻花已經盛開了呢!
光是走在路上心情都會變好~


今日は、小学生からと高校からの親友2人とご飯いきました♪
この2人がいなければ
私は学校生活挫折していたかもしれない！
それくらい支えになってます。
やはり友だちの姿勢は尊敬できるし、背中押されるっ
よしゃ。

今天跟從小學開始還有從高中開始的兩個親友一起吃飯
沒有這兩個人的話 我的學校生活會充滿挫折也說不定!
他們對我來說就是這麼重要
果然朋友們的處世很值得尊敬 也常常讓他們支持著我


この1年は自分的にジャンプアップしたい気持ちです。
失敗しても、うまくいかないことがあっても
ぶつかりながら突き進んでく
己を試す年にしたいです。

這一年有自己想要Jump up 的想法
就算失敗也好 不順利也好
一邊嘗試一邊前進
想在這一年中挑戰自己的極限


出発の春なので
気持ち新たに意気込んでみた。

春天是啟程的季節
也帶著新的想法前進吧


さて
一昨日はZIP！春フェスに出演しました♪
ZIPさんは本当に毎回取材に来ていただいてるので
感謝と、勝手ながら最近は親近感までも抱かせていただいています。
久々のイベント たのしかったぁぁ

接著
前天出演了ZIP!春FES啦~
ZIP桑真的每次都有來採訪
除了感謝之外 還自以為是的對ZIP抱有親近感
久違的活動 好開心啊


http://i.imgur.com/CHCCqA4.jpg

あすかりん

あすかりん
 

本日から、まいまい・生駒ちゃんと3人で表紙をさせていただいた
別冊カドカワ発売されてます！

今天開始 我跟まいまい還有生駒醬三個人擔當封面的別冊カドカワ要發售啦!


1冊まるごと乃木坂特集ページで
グラビアや対談など色とりどりなコーナー盛りだくさんっ

滿滿一本都是乃木坂特輯
寫真跟對談等等內容非常豐富的一本喔


その中で私は連載もさせていただくよ～～
なんと料理企画！
その名も「鍵盤をまな板に換えて」♪

其中我還有連載喔~
而且居然是料理企劃!
單元名稱是”把鋼琴換成砧板”~


まじめなやつです！
19歳 ハタチ手前ということで
本気で料理を習得したいなぁという気持ちになり
先生に数回通して教えていただきます！

這是認真的企劃喔!
已經19歲 即將邁入20歲的時候
認真的想要學料理
所以去上了幾次課跟老師學習啦!


初回はちらし寿司、茶碗蒸し、そして
リベンジの出し巻き卵ーーーーー

第一次是散壽司 茶碗蒸
還有復仇的煎蛋捲啦~~~~


この出来栄えはぜひ本誌を確認していただきたいっ

完成品請務必到雜誌上看喔~


ほんとにこれを機に
教えてもらった3品家で時々作るようになったのよ！

趁此機會學到的三道菜
在家裡也時常會做喔!


http://i.imgur.com/iHWQVra.jpg

これ家で作った出し巻き卵。
成長～v(^^)v

這是在家做的煎蛋捲
有成長了吧～v(^^)v


http://i.imgur.com/QRxyHHe.jpg

得意になっちゃうぞぉぉ

越來越擅長了呢
 

エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.200.68.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1459608843.A.7F6.html
推 apflake: 喜歡ひめたん不是小謊言而是傲嬌告白,看4週年46小時直播
推 lahiboy: 寺田會不會吃醋呢？www
→ apflake: KTV歌王ひめたん上去唱歌的片段,生田在下面的眼神和笑容
推 grtfor: 為什麼說喜歡ひめたん是傲嬌XD  因為平常都欺負她嗎www
→ apflake: 完全顯露出來她有多喜歡ひめたん,節目後面生田唱芬蘭歌
→ apflake: high過頭,無視導播要切換段落的指示,也是ひめたん在後面
→ apflake: 出聲音提醒,很多小地方看得到兩個人關係
推 Nanasemaru: 親友翻死黨/麻吉/要好的朋友會不會比較好，然後連"仔"
→ Nanasemaru: 是"載"忘記修字了 煎蛋捲、切生魚片，切生魚片可以請
→ Nanasemaru: 教なぁちゃんw
推 mack860120: 推翻譯 花花好可愛
推 lahiboy: 在bingo!5 夏日祭典裡面的卡拉ok 也是對ひめたん絕讚ww
推 yow7271: 感謝翻譯:D 我第一次弄的玉子燒比いくちゃん好:D
→ yow7271: 妳喜歡ひめたん不是騙人阿...是不是搞錯愚人節?
※ 編輯: martinyang13 (153.200.68.211), 04/03/2016 01:10:47
推 Miyupon: 生田真的很喜歡中元XD 之前bubka生田講到結婚對象條件時
→ Miyupon: 就直接被雜誌說不就是在講中元嗎w
推 norstra: 推花公主
推 ray79321: 感謝翻譯,推花花~
推 disasterD: 生田說不喜歡ひめたん才是騙人吧XD
推 f912912: 蛋捲好可愛ww
推 Mimoriumi: いくちゃん真的很喜歡ひめたんw
→ Mimoriumi: 為何拿刀的右手食指會貼OK繃www
→ justloveaki: 因為不小心用右手拿刀劃到右手食指了阿wwwwww
推 yukosakura: 拿著刀笑突然有種驚悚的感覺XDDD
推 rion1225: 蛋捲ww
推 hccjoshua: Bubka詳細希望