[Blog] 白石麻衣 20200107 感謝

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2020/01/054325.php

2020/01/07 Tue
感謝。
感謝。

おはようございます

早上好

今朝のスポーツ紙や公式サイトで発表がありました通り、次のシングルをもちまして乃
木坂46を卒業します。

就如今早的體育報和官網所發表的，我將在下一張單曲後從乃木坂46畢業。

2020年始まったばかりなのに、最初のブログが卒業の話しでごめんなさい。

明明2020年才剛開始，第一篇blog寫的卻是關於畢業的事真的很抱歉。

卒業は2年前、25歳を迎えた辺りからずっと考えていました。

畢業這件事，是從2年前迎來25歲那時就一直在考慮的了。

もうそろそろ、もうそろそろとずっと思っていたのですが、卒業するメンバーも増えて
いって、みんなには笑顔で旅立って行ってほしいなという気持ちと同時に私はもう少し
乃木坂で頑張ろうかなという思いが強くなっていって、気付いたらここまできていまし
た。

「也是時候了吧？」這樣的想法一直浮現，但隨著畢業成員逐漸增加，那種想帶著笑容送
大家啟程的心情，以及「還想繼續在乃木坂加油一下吧？」的想法都愈發強烈，察覺時就
已經到了今天。 

後輩も頼もしく成長していき、私ももう乃木坂で甘えてられないなと思い昨年の夏頃に
改めて卒業のことを考え決断致しました。

學妹們已經成長，變得更加可靠了，也讓我想著不能再依賴乃木坂了，去年夏天時再一次
思考了有關畢業的事並做了決斷。 

乃木坂で過ごした約8年は私にとってすごく大事な時間でしたし、たくさん自分と向き
合うことができた時間でした。

在乃木坂所度過的約8年，對我而言是非常重要的時間，當中有著許多面對自我的時候。

乃木坂に入って大好きなメンバーと出会い、応援してくださる大切なファンの皆さんと
も出会うことができました。

加入乃木坂後，遇見了最喜歡了的成員們，也和應援著我的，各位重要的飯相遇了。

たくさんの声援をもらい、「頑張ってね」「応援してます」って言葉にたくさん救われ
ました。

得到了許多的聲援，「加油啊」、「會應援妳的」好幾次都這樣的話語所拯救了。

皆さんのおかげでこうして乃木坂46のメンバーで居続けることができました。本当にあ
りがとうございます。

也是多虧了大家，才讓我能作為乃木坂46的成員留在這裡的。真的非常感謝。 

卒業しても乃木坂は大好きなグループ、ずっと大事にしていきたいですし、次は外側か
ら乃木坂を支えていけたらなと思っています。

即使畢業之後乃木坂依然是我最喜歡的團體，想一直一直珍惜著，所以要是接下來也能在
外頭支持著乃木坂就好了呢。 

まだこれからバースデーライブもありますし、卒業ライブも出来たらいいなと思ってる
ので残りの時間も笑顔で楽しく過ごせたらなと思っております^ ^

接下來還有Birthday Live，然後要是畢業live也能辦成就好了呢，這樣想著想著就覺得
剩下的時間也要帶著笑容開心度過才行呢^ ^ 

寂しいけど寂しい気持ちは置いといて、2020年も乃木坂にとって素敵な一年になります
ように。

雖然很寂寞但那樣的心情就先放到一邊，希望2020年也能成為對乃木坂而言美好的一年。 

私も最後まで頑張ります。

よろしくお願いします

我也會努力到最後的。

還請大家多多關照 

白石麻衣

白石麻衣

--

週プレ100問
【Q60】喜歡現在的自己嗎？

喜歡。

--

那就太好了呢！

--
https://imgur.com/4NqG9eb

https://imgur.com/2yH78jc

今までありがとう。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1578367622.A.628.html
推 murmur38: 推
推 clinder: 推
推 bearKQG: 推
推 XS623: 推QQ
推 allenyhlee: 推
推 SivaChen: まいやん、本当にありがとうございましたˊWˋ
推 udonice: 推
推 JEFFTAY: QQ
