推 animax76123:感謝翻譯，耶！又多一位成員blog可以看(*^o^*) 05/27 00:04
→ kk5577238:話說我中間有一段看不太懂問個日本的朋友 他居然回說 05/27 06:04
→ kk5577238:百合娘的日語能力有點差XD 狂笑 05/27 06:04
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/05/012142.php
ヽ(｡･ω･｡) うぎ ゃぁあ。
こんばんわ＼( ^o^ )／
大家晚安
珍しき、おだんごツイン。
很少見的包包雙馬尾呢
昨日、撮影とレッスンのあいまに
ゆったん、かなりん、まりか、まいまい姉さまと、パンケーキを食べに行ってきました
＼( ^o^ )／
昨天在錄影跟練習的休閒時
斉藤優里 中田花奈 伊藤万理華 深川麻衣姐 一起去吃了鬆餅呢
みんなと待ち合わせして、まりかとパンケーキ屋さんに向かったんですが、
ふたりとも道がわからず、方向音痴のわたしが、まりかをあっちこっちに連れ回しちゃ
いました(;_;)笑
ごめんねまりか、(つω‧‵)
在跟大家會合時 我跟伊藤万理華一起去鬆餅店 可是兩個人都是路癡不知道路就在
那邊繞來繞去呢 笑 真是抱歉阿
でも、ふたりでお話しながらお散歩できて、楽しかったです（ ^ o^ )♡
不過兩個人一邊聊天一邊散步真開心呢
ぽじてぃゔっ＼( ^o^ )／
Positive
今日も、また遠くへ行っての撮影だったんですが、かなり寒い撮影で、、、
究極な寒がりのわたしを、まりかが抱きついてあっためてくれました。
まりか本当に優しい。だいすき。照り
今天也是到很遠的地方去錄影呢 蠻冷的錄影...
很怕冷的我 緊抱著伊藤万理華取暖
伊藤万理華真的很溫柔呢 好喜歡 羞
撮影は、大変だけれど、それ以上に
どんどんメンバーのこと好きになって、結束力が高まってく(*^_^*)
いいことだっ（ミ^ o^ ミ）
雖然錄影很辛苦 不過上面寫的那些 越來越喜歡大家了呢
真是件好事呢
残りの制作期間も気を引き締めて、がんばりますっ！！！
剩下的製作時間也全力以赴 加油!
そうそう、夜ご飯には、みさ先輩と、ゆったんと、まいまい姉さまと、とまとと、パス
タを食べに行ったんですが、
少食で全部食べきれなかったら、ゆったんが食べてくれました（笑）
そこもナイスチームワーク！！
さすがっす！正義っす！ヽ(‵･ω･′)ﾉ
對了對了 晚餐跟衛藤美彩 斉藤優里 深川麻衣 大和里菜一起去吃義大利麵呢
因為我食量很小所以吃不完的話斉藤優里會幫我吃完 笑
真不愧是Nice teamwork!!
真不愧是正義!
そして、明日は、中山競馬場にてイベントですっ！
然後明天在中山競馬場有活動!
みなさま、ぜひ来てくださいね ＊＊
大家一定要來喔
いつもとは違った１１人編成なので、かなりレアなライヴが見れると思います！！
與平常11人的隊形不太一樣 可以看到不太一樣的表演呢!
わたしが... ＼( ^o^ )／
我呢...
うぎゃぁぁあああああ
嘿嘿嘿
さゆにゃん
小百合
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/05/012154.php
ヽ(｡･ω･｡) うま うま
馬馬
ぶぁ
哇
ぶぁぁ
哇~
今日は、中山競馬場でイベントがありました！＼( ^o^ )／ぱからっぱからっ
今天在中山競馬場有活動喔 喀喀喀(百合娘在模仿馬的聲音)
暑い中、きてくださった方
有難うございました！！
暑気にあたってないかなあ( ′･Θ･‵)
在這麼熱的天氣有來的人
真是太感謝了!!
能不能不要這麼熱呢
そして！ 乃木坂の大切なデビュー曲、
「ぐるぐるカーテン」で、センターを
務めさせて頂きました！
然後 乃木坂重要的出道單曲
擔任了「ぐるぐるカーテン」的CENTER呢!
他にもフロントやら務めさせて頂いて、貴重な経験ができて有難かったです ＊＊
其他的曲子也擔任了前排呢 有這麼珍貴的經驗真是太謝謝了
競馬場に行くのはもちろん初めてで、
テレビでも初めて競馬を見たんですが
キズナがめっちゃかっこよかったです！！！
びっくりしました！
あんなドラマがあるんですねえー！知らなかった！ひとつ大人になった気分です＼
^o^ )／
(※キズナっていう名前の馬です)
ただ、馬をすごい叩いてて、可哀想で
見てて心が痛みました。
いや、そういうものなんだろうけど...うーん（笑）
去賽馬場當然也是第一次
也是第一次看賽馬呢
キズナ超帥(馬名)
下了一跳呢!
原來有這種連續劇阿!(因為是百合娘在自HIGH)之前都不知道呢!終於有點像大人了
(キズナ是頭馬)
可是 看到馬一直被鞭 好可憐
看了心很痛
不對 那是啥感覺呢...嗯 笑
夕方からは、別のお仕事！がんばります ⊂( ^-^)⊃
黃昏開始是別的工作 加油
さゆにゃん
小百合
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.108.93
※ 編輯: kk5577238 來自: 1.172.108.93 (05/26 22:04)