推 AdventChild: 花花可愛，感謝翻譯，推一個 09/26 06:52
推 jimylo: 花花真有禮貌 感謝翻譯 09/26 08:41
推 mattchu2746: 感謝翻譯～推花花！ 09/26 12:08
推 RedJackson: 感謝翻譯 推花花 09/26 21:28
推 godzella: 感恩，推翻譯 10/04 17:40
あさひなぐ公開～♪506
あさひなぐ公開～♪506
こんばんは
晚安~
本日は映画「あさひなぐ」
公開日！！
今天是電影「あさひなぐ」的公開日!
稽古から撮影、プロモーションを経て
同じメンバーでもまた新たな絆ができたように思います。
從排練到攝影 宣傳 就算是相同的成員也感覺牽起了新的羈絆呢
この座組のキャストスタッフのみなさま
薙刀の先生方と出会えたこと
いつも笑顔の絶えない現場に寧々として参加できたことに
改めて感謝します！
再次感謝
能夠以寧寧的身分參加這個笑聲不斷的現場
能跟這個劇組的演員以及工作人員們
還有薙刀的老師相遇的機會!
そして、あさひなぐを生み出してくださったこざき亜衣先生
ありがとうございます！
還有創作出あさひなぐ的こざき亜衣老師
謝謝你!
みんなで一生懸命作り上げた映画
ぜひぜひ観てください♪
大家拼命做出來的電影
請務必要看~
先日発売のスピリッツで
なーちゃんと旭×寧々のグラビアをさせていただいたのですが
(見てくれましたか？)
前幾天發售的スピリッツ有跟なーちゃん一起的旭×寧々的寫真
(大家看了嗎?)
そのとき
こざき先生にいただいた色紙
在那個時候從こざき老師那拿到的簽名圖
https://i.imgur.com/H8o5HkA.jpg
生田寧々！
生田寧々！
嬉しすぎてピアノの上に飾っております。
太開心了 所以現在放在鋼琴上裝飾
台本にも撮影のとき書いていただいて
こちらも公開しちゃう
在拍攝的時候也在我的劇本上畫了
這邊也給大家看吧
https://i.imgur.com/jL7AGrx.jpg
ありがとうございます！
太感謝啦!
國陵メンバー
祐奈ちゃん柚子ちゃんももちゃん佳央理ちゃん
そして顧問の先生 夏希さん
國陵的成員祐奈醬柚子醬もも醬佳央理醬
還有社團老師夏希桑
https://i.imgur.com/sy9OhqK.jpg
なんか子供みたいだな～私...笑
ちっちゃい。
我好像小孩子啊~ 笑
好矮
話の中ではぶすっと接していますが
みんな実は仲良し♪
在故事中好像很針鋒相對
但其實大家感情很好喔~
https://i.imgur.com/zLAaqBu.jpg
寒河江先輩はひなちまのお姉ちゃん
柚子ちゃん！
寒河江前輩是ひなちま的姐姐
柚子醬!
超～～似てるの！
似てるっていうかもうひなちま！
可愛くて癒されまくりでした。
超~像的!
說像不如說根本就是ひなちま！
太可愛了一直被治癒
またみんなに会いたいっ
還想再跟大家見面阿
あさひなぐ
よろしくお願いします！！
あさひなぐ請多指教!!
話は変わりまして
換個話題
先日
舞台「髑髏城の七人 風」観に行きました！
前幾天去看了舞台劇「髑髏城の七人 風」!
実は花も鳥も見ている私。
演じる人が違うとこんなにも変わるのかというのも感じれて楽しいっ
其實花跟鳥也看過的我
感受到演的人不同居然會有這麼大的不同也是挺有趣的
360°ステージ迫力すごいです！！
360度的舞台好有魄力!!
風には大好きな橋本じゅんさんが出演されてます☆
在風有我很喜歡的橋本じゅん桑出演☆
https://i.imgur.com/9phkkds.jpg
[久々にお会いできたぁー(o^^o)
贋鉄斎さいこ～
好久不見了~(o^^o)
贋鉄斎最棒啦~
レミゼは地方行けないけど
心は最後まで一緒に駆け抜けるよと
東京楽で言ってくださいました。
いらっしゃらない地方公演でも
みんなの間でよくじゅんさんの話が出ます。
愛し愛されのじゅんさんです♪
雖然沒跟我們一起到地方去演悲慘世界
但他在東京千秋樂時說他的心會與我們同在
就算是在他不在場的地方公演時
也常常會提到他
不愧是被大家喜愛的じゅん桑~
髑髏城いく予定の方で、レミゼ観た方知ってる方
贋鉄斎登場シーンに大注目です。笑
預定要去看髑髏城的各位 如果你是看過悲慘世界或是事前就知道的人
請務必注目贋鉄斎登場的場景喔 笑
最後に
マウスコンピュータwebCM
私のver.が公開されました！
よかったらみてね～
最後
mouse computer的webCM
我的版本公開啦!
可以的話看一下喔~
http://www.mouse-jp.co.jp/campaign/nogizaka46/sp/
ちなみに最初の方の
「もっと前のめりに、ほらほら」って所は
ディレクターさんにプロレス風にやってと言われて
よくわかんないながらやってみました。
順道一提
一開始的「再靠前一點、過來啊」的部分
是導播說要用職業摔角的口氣來演
但我不太熟所以就變成這樣啦
注目してみてください笑
請注目一下 笑
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.12.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1506353418.A.64F.html