作者kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 井上小百合 2013/09/19.20
時間Sat Sep 21 21:00:46 2013
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/09/014187.php
ヽ(｡･ω･｡) じゅ うごやー
もう 秋 ですね ～～
已經是秋天了呢
というときに、思いっきり
季節 外れな 写真 を
貼ってやる ！！！ ！
這個季節呢就貼張合季節的照片吧
ていっ (∩^ ω^ )⊃━ ☆
アロハ～ └(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33
阿樓哈
どんなもんだい
怎樣的問題
今日は、中秋の名月と言われる
（ 十五夜 ） ですね！
今天是中秋節
そういえば、小さい頃は
お家に ススキを 飾って
お母さんと お団子つくって、
家族で お月見したな ～～
說到這個 小時候家裡都會裝飾芒草
和媽媽一起做團子然後一起賞月
まんまるいお月さまの中に
ウサギさんがいないかなって、
探したりしたよねっ（笑）
在圓圓的月亮中找找看有沒有兔子呢(笑
今年はすっごく ラッキーで、
キレイな満月 が見れるんだとかっ
今年很幸運可以看到美麗的滿月呢
見逃しちゃうと、次は 8年後まで
おあずけらしいですっ！(白目)
錯過這次的話下次是八年後呢 昏
夕方のお天気予報でやっていたので、
早速、一人で見ましたよ～( ﹡ˆoˆ﹡ )
みなさんは見れたかな～？？
看傍晚的天氣預報時
就馬上自己跑去看了呢
大家有看到嗎~
毎日、いろいろ忙しかったり
するけど、こういう日本の
風流を 感じれる 行事を
大切にしていきたいな...
雖然每天都很忙 不過這種日本的傳統節日可要好好的過呢..
◎ さゆにゃん、ブログのコメントて全部読んでるの？
百合娘blog的留言都有全部看完嗎?
＊ もちろんっ 読んでおりますよー( ﹡ˆoˆ﹡ )
當然都有全看
みなさんそれぞれ 忙しい中、コメントを書いてくださっているんだなって思うと、本
当に嬉しくって、ブログ更新頑張っちゃいます( ﹡ˆoˆ﹡ )えへ
大家在百忙之中還會寫留言給我真的很開心呢 我也會努力更新的
みなさん、いつも有り難う！
一直都會感謝大家呢
追記。
加寫
月を見るイワトビちゃん。
看月亮的イワトビちゃん(動漫人物
あーかわいいっ！
この愛くるしさ...ヽ(^ω^)ﾉヽ(^ω^)ﾉヽ(^ω^)ﾉクホッ
阿真可愛阿!
這種可愛程度...
さゆにゃんヽ(｡･ω･｡)正義！
正義百合娘
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/09/014210.php
ヽ(｡･ω･｡) なん てこったー
コメントを読んでいたら、
看完留言後
君たちイワトビちゃん知らないのか！！！！
居然不知道イワトビちゃん!
あんなに可愛いイワトビちゃんを知らないなんてっ( >_< ) くぅぅぅぅ
為什麼不知道那麼可愛的イワトビちゃん呢
Free!ってアニメに出てくるんだよっ、可愛いんだよっ！(′・・‵)
Free!動畫中的角色 很可愛呢
アニメといえば ✡✡
說到動漫
只今発売中 の EX大衆さんに、
ノギメイトの さゆりんと川後pと
出させて頂いておりますっっ ( ﹡ˆoˆ﹡ ) ｂ
現在發售中的EX大衆中ノギメイト有我跟川後喔
今回は、アニメイト渋谷店さん の
店長を 務めさせて 頂いて 、
もお テンション上がりすぎて
それどころではなくなってしまった
└(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33
這次在涉谷的動畫店中擔任店長
情緒太嗨 已經不是一開始所說的那個問題了
まさか 夢の国、アニメイトさん で
働ける日が 来るとは！
沒想到能夠在夢想的國度動畫店工作的一天終於來了
そんな夢みたいな...
好像在作夢阿..
ああっ、 神様 有り難う！
神阿 真謝謝了
これまでになく幸せでした** ほっこり
從未有的幸福感 臉紅
グッズもたくさん買っちゃいました（ミ^ o^ ミ）
也買了很多商品呢
EX大衆さん、いつも 素敵な 企画を
本当に有り難う御座います ( 土下座。からの前屈 )
EX大衆一直都有很多很棒的計畫呢
真的很謝謝呢 (跪下 鞠躬
ぜひ、特撮のほうもよろしくお願いします笑！ いつでも変身します(ド白目)
很想拍特別攝影呢 很想變身(昏
2次元 ＋ 2.5次元は 正義っ└(^o^ )┐
2次元+2.5次元是正義
明日は 久しぶり の
個別握手会 です ねっヽ(^ω^)ﾉ
明天是久違的個別握手會呢
なにを着ようかな～～？？わくわく
要穿什麼呢?
今から決めまーす( ﹡ˆoˆ﹡ )?
從現在開始想吧
◎ さゆにゃんはなんで、そんなにダントツ一番なんですか？教えて下さい(ﾟoﾟ;さ
ゆにゃん正義
百合娘為什麼會這麼厲害是第一名呢?請告訴我吧
＊ ママにゃん に 聞いてくれぇぇぇぇｗｗｗｗ＼( ^o^ )／
請去問我媽
さゆりんの 店長ぼうしを 取らせて、
代わりに 店長 を乗っける。
拿掉百合娘店長的帽子 自己串位呢
という いたずらっ子。
真是個調子的孩子
さゆにゃんヽ(｡･ω･｡)正義！
正義百合娘
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
推 maoamatsuki:ノギメイト寫成英文是「Nogimate」，跟女僕沒關係 09/21 21:16
→ maoamatsuki:アニメイト則是一家專門販賣動漫的連鎖商店 09/21 21:17
→ maoamatsuki:寫成英文是「animate」，在台北有兩間 09/21 21:17
→ maoamatsuki:台灣官方中文名稱是「安利美特」 09/21 21:18
推 howard878:剩一間了 光華店搬到逢甲了 09/22 00:34
推 animax76123:感謝翻譯，擔任animate店長さゆにゃん和川後P一定很開 09/22 16:19
→ animax76123:心 09/22 16:19
推 maoamatsuki:對了，女僕的英文是maid，日文是メイド 09/22 19:16
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (09/22 21:09)
→ maoamatsuki:這間店不是餐廳喔，然後ノギメイト地方要改一下喔XD 09/22 21:17
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (09/22 21:18)