[翻譯] UTB 2013年2月號--井上小百合

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

井上小百合第一次的寫真拍攝！簡直像棉花糖一樣軟綿綿的，好像一碰就會壞掉的夢幻般
，意外地內心強韌不喜歡輸，將さゆにゃん的一切傳達給你。

跟平常身為乃木坂46時的活動心情不同嗎？

「平常總是聽到成員熱鬧的聲音，今天非常安靜，緊張跟快樂的感覺一半一半。」

機會難得想聽妳說好多好多事，說到さゆにゃん果然喜歡戰隊英雄讓人印象深刻，順便一
提，有具體喜歡的系列嗎？

「雖然並不是沒有喜歡的系列......我很喜歡追加戰士！」

追加戰士！？故事的途中登場的英雄？有這樣的叫法嗎。

「剛開始出現的英雄是紅色、藍色跟粉紅色這樣很容易了解的顏色，角色作用也很清楚。
但是追加戰士的顏色是金色跟銀色之類不常用的顏色，謎樣的角色無法預測，而且追加戰
士一出現故事也變得感動與美妙！！譬如『星獣戦隊ギンガマン』的黒騎士ヒュウガ之類
......」

比想像中深奧呢(汗)。果然さゆにゃん哪天也想在戰隊英雄系列中出現？

「當然，那個......我，夢想是去東映的拍攝場所，當然是以工作人員的身份！！」

演出的時候一定，以追加戰士的身份。啊，不過さゆにゃん自己本身在『乃木坂って、ど
こ？』中是途中加入成為常規成員，說起來也是『乃木坂的追加戰士』呢。

「是這樣也說不定！！跟戰隊系列無關，這次的單曲『乃木坂のマネキン』是至今沒有過
的帥氣歌曲，舞蹈也跳得像男生的感覺，為了往好方面地顛覆乃木坂46的印象加油！」


http://i.imgur.com/iggdPh.jpg
http://i.imgur.com/vVd7dh.jpg
http://i.imgur.com/Uthtsh.jpg
http://i.imgur.com/Mgbiph.jpg
http://i.imgur.com/PadxLh.jpg
http://i.imgur.com/hCUpeh.jpg

--
上面真的是寫『乃木坂のマネキン』=o="

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.146.0.190
推 koriras:那時候看到時我也驚了一下w
推 maoamatsuki:感謝翻譯XD
→ koriras:結果還沒能成為乃木坂的追加福神 (八福神時我還覺得有望了
推 maoamatsuki:要來個「下剋上」嗎??
推 koriras:我軍看起來柔弱的都是強氣派、成熟系的都是天然呆~w
推 howard878:我有看戰隊 可以理解小百合的世界www      \さゆにゃん/
推 ThePanzer:\さゆにゃん/\さゆにゃん/\さゆにゃん/\さゆにゃん/
推 Luciferous:星獸的黑騎士真的超帥的
推 jordan1227:翻譯辛苦了:)