[Blog] 井上小百合 2013/06/18

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/06/012507.php

ヽ(｡･ω･｡) もや しにもやしって名前 つけた人すっげーセ ンスしてんなぁ！！！
！
豆芽菜豆芽菜的名子 發明豆芽菜的人真厲害!!!

もやしって、めっちゃもやしって感じするよね！！！！！はんぱねーさすがっす！マジ
真上っす！尊敬っす！
豆芽菜這名字感覺真的很適合豆芽菜!!真的非常不得了!非常尊敬!

あと、ひじきもめっちゃひじきっぽい！
還有，羊栖菜這個東西也很合適“羊栖菜”的名字！

みんなは、めっちゃそれっぽい！って思ったものあるー？└(^o^ )┐<33ただちに教え
て
大家 有覺得什麼東西非常適合的名子嗎? 請立刻告訴我喔

てコラおい！そんなことを言いたいんじゃあないんだよ！
大事なお知らせがあるんだよ！
明日、TOKYO FM 「渋谷スペイン坂スタジオ」が、設立20周年を迎えるそうで！
すっぎょいですねー⊂( ^-^)⊃ぎょぎょ
喂你阿!還不想說嗎!
有重大的消息!
明天TOKYO FM 「渋谷スペイン坂スタジオ」 迎接設立20周年!
好厲害 呵呵

ということで！
明日は、スペイン坂46として、ソロでラジオにゲスト出演させて頂きます！└(^o^ )┐
<33スペインッッッ！
這是這樣!
明天 要變成西班牙坂46 在電台SOLO演出喔
西班牙牙牙牙!

＊「Skyrocket Company」17:00～19:00生放送内
ゲスト出演：井上小百合（浜崎美保さんと秘書対決？！）
＊「Skyrocket Company」17:00～19:00現場直播中
來賓演出:井上小百合（與浜崎美保さん的秘書對決?!）

ちょっと引用しましたごめんなさいごめんなさい
稍微引用一下抱歉抱歉

ラジオ大好きだから嬉しい！
移動中、毎日ラジオ聞いてるから
このお話もらった時めっちゃ嬉しかった！
因為很喜歡聽收音機所以很開心!
通勤中每天都會聽 所以一聽到能上電台就很開心!

みんなー！よろしくね！( ^o^ )☆
大家!請多多指教!

そう！せいたんブログにもあったけど、こないだ、せいたんがお家に遊びにきたよ！フ
ァミコンやりにね！（笑）
前回ファミコンやったとき、わたしがかなりうるさかったらしいので今回はなるべく大
人しくしてた（笑）
沒錯!畠中清羅的blog也有講到 前陣子到她家去玩!也有去玩fc喔
之前玩FC的時候 我好像玩得很吵 下次我會盡可能成熟一點 笑

おやすみなさゆにゃん。
晚安小百合

さゆ
百合



有錯麻煩請糾正 謝謝!

--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
推 maoamatsuki:是西班牙坂46
→ maoamatsuki:もやしって、めっちゃもやしって感じする
→ maoamatsuki:是指「豆芽菜這名字感覺真的很適合豆芽菜」
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (06/19 00:23)
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (06/19 00:23)
推 animax76123:感謝翻譯，FC是什麼遊戲?還是是遊戲機名稱?
推 maoamatsuki:FC在台灣稱呼為紅白機
→ kk5577238:忘記註解= =抱歉