推 animax76123:感謝翻譯，白石跟松村感情真的很好w 07/18 21:59
推 futarino:她們是官配+真愛w 07/18 22:30
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/07/013027.php
夏風邪(o^_^o)
夏季感冒
こんばんはo(^_^)o
大家晚安
いつかの粉浴び
之前被粉墨洗臉
ちょっと粉のかかった、このくらいの髪色が好きです。
蠻喜歡在頭髮上面灑上一點粉的感覺
ちなみにどうでもいい話、自分の髪色は黄色みが強いです。
說個廢話 我的頭髮很黃
今日は、また一日Rayの撮影をしたよ♪
メイク企画でまた新しい感じにしてもらいました(^ ^)
今天還是一整天Ray的拍照
在化妝的計畫中卻有著新的感覺
終わってからは、FNSのリハの為レッスン。
結束後是為了FNS的排演的訓練
前髪邪魔だからネジネジ、Tシャツはさゆりんご(o・・o)
因為瀏海很礙事所以用成捲髮 Tshirt是沙友理的
さゆりんとは相変わらずバカっぷるしてます。
跟沙友理還是老樣子的笨蛋情侶呢
会うと必ず、
見到面時一定會
「あっ！まいちゃ～～～ん♡」
『あっ！さゆりちゃ～～～ん♡』
阿!麻衣醬~~
阿!沙友理醬~~
こんなんしてふざけてます笑
都會這樣著開玩笑
また何かあったらご報告しますね(￣^￣)ゞ
如果還有什麼的話還會在報告的
そして今日は、LARME005発売！
然後今天是LARME005的發售!
まだ雑誌を見ていないのですが、いつも可愛いセットで撮影は凄く楽しいです♡
雖然還沒看到雜誌 不過一直都是很可愛的裝扮所以拍照時都很開心呢
今回はなんと！
かずみんとも一緒に撮影したので更に更に楽しかったです(〃▽〃)
沒想到這次!
還跟高山一起拍照所以變得更開心了呢
なので、皆さん是非とも見てね♪
所以請大家一定要看
自撮り中のずーさんと...(〃▽〃)
還在自拍中的高山...
明日も一日頑張ろうッ
明天也要加油喔
あ、風邪引きました
鼻水止まりません泣
阿感冒了
鼻涕停不下了 哭
まいやん。
麻衣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251