[Blog] 白石麻衣 14/06

作者ayutakako (時雨驟降於安土)

看板Nogizaka46

標題[Blog] 白石麻衣 14/06

時間Tue Sep 9 21:33:24 2014

這是六月的部分，剛好也是１６人のプリンシパル的期間，所以最後面我打算加上一點自己的感想 --------------------------------------------------------- 06/05 守り神(o^_^o) 守護神(o^_^o) お久しぶりです！大家好久不見了! 毎日プリンシパルとお仕事と、頑張ってます！現在每天為了プリンシパル和工作而努力中! 今日で5日目、7公演が終了しました。今天已經是第五天，也結束7場公演了まだまだプリンシパルは始まったばかりです！不過公演的行程才剛開始不久而已! 日々色々と考えるし、悩んだりする。每天思索很多事情，也為此有所煩惱。何か一歩を踏み出してみないと分からないことばかりなので、毎日が冒険です每天充滿了沒有嘗試向前踏出一步就不知道結果的事情，每天都像是在冒險。コメディは楽しいです。大好きです喜劇讓人覺得有趣。也是我的最愛。だから難しい... 但也因此而感到困難。頭の回転を良くしたいと思う今日この頃。嗯現在這時候我真希望能讓我的腦袋變更好就好了いろんな自分を見せれるように、千秋楽まで楽しんで頑張りたいと思います！為了能讓你們看到我其他的一面，期許自己到最後一天都能樂在其中並且努力下去! 今年は舞台から落ちたりしていないのでご安心を( ′ ▽ ` )ﾉ今年不會再發生像是從舞台掉下去之類的事情了，敬請安心( ′ ▽ ` )ﾉ (譯註:白石在去年曾經發生從舞台上踩空掉下去的意外) http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/05/9408133/0000.jpeg

前回の乃木どこ、生駒ちゃんの総選挙への道。上次的乃木どこ播出了生駒醬邁向總選舉的路程何か力になれてるかな？我能夠為她做點什麼嗎? 一人で抱え込んだりしてないかな？她是不是一個人正在煩惱呢? 全員が同じ気持ちでよかった像這樣成員全部都有共同的想法真是太好了大丈夫、生駒ちゃんにはみんながついてるよ！不要緊的，大家都會跟著生駒醬的! いつだって甘えてきていいんだからね！不論什麼時候都可以跟我撒嬌哦! 笑顔でいれるように、私たちも支えるし応援してる。為了讓你一直都能微笑，我們會支持你也會幫你加油。みんな生駒が大好きだよー！因為大家都很喜歡生駒哦! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/05/9408133/0001.jpeg

そうだ！一つ言いたいことがあったんだ！啊對了! 忘了一件事了! 今年も真夏の全国ツアーが決まり嬉しい限り！！今年也決定要辦盛夏的全國巡迴演唱會了，真是令人開心呢!! が！しかし！！！！！但…但是!!!!!! 何故、誕生日の日は何もないんだ！！為什麼，我生日那天什麼都沒排呢!! 去年もそうだった！去年也是這樣啦! 泣くぞ。我要哭了啦。寂しいじゃないの。おこ。這樣感覺好寂寞哦。怒。 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/05/9408133/0002.jpeg

まいやん。麻衣羊 --------------------------------------------------- 06/15 ラスト(o^_^o) 最後(o^_^o) おはようございます大家早安優里にちゅーされた。被優里親了。 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/15/9357260/0000.jpeg

今日で16人のプリンシパル千秋楽です！今天就是16人のプリンシパル最終日了そして少し前に、10役制覇致しました！然後稍微之前幾天，我完成主要角色10役制霸了(譯註:主要10個角色全部飾演成功)! 自分でもびっくりですし、半分くらいは稽古出来ずにぶっつけ本番だったので不安は大きかったのですが、周りのメンバーのおかげでなんとか出来ることができました！完成這個不但我自己嚇了一跳，而且在開場前我大概只排演過一半左右的角色，所以挑戰的途中心裡有很大的不安，不過在身邊的成員們互相幫助之下，總算是完成了這個目標! 素直に嬉しいです(^ ｰ^)ノ真的打從心裡覺得很高興(^ ｰ^)ノ同じ日に、いくちゃんも10役制覇！而同一天裡，いくちゃん(生田絵梨花)也完成了10役 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/15/9357260/0001.jpeg

おめでとう！！！恭喜!!! あと2公演。還有兩場公演楽しんで笑顔で幕を閉じたい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 希望能開開心心帶著笑容來結束(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 頑張ろー！加油吧~! 新曲MV公開！新單的MV也公布了私は青チェック我穿上的是藍色的格子 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/15/9357260/0002.jpeg

