[Blog] 井上小百合 2013/05/30

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/05/012193.php

ヽ(｡･ω･｡) とう とう！私は、わたし はぁぁぁあ
咚咚!我阿 我阿阿阿

携帯のカバーを
手機殼呢

変えてしまった！！！！！！
換新的啦!!!

くぅぅぅぅううううう
咕咕咕咕咕

まいったぜ...。
來了....

ずっとこんな手帳みたいのが欲しかったんです！
之前一直很想要這種很像筆記本的呢!

んで、だいすきなアンゴラウサギちゃんをつけました。意外とちっちゃいです。
綁上一個很喜歡的毛絨兔子呢 意外的很小呢

きゃわぁぁあ！
なんて可愛らしいモフモフなんだっ！！！！！！くそぉっ！！！！( ^ω^ )
哇!
毛茸茸的好可愛阿!!!

うぉぉぉおおおおおおおお
哇哇哇

にくい！にくいぜ！罪なヤツだぜ！！！！
可惡!太可惡啦!真是個罪惡的傢伙!!

モフりたい！モフりたい！！
心から慎んで└(^o^ )┐ふぉっふ！ふぉっふ！ふぉっふ！ふぉっふ！
好想摸摸!好想摸摸!
要冷靜一下!深呼吸

しかし、前のカバーすっごい大事にしてたから
長いこと買うの迷ったぜぇ(′^ω^`;)
可是之前買的那個手機殼對我來說意義重大
對於要換新的讓我很猶豫

ていうのも、乃木坂に入って上京するときに、お母さんが少し早いお誕生日プレゼント
って、新しい携帯とそのカバーを買ってくれて。
その上、クラスのみんなとバイバイするときに、そのカバーの裏にみんながメッセージ
を書いて渡してくれて。
もともと物を大切にする精神のわたしだけど、そのカバーは、別格にすっごく大切にし
てきたんです。(^ ω^ )
說到那個手機殼 那是我要加入乃木坂要到東京時媽媽提早買給我的生日禮物
跟班上同學告別時背面寫滿了大家給我的話
對於東西很留念的我來說 那個手機殼可是非常重要的呢

乃木坂と一緒に歴史を歩んできた訳だけど、もうさすがにボロボロなので、
こいつは大事にお部屋にしまっておくことにします。
進入乃木坂後就一起走過不少時光 不過已經破破爛爛
所以決定把它收進房間裡面

みんなも、物や人は大切に！( ^o^ )
不管是大家還是東西都很重要呢!

ハイッ！
是的

全然関係ないけど、旅行いきてぇぇぇえええええ
雖然接下來這句完全沒關係 旅行去

さゆ
百合

--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.122.139
推 maoamatsuki:カバー這裡指的是手機殼
→ maoamatsuki:手帳是記事本，跟筆記本不太一樣
→ maoamatsuki:不過這邊這樣翻也對就是了XD
→ kk5577238:手機包 這樣有錯嗎@@
推 maoamatsuki:不太對，手機包感覺是一個袋狀的東西，然後把手機裝在
→ maoamatsuki:袋子中
※ 編輯: kk5577238       來自: 1.172.122.139        (05/30 22:15)
推 animax76123:感謝翻譯 原來那是手機殼，感覺那手機殼好大^^