推 RedJackson: 推花花，感謝翻譯 11/12 23:18
推 Clency: 感謝翻譯 中三組這張真的很閃亮 11/12 23:51
推 AdventChild: 感謝翻譯，希望中三組友情可以一直持續下去 11/13 06:45
推 YamamotAyaka: 推花花 11/15 08:09
推 qwert25: 推花花，感謝翻譯 11/20 00:29
東京ドーム～♪510
東京巨蛋～♪510
こんばんは
晚安~
東京ドーム2days
無事終了しました！！
東蛋兩天平安結束啦!!
いや～～
ドーム広かった！
疲労感と達成感で昨日はぐっっったり
久々にな～んにもしませんでした(^^;
呀~ 巨蛋好大啊!
在疲勞感跟成就感的雙重作用下 昨天懶了一整天
好久沒有這樣啥~事都沒做了(^^;
6年やってきて
こんな沢山の人に応援してもらえるようになったんだなぁって
改めて幸せを噛みしめることができました。
經過這6年
我們被這麼多人支持著阿~
再一次能夠咀嚼這份幸福
ここまで
行き場を見失ったり不安になることもありましたが
信じて来てよかったです。
到這一步之前
雖然也曾有過不知下一步該如何是好而感到不安過
但能堅信下去真是太好了
いつも支えてくださるファンのみなさん、スタッフさん
大好きなメンバーのみんな、卒業生のみんな
全ての方々に感謝。。
一直以來支持著我們的飯的各位、staff們
最喜歡的成員們 還有畢業的成員們
向所有的人致上感謝
変わっていくことも多いけど
変わらないことも大事に
進んでいきたいと思います。
有很多東西不斷改變
但不改變的部分也會持續珍惜 持續下去
これからもみなさんの喜んでくださる顔を見るために
頑張ります！
為了能繼續看到各位開心的笑容
要繼續努力!
https://i.imgur.com/b0C1JEQ.jpg
https://i.imgur.com/RVlxknx.jpg
来てくださったバナナマンさんと♪
跟蒞臨的バナナマン桑合照~
https://i.imgur.com/MhUej2U.jpg
ひめたん、まりか
一緒にステージに立てるのは最後でした。
ひめたん、まりか
這是最後一次一起站在舞台上了
6年間 共に過ごした日々忘れません。
これからの道にも
二人にとって幸せなことがたくさんあるように
心から願っています。
六年來一起度過的日子絕對不會忘記
在未來的路上
打從心底期望兩位也能充滿幸福
本当にありがとう！！
真的謝謝你們!
https://i.imgur.com/ZYvQabx.jpg
ラスト中三組
最後的中三組
ひめとはしばらく同じ活動がなかったので
こうして最後揃うことができてよかった！
跟ひめ有一陣子沒有一起的活動
能在最後聚在一起太好了!
楽しいこともあれば
一人で抱え込んじゃうこともいっぱいあったと思うけど
これからは肩の力を抜いて
マイペースに進んでね！
有開心的事 也有很多選擇自己一個人承擔的事
但接下來的日子請放鬆一點
照著自己的步調前進吧!
友達として
また色々語り合おう♪
作為朋友
再來聊天吧~
エリカ(。・∀・。)☆彡
絵梨花(。・∀・。)☆彡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.123.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1510495612.A.5DB.html