[Blog] 井上小百合 213/07/20

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/07/013060.php

ヽ(｡･ω･｡) ラー メン事件
拉麵事件

今日は、お仕事とレッスンの間にちょこっと時間があったので、
生駒ちゃんとみなみと、ラーメンを食べに行きました(p^ Д^ q)うまうま
今天在工作與訓練課程的中間有一點空閒時間
生駒醬跟星野みなみ醬一起去吃拉麵

急いで食べたんだけど、結局食べ終わらなくて、しかもめっちゃ胃もたれして、
レッスンがもう、まじでこの世の終わりかと思うくらいキビかったｗ爆笑
很急著要把它吃完卻到最後不但沒吃完胃還很不舒服 在訓練課程中真的感覺
快要世界末日的感覺

よって今日は、ラーメン１食しか食べてない 笑
うぎゃおぉぅぅううううええええ
今天只有吃拉麵而已 笑

もう、絶対、レッスン前にラーメンなんて食べないと、ここに誓います（ ;  ; ）
決定在這裡發誓以後再訓練課絕不吃拉麵

あ、でも違うときにまた食べには行こーねーヽ(^ ・∀・^   )ﾉ
阿 不過其他的時間再一起去吃吧

撮影で、浴衣きたときの！
何年ぶりだろ！
拍照穿著浴衣呢!
幾年沒穿了呢!

そおいえば、夏なんて、毎年吹奏楽部の大会があったから、毎日練習が厳しくてちゃん
と過ごしたことなかったなー(つω‧‵)
說到這個 夏天的時候每年只要有吹奏部的大會 都沒有每天好好的練習呢

夏休みも、毎日、暑いーって言いながら学校に行ってた記憶しかない。。それもそれで
楽しかったけどね！（ミ^ o^ ミ）へへっ
夏天的記憶指有不管是暑假還是平日每天說著好熱然後到學校...雖然這樣也很開心

お祭り行ってみたいなーっ♪♪
想去祭典阿

さゆの地元は、花火大会とかないので、いつもお兄ちゃんのお部屋から小ちゃーーーー
ーーく見える、とおーーーーーくの花火を、すごいね～って言いながら見てました（笑
）
遮る建物がないから、結構遠くのとこまで見えたんだよっ♪(p^ Д^ q)
百合的家鄉沒有煙火大會之類的 所以都會在哥哥的房間看到遠方的煙火 然後一邊說
好厲害一邊看 笑
因為沒什麼建築物檔著所以可以看到很遠的地方

東京の花火とかはすごいのかなあ？
東京的煙火如何呢?

あ、でも人混み苦手だから誰かにつかまってないと... いや、東京のお祭りはこわいな
ぁ...(′^ω^`;)うん、やっぱり行けないや（笑）
阿 不過遇到人多的地方會不習慣阿如果不牽著誰的話...東京的祭典真可怕阿
果然還是去不了阿 笑

それより、夏は自然のキレイなとこに行きたいなー(* ^_^ *)○°
冷房は苦手だし、外で遊びたいよ～～
東京は蝉の鳴き声が聞こえない！びっくりだ！！！！！！
とんでもねぇ！！！！
不過比起那個 夏天比較喜歡去看自然的美景
吹冷氣很不習慣 喜歡去外面玩~
東京聽不到蟬叫呢!真是嚇了一跳!!
真是太奇怪了!!


みなさんはお祭りとか行きましたかー？？
大家有去祭典嗎?

せいたん、だーーーいすき♡
超喜歡畠中清羅

さゆにゃん
百合娘

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/07/013073.php

ヽ(｡･ω･｡) フワ フワお昼寝。
睡得很香的午覺

最近、Galileo Galileiさんの
PORTALっていうアルバムに再びハマっています。
最近又常常再聽Galileo Galilei的專輯PORTAL

とくに、「 Imaginary Friends 」って曲が好きです└(^o^ )┐<33
其中特別喜歡Imaginary Friends這首

爽やかで、フワフワしててお昼寝したくなる（笑）
想舒舒服服的睡個午覺 笑

ねむいー
想睡

ねむーいよー
想睡優

今日は一段とねむいー
今天第一段都是想睡

ねーむむーねむーねーねー
想睡X3

かなりーん！かなりん！かなりんかな？かなりんりんりんりんりん！
かなりんねむいよ～ヽ(′･ω･‵)ﾉ
中田花奈X10
相當想睡

久しぶりに質問に答えるぜ☆ミ
許久的Q&A

◎ 最近のさゆにゃんはメンバー内からはなんて呼ばれる事が多い？？
最近的百合娘在成員中都怎樣被稱呼呢?

＊ さゆにゃん、にゃんさゆ もだけど、
最近は、さゆ、さゆちゃん
が多いかなー(*^_^*)
さゆにゃん、にゃんさゆ最近還有さゆ、さゆちゃん也很多

◎そういえば気になったんだけど、さゆにゃんっていうニックネームやめるの？
不知道這樣說會不會不禮貌 さゆにゃん這個暱稱會不用嗎?

＊ やめないよー(* ^_^ *)♪
不會喔

せいらりんが考えるてくれたあだ名だし、公式には「さゆにゃん」だけど...
雖然是永島聖羅幫我想個而且網站上面也寫さゆにゃん

自分的には、実は「さゆ」とか 呼んでほしい（笑）
可是我自己卻想被叫さゆ就好 笑

まぁ好きなふうに呼んでね～♪って感じです∩^ω^∩ 笑
用自己喜歡的稱法吧 笑

◎ この前修学旅行が終わったんだけど、さゆにゃんは中学の修学旅行どこに行った？
不知前畢業旅行剛結束 百合娘國中的畢旅去哪呢?

