[Blog] 白石麻衣2012/03/03

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

3/3ありがとう(o^_^o)
3/3謝謝

おはようございます(o･_･)ﾉ"
早安

もっと早く更新するつもりだったんだけど、ついうとうとして寝ちゃってましたヽ
(；▽；)ノ
原本想早點更新的 不過居然睡著了

初の全国握手会、本当にたくさんのファンの皆さん来て頂きありがとうございました！
第一次的全國握手會 真的很多飯前來 真是太謝謝了

私達もこの日をずっと楽しみにしていて、やっと今日だー♡とワクワクしていました
(o^^o)
這天我們也一直很開心呢 好不容易今天才可以跟飯們一起同樂呢

LIVEも凄いたくさんのファンの方の前で披露したのは初めてだったんですが、皆さんと
一緒に楽しめてできたので、本当によかったと思います☆
第一次在超多飯面前LIVE表演 跟大家一起同樂真是太棒了

ステージの上から見渡す光景は今までで一番感動して、乃木坂の詩で一緒に振りをやっ
てくれた時のサイリウムが揃ってて、とても綺麗でした！！
從舞台上看下去的畫面是到現在最感動的畫面 乃木坂の詩一起搖螢光棒時
真的很壯觀

握手会もたくさんの方が来てくれて、あまりの嬉しさに置いてあった水をこぼしたりし
ました。笑
握手會也有很多飯來 有點不開心的就是放在旁邊的水潑到我了

今までよりもたくさんのファンの方と触れ合って、より一層皆さんとの距離が縮まった
かな？と私は思ってます(*^^*)
到現在常常跟很多飯們握手 感覺彼此的距離又近了一步? 我是這樣覺得

デビューおめでとう！や、PVよかったよ！、変顔してー！、大好き！、お姉たま♡など
、全部が私のエネルギーになりました(*^_^*)
飯:出道恭喜!壓 PV太好了!鬼臉!超愛! 最喜歡妳了！還有お姉たま等等
這些全部都變成支援我的力量了

大好きだなんて、いこまちゃんくらいにしか言われないから照れました。//
最喜歡什麼的 因為會害羞 所以只敢對いこまちゃん[生駒里奈]說

あと今日誕生日って方がたくさんいて、おめでとう！としか言えなかったんですが...
プレゼントはわたしで。♡
還有很多今天生日的人 恭喜!我只能向大家說生日快樂...因為我就是禮物  笑

（笑）

いつでもファンの皆さんへのプレゼントがまいやんです(o^^o)
不管何時給飯的禮物都是我麻衣

最後の最後まで寒い中来て頂き、本当にありがとうございました！
最後在這麼冷的天氣前來的各位真的很謝謝!

皆さんのお陰で、良いスタートがきれたと思います(*^^*)
託大家的福 我想這是一個美好的開始

次皆さんの前に立つ時は、少しでも今より成長した姿でステージに立てるよう頑張りま
す☆
下在站在大家面前時 希望努力比現在更進步一點的姿態在站舞台上

握手会ほんとに好きすぎて、みんなに帰ってほしくなかったさ。。。
真的很喜歡握手會呢 不想讓大家回去呢...

握手会やったばかりだけど、早くみんなに会いたいよーーーーー
握手會才剛剛辦過但 又想早點跟大家見面阿

 あ、かずみんに恥ずかしい写真貼られた。。。
おでこは恥ずかしい！
阿 かずみん[高山一實]貼了那張照片...露出額頭真害羞阿!

まいやん。
麻衣



白石真的好正(￣﹁￣)

--
  ／￣￣￣╲   麻友友  ╱￣￣￣＼  天氣              チームB推し
 │    ▼▼│         │    ▲  │
▕●●  ●●︳         ●●  ● │
▕│  ︶  │︳        │   ︶   │
  ◥◥◣  ◤           ◥◥◣  ◤︳
  ▼  ◥◣▼            ▼ ◥◣▼      作者bloodlime

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.149.189
推 maoamatsuki:在發文之前，你可以先試著用通順的中文在心中翻看看
→ maoamatsuki:不然真的看不懂，然後也要適時加標點符號作停頓。
→ kk5577238:我知道了m(_ _)m
推 maoamatsuki:デビューおめでとう！這一整句全錯...
推 martinyang13:デビュー是出道   energy?
推 maoamatsuki:恩，是energy，不過我會直接翻力量
→ martinyang13:生駒那段應該是"最喜歡什麼的 因為會害羞 所以只敢對
→ martinyang13:生駒說"
推 maoamatsuki:那段是飯說的:「恭喜出道！PV好棒喔！請做一下鬼臉」
推 maoamatsuki:最喜歡妳了！還有お姉たま」等等
推 maoamatsuki:這些全部都變成支援我的力量了
推 maoamatsuki:大概是這樣
→ kk5577238:m(_ _)m
推 maoamatsuki:しか言えなかったんです是"我只能向大家說生日快樂"
※ 編輯: kk5577238       來自: 114.27.31.69         (03/05 18:34)
推 GCnae:補一下."是因為太開心了所以潑倒了旁邊的水".他沒有不開心XD