推 AdventChild: 感謝翻譯，推可愛花花 02/17 09:56
→ qwert25: 推花花，感謝翻譯！ 02/18 14:28
推 divinespirit: 翻譯推 02/18 14:35
推 edhuang: 推花花 感謝翻譯 02/18 15:35
香港～♪523
香港～♪523
こんばんは
晚安~
9～12日
香港に行ってきました！！
9-12號去香港啦!!
たくさんの取材にトークショーにライブ
香港の方に乃木坂をさらに好きになってもらえていたらいいな♪
很多採訪跟talkshow還有LIVE
要是香港的各位能藉此更喜歡乃木坂就好了呢~
https://i.imgur.com/W1gJfjg.jpg
この地で初めてのライブでしたが
想像以上に私たちのことを知ってくださっていて
驚きましたっ
第一次在這裡辦LIVE
但是他們好像比我預期的更了解我們
嚇了一跳呢
タオルや声援、
日本とは違うコールも新鮮で
嬉しかったです☆
ドーツェーサイ！(広東語でありがとう)
毛巾跟聲援 跟日本有點不同的call感覺很新鮮
開心☆
多謝!(廣東話的謝謝)
なんと中国のテンセントでの楽曲ファン投票で
「何度目の青空か？」が1位をいただきました！！
而且在中國騰訊的投票中「何度目の青空か？」得到了第一名!!
想像もしてなくてびっくりした～～
嬉しすぎます！
完全沒有想像過所以超驚訝~~
太開心啦!
口ずさんでくださっている方も何人もいて
心が温かくなりました♪
還有好多人跟著一起唱
整個心都溫暖了~
本当に感謝しています！
真的謝謝你們!
ライブではお礼の言葉を言えなかったので
中国のみなさんに伝えたいのですが
公式サイト多言語化されてるから読めてるかな？
在LIVE中講不出感謝的話
想要跟中國的各位傳達我的感謝
但公式網站上的多語言化後不知道看不看得懂?
日本から感謝ビームを送ります！
(ﾉ･_-)☆*+*+謝謝！
從日本向你們送上感謝光束!
(ﾉ･_-)☆*+*+謝謝！
街ブラ写真
街上隨拍
https://i.imgur.com/qo3ZQ5T.jpg
お寺の中
寺廟裡面
https://i.imgur.com/ap559m1.jpg
インスタ映え～
IG拍法
https://i.imgur.com/02ZzG0y.jpg
すごい枝、、、
好厲害的枝條
また再び会えるのを楽しみにしています！
アジアの他の地も行きたいなぁ
期待跟各位再次相見!
還想去亞洲的其他地方啊
さぁ
15日はモーツァルト製作発表。
緊張が止まりません。
踏ん張って頑張ります！
那麼
15號是莫札特的製作發表
緊張感壓不住阿
繼續加油囉!
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.123.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1518831697.A.0EC.html