推 ishoudar: 謝謝翻譯！ 12/28 23:57
11/08
温める(o^_^o)
加熱(o^_^o)
こんばんはー
晚安
もう皆さん知ってると思いますが、12月10日に1st写真集「清純な大人」が発売されま
す！
大家應該都知道了，12/10我的第一本寫真集「清純大人」即將上市！
撮影は9月の中旬で篠山紀信さんに撮って頂きました。
寫真集是9月中旬由篠山紀信桑所拍攝的。
ファンの皆さんからも、いつ写真集出すの～？って言われていたので、こうして発売で
きることがすごく嬉しいです！
以前各位粉絲也都有問說哪時候要出寫真集呢？這次能夠推出真讓人高興！
笑ったり泣いたり、色んな私が見れる一冊になってますので、皆さん是非ともよろしく
お願いします☆
又笑又哭，可說是能夠看到我各種面貌的一本寫真集，還請各位務必支持。
http://www.amazon.co.jp/dp/4344026713/
そして、12月13、14日と有明コロシアムでクリスマスライブも決定しました！
另外也決定在12月13.14於有明Colosseum舉辦聖誕演唱會！
12日はアンダーライブもあります！
12日則有UM LIVE！
来られる方は写真集ゲットしてきて下さいね～笑(^-^)
來參加的人要記得買寫真集再來哦～（笑）(^-^)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/08/5716642/0000.jpeg
髪を切って更に可愛くなった、美女かずみん♡
剪過頭髮變得更可愛的美人かずみん（高山一實）
いつか、ホワイトハイ第二弾やりたいねってよく話してます。できたらいいな♪
我們常常在講，真希望什麼時候會有WhiteHigh第二首歌呢。要是可以實現就好了。
昨日は武道館で行われたネルフェスに出演してきました！
昨天在武道館舉辦的ネルフェス我們也出場了。
この一年色んな舞台を観させて頂いて、たくさん刺激を貰い、改めてお芝居って素敵だ
なと感じました。
這一年來看了各式各樣的舞台劇，得到了不少的刺激，再次感受到戲劇的美妙。
私も今後、たくさん勉強していけたらいいな(^ ^)
希望今後自己也能努力學習下去(^ ^)
久々のマネキンの衣装も着たよ♪
このセーラー服、結構好き。
穿了好久沒穿的第四單的服裝唷
我很喜歡這套水手服
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/08/5716642/0001.jpeg
まいまい♡
まいまい（深川麻衣）
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/08/5716642/0002.jpeg
まいまい♡♡
まいまい
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/08/5716642/0003.jpeg
まいまい♡♡♡
還是まいまい
ここ最近は、早稲田祭、横浜全握、横浜個握、エッグバーイベント、雑誌の撮影、イン
フルの予防接種などなど。。。
最近參加了早稻田校慶，橫濱全握，橫濱個握，EggBar宣傳活動，雜誌的拍攝，還有流行
性感冒的預防接種等等
毎日充実させてもらってますo(^▽^)o
每天都過得很充實o(^▽^)o
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/08/5716642/0004.jpeg
全握でペアだったひなちま♡
全握的時候跟ひなちま（樋口日奈）一組
可愛い妹ちゃんです♡♡
可愛的小妹妹
ここ最近、急に寒くなってきたから、外に出るときは暖かい格好して下さいね。
最近突然就變冷了呢，外出的時候要穿暖一點哦。
明日もがんばろ！
明天也要加油！
---------------------------------------------------------
11/20
おおさか(o^_^o)
大阪
こんにちは。
大家好
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/20/7040943/0000.jpeg
この間のNOGIBINGO!の、乃木の塚歌劇団。
最近Nogibingo裡面的乃木塚歌劇團
真洋のオスカルがおもしろかった！！
（川村）真洋的奧斯卡（也有翻作歐思嘉）實在太有趣了！！
ゆっちゃんは可愛い。僕って感じ♡
優醬好可愛。小男孩的感覺
ジャン！
鏘!
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/20/7040943/0001.jpeg
イジリーさんと！
一緒に撮って下さいました！
大家一起和伊吉利桑拍照
みんなポーズ決まってる(⌒▽⌒)
(優里の手がかわいい笑)
大家還擺好了姿勢耶(⌒▽⌒)
（優里的手好可愛（笑））
収録はワイワイして楽しかった(^-^)
錄影的時候大家都氣氛很嗨真是快樂(^-^)
来週は久しぶりの妄想リクエストです！
下禮拜則是好久不見的妄想企劃！
私はお馴染みのアレです笑
いつもとちょっと違う感じなので、ちょっぴり楽しみにしててね(⌒▽⌒)
又有跟我很熟的那個片段（笑）
因為跟之前幾次有點不一樣的感覺，請小小的期待一下哦(⌒▽⌒)
最近は、月刊エンタメ、UTB、東京ウォーカー、ヤングガンガンなどの撮影をしており
ます！
最近拍攝了月刊Entame,UTB,東京Walker,Young GANGAN等雜誌的攝影！
ななみんがブログで壁ドンを載せてました！
ななみん（橋本奈奈未）在BLOG放了壁ドン
（譯註：壁ドン原來是指男性將女性逼到牆角，並也用力將手往女性頭上的那塊牆壁拍的
動作，在今年秋天的連續劇大受好評，因此也入圍今年流行語大賞之一）
それの逆をやってみたよ！
這張則是反過來的版本唷！
ドン
咚！
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/20/7040943/0002.jpeg
あれ？なんか違う？笑
嗯？怎麼覺得怪怪的？（笑）
初めて壁ドンやってみたけれど...