＊  おおー！いいねぇー！
楽しめたかな？＼( ^o^ )／
哇!真好!
好玩嗎?

わたしは、 奈良・京都でした！
でも、骨折して車イスだったのでみんなと一緒に回れなくて...
シカがとてつもなく恐かった(笑) └(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33└(^o^ )┐<33
我是去奈良・京都
不過因為骨折所以座在輪椅上沒跟大家一起...
鹿非常可怕呢

◎ 誰かしら誕生日には、メンバーで祝ったりしないの？
誰生日大家不會祝福的?

＊ みんなで、おめでとうってメールを送りあったり、
大家都會發簡訊恭喜

毎回、ケーキでサプライズしてます！∩^ω^∩
然後準備蛋糕當驚喜

◎ 旅行するなら何処にいきたい？俺は北海道！
旅行的話想去哪呢?我是北海道!

＊ うーん、、ご飯が美味しくて、自然がキレイで、温泉とかでゆっくりできるところ
に一人旅したいな～ ＊°
嗯 東西好吃 自然風景漂亮 有溫泉可以自己一個人慢慢的玩呢

オススメの場所あるかなー(* ^_^ *)？？
有推薦的地方嗎?

◎ 旅行は国内？海外？どっちですか？
旅行想到國內還是國外呢?

国内！
國內!

でも、一度、スイスに行ってみたいです(* ^o^ *)！
不過想去瑞士呢!

◎ 掃除は好きですか？
喜歡整理嗎?

好きです＼( ^o^ )／
暇さえあれば、キレイにしてます。
メンバーにもキレイだねって言われるくらいっ(p^ Д^ q)
喜歡
只要有空閒 就會整理環境
常常被大家說很乾淨呢

でも、私「 排水口 」がすごく苦手で...
よくホラー映画とかで髪の毛 ばー！って出てきたりとかするじゃないですか！（笑）
だから、一人暮らしでひとりだと怖くて掃除できないので、
そこだけは、毎回、せいらりんを呼んでます（笑）
不過對於排水口我就很不擅長..
因為鬼片中常常在那裏頭髮都會ㄅㄧㄤˋ的跑出來不是嗎!笑
所以自己一個人生活都會很害怕不敢清掃
那個時候就會叫永島聖羅 笑

○ 好きな映画教えてください♪
アニメ、邦画、洋画なんでもいいよ～
喜歡的電影是
動畫 日本電影 洋片 都很喜歡

＊ ジブリがだいすきです。
「耳をすませば」がとくにだいすき。
桜の季節は、舞台になった聖蹟桜ヶ丘に行きたいなあ～└(^o^ )┐<33
関係ないけど美輪さんのモノマネができる。
超喜歡吉卜力工作室
「耳をすませば」(電影名)也特別喜歡
櫻花的季節 想去成為舞台的聖蹟桜ヶ丘呢
雖然上面講的沒關係 不過我可以模仿美輪桑

○  さゆにゃんは、何かに気を使っている事は、ある～？
何でもいいよ～(≧▽≦)
百合娘會在意什麼事嗎 什麼都可以喔

＊  肌！
     日焼け！
     お洋服！
     まゆげ！
     ごはん！
     んー、いっぱい！笑
皮膚 曬太陽 洋裝 眼睫毛 吃飯 嗯 很多呢 笑

○ 小百合さんは映画館とかで
映画けっこう見るんですか？
百合娘常去電影院或是常看電影嗎?

＊ 一人が好きなので、一人でスーパー戦隊シリーズとスタジオジブリを、よく見に行
きます！＼( ^o^ )／
因為喜歡一個人 所以常自己去看看戰隊系列還有宮崎駿

あとは、アニメのとか...
還有卡通..

○ さゆにゃんは名古屋にどんなイメージ持ってる？
百合娘對名古屋有啥印象呢?

＊ てば└(^o^ )┐さき
雞翅

○ もし、刑事もののドラマに出演するとしたら、さゆにゃんは、刑事役と犯人役どち
らを演じたい？
如果演刑警片 百合娘想當警察還是犯人?

＊ 刑事役！逮捕したい！
正義っ└(^o^ )┐<33ふぉっふ！
警察!想抓別人!
正義 哈!

いや、でもちょ～悪い犯人役もやってみたかったりもする（笑）えへ
可是 也想當很壞的壞人試試看呢 笑

今日は、サマーコンファレンスに出演させて頂きました！
ライヴを含め、色々な活動にも参加させて頂いて、自分にとってもとても勉強になりま
したっ(* ^o^ *)！
きてくださった皆さんも、本当に有難うございました！
今天參加了サマーコンファレンス呢!
不但有表演還有很多的活動 真的讓我學了很多呢!
有來的大家真的很謝謝!

じゃあ、またね～＊＊
那掰掰~

さゆ
百合



--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
→ kk5577238:Q&A部分趕工中
推 maoamatsuki:不是一根，她是說「今天只有吃拉麵而已」
→ maoamatsuki:一食是指一餐
→ kk5577238:那她寫一是啥意思?
→ kk5577238:我看錯了= =SORRY
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (07/20 23:16)
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (07/21 16:46)
→ kk5577238:第二篇更新
推 maoamatsuki:ジブリ是指吉卜力工作室，龍貓是となりのトトロ
→ maoamatsuki:也就是所謂的豆豆龍
→ maoamatsuki:「耳をすませば」電影片名翻成「側耳傾聽」
推 animax76123:感謝翻譯全看完了，我個人很喜歡看Q&A部分w
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (07/21 17:14)