後ろにみさみさと若様♡ 後面是みさみさ(衛藤美彩)和若様（若月祐美）ダンスの確認してるみさちゃんきゃわ♡ 正在確認舞步的美彩醬好口愛まだ書きたいことたくさんあるけど、プリンシパル終わったら改めて書きます！雖然還有好多想寫的東西，不過等プリンシパル結束後再好好地寫吧そしてー、W杯！！！最後是…世界杯頑張れ日本(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 日本加油啊(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) まいやん。麻衣羊。 ----------------------------------------------------------- 06/27 写真祭り(o^_^o) 相片祭(o^_^o) こんにちは！午安プリンシパルが終わり心寂しくはありますが、私はこのプリンシパルで少しは大きくなれたかなぁ、、と思います。笑 16人のプリンシパル結束了，心中也有些寂寥，不過在今年的公演裡我好像也長大了不少呢。笑ありのままの自分をさらけ出す、可愛いなんていらない、来てくれる方にいかに楽しんでもらえるか。把最原本的自己展現出來，不去考慮什麼可不可愛，而是能不能讓來場的各位都能樂在其中。コメディだけあって好きな分野なので、色んな私、みんなを見られたのではないかと思います！而且這次又以喜劇為主題，是我所喜歡的領域，應該也讓大家看到了我各式各樣的一面了吧。お芝居は楽しい、でもその分難しく、考えることもありました。演戲很有趣，但也因此很困難，也讓我有所思考。結果、みんな笑顔で幕を閉じれたのでよかった！！！ 22公演ありがとうございました！！最後的結果是大家一起帶著笑容迎向閉幕，這真是太好了!!! 感謝大家22場公演以來的支持!! プリンシパルが終わってから、毎日いろんなことがあったよ( ′ ▽ ` )ﾉ公演結束後，每天還是發生了很多事情哦( ′ ▽ ` )ﾉ多いと思うけど...写真付きで書いてくね！ついてくるんだぞ～～雖然有點長，不過我都有附上圖哦!所以跟著我看下去吧~~ まずは... 首先呢… http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0000.jpeg

MJ収録。ブルー衣装達是Music Japan的錄影，穿藍色衣服的人 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0001.jpeg

増えたー！哇增加了! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0002.jpeg

UTB。黒髪ボブは、白石でした！ UTB。黑髮鮑伯頭是我白石哦! http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0003.jpeg

握手会。横浜。みなみちゃんとお揃いヘアー♡ 在橫濱的握手會和みなみ（星野みなみ）一樣的髮型 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0004.jpeg

JUNE BRIDEフェスティバルこの日だけ、マイエンジェルになりました。 JUNE BRIDE Festival 只有在這天穿上婚紗，變身為專屬於你的天使了。 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0005.jpeg

パールボウル with かずみん♡ これは終了後です。 Pearl Bowl美式足球賽 withかずみん（高山一実）這是結束以後照的 http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/06/27/9480296/0006.jpeg

ぱっつん系平劉海あとはRay、MUSIC FAIR、ストリートジャックなど... こんな感じで、毎日いろんなお仕事をさせてもらってます。之後還有Ray,Music Fair,Street Jack 等等每天就像這樣子挑戰各式各樣的工作どれも楽しくてたくさんのことを学んでおります、はい(^O^)／每個都很有趣也讓我學到很多呢，是的(^O^)／ (譯註:最後那個はい根本學沙有理的吧…) この前の握手会は、今までとシステムが変わってしまいましたが無事に開催できたことを嬉しく思います。之前的這場握手會，雖然至今的形式有所變化，不過能夠順利舉辦真是令人開心。 (譯註:先前在AKB48岩手握手會發生有成員遭砍傷的事件，受到此影響，我軍的握手會雖然照預定日期舉行，也是事件後第一個恢復握手會的團體，但是除了加強安檢以外，也實驗性地在成員與歌迷之間，加上了一面藍色的護欄，並且將9單的全握改為不握手的談話會。時至現在，雖然柵欄高度降低了，談話會也復舊為握手會，不過全握的mini live被取消，影響仍在持續當中。) 私自身も少し戸惑ったりしましたが、来てくださる方が楽しんで頂ける握手会をこれからも行っていきたいです！雖然對此我自己也有些不知所措，不過希望讓來場的你們都能夠玩得開心的握手會，在這以後都還能夠辦下去! 皆さんいつもありがとう。謝謝大家一直支持我們では... 那麼… Japan Expoでフランスに行くよー！たのしみだ～～～(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 我們要飛往巴黎參加Japan Expo囉! 我好期待呢~~~(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) まいやん。麻衣羊。 --------------------------------------------------------------- 雖然說今年的主題是喜劇，而白石本身也很喜歡搞笑的短劇，不過有些時候會覺得白石有點放不開的感覺，好像某些東西被自己封印起來的感覺。不過不知道是不是去年休息室那個很嗨的自己被爆出來的關係，漸漸地有一種拋開束縛的感覺，在冠番上面也多多少少可以看到她的變化，而且表情也多很多。年初演出那部特別劇"仮面ティーチャー"時，去掉長期昏睡時為什麼妝容還這麼完美的奇妙設定，還有らりん被綁架還看起來很開心的表情(XD)以外，其實可以看到她很適合這種很正向的明亮角色，以日文來說就是陽氣，而擔任一段時間節目的MC以後也可以發現她的發音練得相當清晰(當然啦，如果是帶黏的嗓音的人也是有另外一種魅力啦)。剛好今年主題又是喜劇，難免會對她多所期待(是說對自己的推本來就會期待多一點啦。) 不過有點小隱憂是まいやん如果前面有點跌跤，後面有時候會比較弱氣一點。實際上看的感覺，是這次真的放蠻開的，角色崩壞到如果剛因為那個美貌而入坑的人可能會嚇到的程度 XD 不過反正プリンシパル是我們自己的場子，跳脫既有的形象去表現，是對自己的挑戰，也對往後會有一定的幫助。比較遺憾的是沒能親眼看到和社長兩人十役制霸的場面就是了 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1410269621.A.275.html

推 godzella: 白石阿,說認真的美到不適合搞笑阿……，雖然不常看バラ 09/09 23:05

→ godzella: エティ 09/09 23:05

推 godzella: 每次看她搞笑都會有一點心酸的感覺,人美也是一種無奈嗎 09/09 23:09

→ godzella: ^^ 09/09 23:09

※ 編輯: ayutakako (114.33.5.39), 09/10/2014 00:08:43

→ Vidic: 謝謝a大翻譯まいやん還算適合搞笑阿 09/10 02:29