雖然是我第一次作
無理がある笑
不過馬上發現自己不是那塊料（笑）
どうしても女に見えるよね～ダメだわ～～～
不管怎麼樣看起來就是個女生啊～沒辦法啊～～
やっぱり、
果然
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/20/7040943/0003.jpeg
こっちの方が○
這種角度比較OK
ななみかっこいいよぉー！！！
ななみん有夠帥！！！
今日は19時～ベストヒット歌謡祭2014に出演します！
今天會在晚上七點的Best Hit歌謠祭2014出場！
みてください(^-^)
請記得收看(^-^)
---------------------------------------------------
11/30
隙間(o^_^o)
縫隙(o^_^o)
こんばんは！
大家晚安
もうご存知かと思いますが、今年の紅白歌合戦、残念ながら乃木坂46は出場できません
でした。
大家可能已經知道了，今年的紅白歌合戰，很可惜乃木坂46沒辦法出場。
正直、すごい悔しい！！
坦白說真的讓人很懊悔!!
今年はもしかしたら...って、少し希望を持っていたので。
今年本來還抱著，說不定可以的些許希望。
来年こそは。
もう目標もできたし、そこに向かってみんなで気持ちを入れ替えて、前向きに頑張って
いきたいと思います。
那麼明年一定要...
既然目標已定，那麼就朝向這個目標打家一起轉換心情，樂觀向前努力吧。
最近は歌番組に収録に撮影にライブにリハーサルに、毎日充実しています(^ ^)
最近上了許多歌唱節目，也錄了很多節目，還有參加演唱會的彩排，每天都過得
很充實(^ ^)
ベストヒット歌謡祭2014にベストアーティスト2014皆さんは見てくれましたか？
Best Hit歌謠祭還有Best Artist2014大家都有收看嗎？
3日は、FNS歌謡祭があります！
乃木坂46も出演しますので、見てくださいね♪♪
12月3號的時候還有FNS歌謠祭，乃木坂46也會出場，一定要看哦
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/30/5696955/0000.jpeg
27日は、10thの特典イベントでした(^ ^)
27號的時候辦了第10單的贈品活動(^ ^)
久々の似顔絵会、私は絵が得意ではないので、半分は文字で埋めました。笑
好久沒辦的似顏繪大會，因為我實在很不會畫畫，所以紙的一半都在寫字（笑）
でも楽しかったよ(*^○^*)
不過真的好有趣哦(*^○^*)
ライブはアンダーの曲を歌ったりと緊張しましたが、珍しいメンバーでライブをして会
場も盛り上がり、熱い一日になったのではないかな？？
演唱會上唱了UM的歌，自己雖然很緊張，不過以較少見的成員組成來舉辦演唱會，並炒熱
整個會場，應該讓大家都過了熱情的一天吧？？
来てくださった皆さんありがとうございます！
感謝來參加的大家哦!!
次のライブは12月12、13、14日！
有明コロシアムで待ってるね☆
下次的演唱會是12月的12.13.14日
我們在有明Colosseum等著你哦
おすそ分け♡
分給大家我的快樂
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/30/5696955/0001.jpeg
さや姉♡
大好き(T ^ T)
彩姐
好喜歡哦(T ^ T)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/30/5696955/0002.jpeg
あかりん♡
相変わらず可愛い(>_<)
またご飯行くんだ♪
あかりん（吉田朱里）
還是一樣可愛(>_<)
再一起去吃飯哦
この前ファミマに入ったら、夏フリが流れ始めて、もしや...と思ったら、まさかのな
なみんとのファミラジが始まりました(⌒▽⌒)
之前我踏入全家便利商店的時候，突然聽到開始放夏のFree&Easu，然後沒想到和ななみ
ん（橋本奈奈未）一起錄的全家便利商店特有廣播就開始了(⌒▽⌒)
しかも内容が自己紹介のやつ(⌒▽⌒)
而且內容有我自我介紹的那個(⌒▽⌒)
......オーマイガー！！！
…Oh！My god!!!
なんか恥ずかしくなってしまい、お店を後にしました。笑
實在太丟臉了，馬上逃離那家店（笑）。
びっくりした～～～
嚇了我一跳～～～
皆さんもよかったらファミマに寄って、聞いてみてね♪
大家要是有空的話也可以去全家，聽看看哦
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/11/30/5696955/0003.jpeg
おわり♪
結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1419778900.A.17D.html