[翻譯] 週プレ増刊 井上的散財行為實態調查

[lcynao (RR)]

原文刊登於週プレ増刊

ウワサの真相スペシャル 03（傳言的真相special 03）

井上小百合散財行為實態觀察
無法停手的通販生活

一般而言，衣服到服飾店購買，食品到超市之類的地方去買，這都是很普遍的吧。
但是在乃木坂46裡，卻有個把這一切都在網購上解決的人物存在，那就是井上小
百合。

我啊，把生活中要用的東西，全部都靠通販來買，不管是桌子、椅子、窗簾還有
地毯，全部都是這樣。化妝品還有食材，也都是在通販上買的喔

這樣一邊說著，一邊用手機，把滿是通販商品的自己房間的照片，像是在炫耀一
樣展示給我看。到底通販的哪一點讓她如此神魂顛倒呢


不安會不知不覺變成快感......

我在進入乃木坂46的時候，從埼玉上京，在東京的店裡，店員不是都會上前來搭
話嗎，我不太會應付那種狀況......。對於店員推薦的東西，沒辦法拒絕，全部
都會買下來。所以就有點害怕，漸漸就不敢去買東西了。然後啊，原本就很喜歡
電腦，關在家裡上網的時候，不知不覺就對通販伸出手了。

一開始的時候，下單之後到收到貨品之前，「買的東西會不會送來啊」會這樣非
常的不安，那種心跳加速的感覺馬上就會變成快感，這就是通販的精華所在啊！
因為我有點迷糊，搞錯尺寸而失敗的事也常常發生，即使如此還是很開心啊


1個月大概會在通販上花多少錢呢？


雖然有辦了一張通販專用的信用卡，但都要到看見每個月的明細，才會有種「花
太多了啊」的感覺


這樣的她今年已經是使用通販的第4年，漸漸產生了「很會買東西」的自覺。


幾乎每一天都會買些什麼，秘訣就是總之先看很多商品的照片，然後閱讀評論。
因為沒辦法直接拿到實物，所以一定得仔細聽來自各式各樣的人的意見。

最近ゆったん（斉藤優里）也開始踏上了通販的道路，作為通販的前輩，正在好好
傳授know how。


以井上為首，乃木坂46成為「最喜歡通販的團體」的那一天，應該也不遠了。


================================
感覺小百合就會很為難的接受店員的建議啊，有通販真是太好了(?)
但希望不要像一実一樣被騙了......





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.137.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1445445809.A.0E8.html
※ 編輯: lcynao (36.228.137.178), 10/22/2015 00:47:24
推 funassyi: 完全可以想像小百合為難的表情www
※ 編輯: lcynao (223.136.48.252), 10/22/2015 00:56:56
※ 編輯: lcynao (223.136.48.252), 10/22/2015 00:57:41
推 cielazure: 我也跟小百合一樣不擅長應付店員，不過我都開無視(?
推 logen: 同樣網購 教主不是被騙 他沒有嗎
推 suiwe: 通販跟拍賣還是有點差異吧~~pchome商店街跟露天的差別
推 logen: 其實看到教主說被騙 我第一個想到的是一定不是拍賣
→ logen: 有評價制度要被騙很難 日拍我買了N年也沒有收錢不出貨的
回去查了一下，通販好像比較像是泛指非實體交易，而一実好像是到了惡質網站網購，
所以才被騙了
※ 編輯: lcynao (1.171.38.171), 10/23/2015 23:11:56