推 animax76123:感謝翻譯，那張打電動照片w 06/16 13:14
推 futarino:本篇是控訴みさ先輩霸占機台w 06/16 13:32
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (06/16 21:09)
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/06/012451.php
ヽ(｡･ω･｡) さっ そく
立刻
昨日お仕事おわり、みさ先輩と、せいたんと、(川後の)ひなちゃんが
さゆのお家にきて、みんなでゲームしたよ！└(^o^ )┐<33
昨工作結束後 衛藤美彩前輩 畠中清羅 川後陽菜 一起來我家打電動喔
やっっっっべぇー楽しかった！！！めっちゃ楽しかった！ふぎゃふぎゃふぎゃふぎゃ(
`^ω^)=3
笑いすぎてお腹壊れるかと思ったわ！
呀嘿真開心!超開心哈哈哈
笑的太多感覺肚子快壞掉了!
なんてこったピコピコのゲーム！⊂( ^-^)⊃おまえ！中々やりおるな！⊂( ^-^)⊃初め
てテレビでピコピコやったから、ゲームってこんなに楽しいのか！⊂( ^-^)⊃って知っ
てしまった！⊂( ^-^)⊃やべーやべー
人生初ピコピコ！ピコピコピコピコピーコ
為什麼這樣呢PIKOPIKO遊戲呢!你阿!別霸占著玩阿!第一次在電視玩PIKOPIKO 才知到
原來這麼好玩阿!糟糕糟糕
人生第一次的PIKOPIKO!PIKOPIKO~PIKO指那台遊戲機的聲音
なにより、ゲームをクリアすることにより、４人の間に変な絆が生まれた（笑）
不過比起什麼 比過關更重要的是4個人的關係越來越好了呢 笑
真剣にピコピコしてるみさ先輩( ^o^ )
很認真的在PIKOPIKO的衛藤美彩前輩
それで！今日は、ひなちゃんと深川巡りに行ってきたよ！
然後! 今天跟川後陽菜一起去了深川巡り呢!
深川江戸資料館とかに行ったり、
一緒に行こうねってお約束してた「清澄庭園」にも、行けて嬉しかった☆
不但去了深川江戸資料館還去了之前說好要去的清澄庭園 真開心
アジサイがきれいだったよ＼( ^o^ )／
繡球花真漂亮
季節を感じる！ほっこり＊
感覺到這個季節呢!暖暖的
夕方からは、とまととせいたんと
合流して、海に行ったよ！海だよ海！うみうみうみ！人生で一回しか入ったことがない
海！！！！
なんたって、埼玉は海なし県だからね！
黃昏的時候大和里菜跟畠中清羅也一起加入我們 一起去海邊喔!海邊海!海海海
人生只去過一次的海!!該怎麼說呢 因為埼玉是個沒有海的縣!
きゃーうみだー└(^o^ )┐<33高まるぅぅぅうううう
呀 海阿 好開心阿
で、わー＼( ^o^ )／ってはしゃいで海に足を入れたら、クラゲがいて、うぎゃぁぁぁ
おおぇ！ってなりました（笑）
很開心的踩到海裡後 發現裡面有水母 就開始狂叫了 笑
さされなくてヨカッタ！みんなも気をつけてね！
沒被刺到真是太好了!大家要注意內!
あ！そういえば明日は録音会だね！
ゲームで夜更かししてないで早く寝るんだぞ！ っっっお前がな！！
阿 話說明天是錄音會!
打電動只能在深夜要快睡覺阿!就是你阿!!
おやすみなさい！└(^o^ )┐<33
晚安!
さゆ
百合
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.inoue/2013/06/012458.php
ヽ(｡･ω･｡) 只今、
現在
移動中だよー
通車中
お腹すいたー
肚子餓了
そろそろお腹と背中が、、お腹と、背中がぁぁああぐぅぅぅううはぶぁ
已經餓到前胸貼後背了
録音会はどーだったかな？
私は緊張して恥ずかしかったよ！
もおもおもお！
でも、楽しかったね！
錄音會如何呢?
我很緊張很害羞呢!
呵呵呵呵呵呵!
不過很有趣呢!
美雲ちゃん。いよいよ今日で卒業...
今までたっくさん、有難う。本当に本当にお疲れさま^ ^
美雲ちゃんは美雲ちゃんの信じた道を進んで！ 私もそれを信じます！
衛藤美彩醬今天終於畢業了...
至今很多的謝謝 真的辛苦了
衛藤美彩醬朝著相信的路往前走吧!我也會相信你喔!
美雲ちゃん、だいすき(o^^o)♡
最愛衛藤美彩醬
さゆ
百合
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251