[Blog] 白石麻衣 2012/12/05

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2012/12/009027.php

パートツー(o^_^o)

今日はね、オフだったので友達二人と久しぶりに会いました(^○^)
今天呢 因為沒工作所以跟很久沒見的朋友見面了呢

夕ご飯に鍋を食べに行ったよ♡
晚餐一吃了火鍋

いや～楽しかった！
久しぶりに会ったけど相変わらず面白い友達でした(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
壓~真開心阿!
就算這麼久沒見面還是一樣很有趣的朋友呢

そう言えば、いくちゃんがブログに書いてたけど番組の収録の合間、壁にもたれかかっ
て動かないから寝てるのかな～？って思って見に行ったら寝てたので、起きるまでずー
ーーっと見てましたの。
說到這個 生田的BLOG中有寫道在節目的攝影的休息時間 好像會靠著牆壁一動也不
動的睡覺呢~?為了確認真假就去觀察了 一直看到他醒為止呢

3分以上は見つめてたわ♪( ′▽‵)
看了三分鐘以上呢

何回も首がこっくりこっくりしてたから、やばい！起きる！って思ったりもしてたけど
...
不管頭搖搖晃晃幾次 感覺果然!醒了!

起きなかった♡
可是都沒醒呢

その後、生田社長がもたれかかってきて社長のソファーになってあげました。。。
然後 生田社長坐在我拿給社長的沙發上....

まったく(*′・_・‵*)
真是

私を椅子扱いするとは...
然後我就自己拿了椅子...

嬉しいから許す！←
社長の為ならなんでも！笑
因為很開心所以沒關係!
為了社長什麼都沒問題!笑

ここ二週間くらいせいらりんに会ってないな～会いたいな～元気かな～突撃訪問しよう
かな～...
大概這兩周左右都沒見到永島聖羅呢~真想見她阿~過得還好嗎~要來個突撃訪問嗎~

うふふ♡
嗯嗯嗯

せいたん♡Happy Birthday！
畠中清羅Happy Birthday!

17歳おめでとう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
17歲恭喜

メンバー想いで優しくて可愛いせいたんが大好きだぞー♡♡♡
最喜歡成員中溫柔又可愛的畠中清羅了

明日会うから写真撮ってきます(^○^)
明天有見到面在拍張照片

素敵な一年になりますように(*^o^*)
明年也要是個精彩的一年喔

まいやん。
麻衣

--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.97.247
推 koriras:せいたん是畠中清羅哦~
→ kk5577238:冏 記錯了
※ 編輯: kk5577238       來自: 1.172.98.207         (12/06 18:36)
推 animax76123:推推 翻譯辛苦了^^
推 koriras:KK兄你搞混了~ せいらりん->永島聖羅  せいたん->畠中清羅
→ koriras:白石是一陣子沒見到永島很想她，然後是祝畠中生日快樂
※ 編輯: kk5577238       來自: 1.172.98.207         (12/07 06:16)
→ kk5577238:恩....好丟臉> <
推 koriras:沒關係、你不是第一個搞混「せいら」的人w