[Blog] 生田絵梨花 don♪440 - 20160820

[martinyang13 (楊熊)]

福岡～don♪440
福岡～don♪440
 

こんばんは

晚安~


昨日、福岡ライブが終わり
地方公演終了しましたー！

昨天福岡LIVE告一段落之後
外地公演就結束啦!


今回MCトークや曲の煽りをさせていただく機会が多くて
すごく勉強になったし
みなさんと掛け合いすることで
よりライブを楽しめるようになりました(o^^o)

這次讓我在MC跟曲子有很多炒熱氣氛的機會
真的學到很多
跟大家一起配合讓LIVE變得更加開心(o^^o)


ユニット曲をシャッフルして
一人一人歌う箇所もあったりして
新鮮でした♪

unit曲也洗牌過
每個人唱的部分也都不一樣 感覺好新鮮~
 

次の神宮はバースデーライブなので
セトリや構成はまるっと変わるのだけど
ツアーで得たことは忘れずに頑張るぞー！

接著的神宮是生日LIVE
曲目跟演出方式又會全部換新
要牢牢記住這次巡迴學到的東西然後加油啦!


神宮の玲香の復活を心から祈ります。

打從心底祈禱玲香能在神宮場回歸
 

福岡1日目は何人かですき焼き食べ行ったよ。

在福岡的第一天抓了幾個人去吃壽喜燒


http://i.imgur.com/PKpERVC.jpg

食べ過ぎた～～

吃太多啦~~


みんなテンション高くて 味も最高で
本当に参加できてよかったと思う会でした♪

大家都很high 味道也很棒
有參加真的太好了~


隣のちーちゃんに甘え過ぎてしまった。
介護してくれてありがとう。

一直對旁邊的ちーちゃん撒嬌
謝謝她照顧我


2日目は水炊き！こちらはみんなで
出汁がおいしいっ
もちろん鶏も具もおいしいっ
大満足でした☆

第二天是吃水炊雞肉鍋! 這次是全員一起去
湯頭超棒
當然雞肉跟料也都超好吃
大滿足☆


http://i.imgur.com/RPPk2d9.jpg

まいやん&真夏
お誕生日おめでとう！！

まいやん＆真夏
生日快樂!!


夜、真夏の部屋に突入して
顔面シュークリームやったよ♪

晚上夜襲真夏
還玩了砸派啦~


http://i.imgur.com/xXBxp7W.jpg

蘭世ぴんの部屋に届け物してたら
通りかかったまいちゅんから誘いを受けたの。
楽しかった～～

拿東西去蘭世ぴん房間時 路上被まいちゅん叫住就跟著一起玩了
好開心啊~


真夏もすごい笑ってたし
いい思い出\(^^)/

真夏也笑的超開心
很棒的回憶\(^^)/


あとまいやんにバースデーソングをボイスメッセージで送ったら
ホテルのメンバーから騒音苦情が来ました。笑

還錄了生日歌跟留言給まいやん
接著住旅館的其他成員跑來抱怨有噪音 笑


http://i.imgur.com/I3xla3f.jpg

でも喜んでくれたからよかった♪

她們有開心真是太好了~


素敵な1年にしてねっ

希望會是很棒的一年


去年のツアーはホテル相部屋で
毎回ひめたんと一緒だったのですが
今回は全員一人部屋。

去年巡迴時旅館都是雙人房 我也都跟ひめたん一起
這次則是全員單人房


でも昨日は最後だったから
ひめたんの部屋にお邪魔して
2時間くらい喋ってました♪
ありがとう。

不過昨天是最後一次外宿
所以就跑去ひめたん的房間聊了兩個小時~
謝謝你
 

最後にお知らせ

最後業配一下


本日21時～
「ほんとにあった怖い話」

今天晚上21點開始「ほんとにあった怖い話」


まいやん、なーちゃん、飛鳥、生駒ちゃん、私の5人で
出演させていただきます。

まいやん、なーちゃん、飛鳥、生駒醬跟我5個人一起出演


ほん怖は毎回見て震えていたのですが
まさかその中に自分が入るとは思いませんでした。
貴重な経験に感謝です。

這系列我每次看都很害怕
完全沒想過會有出演的一天
感謝有這次貴重的經驗


http://i.imgur.com/oIhjIE1.jpg

この撮影を終えてから
エレベーターに乗るとこの話を思い出して
ちょっと怖い>_<

這攝影結束之後
搭電梯的時候都會想到
有點可怕>_<


ぜひみてね～

一定要看喔~
 
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.186.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1471796997.A.ED7.html
推 hatephubbing: 感謝翻譯～提到玲香的意思是…有望在該場出現嗎？QQ
→ hatephubbing: 而且合照中也沒出現…合照的左下那位是七瀨嗎？
推 dabih: 合照好像 橋本、隊長、生駒、みなみ沒出現@@"
→ dabih: 第一天壽喜燒是姊妹裝耶XDD 感謝翻譯 :)
推 Nanasemaru: 大合照那張最左邊七瀬沒有錯
推 hatephubbing: 娜娜敏是右上第三位嗎？
→ hatephubbing: 感謝七瀨丸本人(？)解答～
推 dabih: 那比較像 Rotty耶 XD
推 hatephubbing: 唔，被一講好像真的是…
推 yashiky2010: 隊長是生什麼病啊…怎麼這麼嚴重，希望趕快康復
推 yow7271: 感謝翻譯:D ひめたん第一天沒去一起吃T_T
推 dabih: ちはる這張照片裡的花花XD   http://tinyurl.com/hguz998
推 mack860120: 感謝翻譯
→ yow7271: 看到ちーちゃん那張，突然想到上次螃蟹那張Orz