推 landsid80: 推
推 a12300: 推
推 jimmy3020: 推 QQ
推 divinespirit: 推
推 yoyox0820407: 推
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 a26892296: 推 感謝翻譯
推 r0930: QQ
推 yuan0119: 一生推
推 BrianChen000: 推
推 hitomilove: 感謝翻譯QQ
推 Syokun: 加油qqqqqq
推 ck10200503: 推
推 fen3230: 推
推 t00509547: 推
推 themass115: 感謝翻譯
推 ray20020926: 推
推 Goodbyeworld: 推 感謝翻譯
推 r51211214: 推 感謝翻譯
推 aya35k55: 推
推 codyDL: まいやん畢業快樂QQ
推 stevenme: 推
推 larailing: 感謝翻譯
推 sokamin: 推
推 z32510z: 推
推 Gottisttot: 感謝翻譯推
推 YDSK: 感謝大大翻譯推，也希望白石能在村外持續發光：）
推 lpca: 推
推 arcticvonfox: 推
推 k86811hb: 推
推 beautyting: 麻衣真的太完美了
推 yulun1218: 推まいやん
推 norstra: 推QQ
推 cpylislv: 推
推 hatephubbing: 謝謝麻衣QQ
推 cklbj4516: 推 感謝翻譯 也感謝溫柔的まいやん
推 kilid: 推  感謝翻譯
推 coldeden: 推翻譯 まいやん妳超棒<3
推 ggchioinder: 推QQ
推 akiiyama: 今までお疲れ様でした
推 hosung123498: 推 感謝翻譯
推 wario99: まいやん~ 8年半本当におつかれさまでした
→ wario99: ずっとずっと大好きです!!!
→ wario99: 感謝翻譯〒△〒
推 kojiharu: 感謝連續兩篇翻譯！
推 jomon817: 恭喜
推 fujiijohnny: 大好きだよ
推 chiu21: QQ
推 gomatto: 感謝翻譯  好喜歡まいやん的溫柔  祝福まいやん
推 juicyfruit: 淚推まいやん！今後好好為自己而活吧！
推 PrettyFace: 感謝翻譯
推 FREDER0CK: 推
推 nene80726: まいやん一生推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯推
推 well7775: 感謝翻譯 QQ
推 wenn0146: 推
推 qrqr513: まいやん最高！！
推 higis: 感謝翻譯~ 祝福まいやん~
推 OotaYuuri: 乃木坂にいた間お疲れさまでした
推 sasori1027: 推まいやん
推 neko1024: 感謝翻譯
推 DENNISJHENG: 感謝翻譯
推 hotahaha: 感謝翻譯
推 markcupchen: 感謝翻譯
推 appledynasty: 推
推 yukosakura: 推一個~ 感謝翻譯
推 smile12372: 老婆不要走...
推 ancic1206: 推
推 Shepherd112: 推
推 yashiky2010: 終於可以睡飽了
推 lovesoshi: 推 感謝翻譯
推 anomic24: 推推
推 fromwilda: 推 まいやん 本当にありがとうございました！
推 ecojerez: まいやん、卒業おめでとう！
推 zz71: QQ
→ Devilarea: 感謝翻譯 まいやん畢業快樂～
推 qaz097800541: 推
推 ilove0280: 推QQ
推 MaxScherzer: 可以睡飽點了QQ
推 a26892296: 今天一整天都好難過.......qq
推 Fortz: 推 まいやん　卒業おめでどう
→ Clency: 感謝翻譯
推 bbsmai: 感謝翻譯
推 jui0229: 辛苦了QAQ
推 kl606045: 推翻譯
推 oblrtippo: 推
推 aaa91083: 沉澱了一天的心情  真的辛苦了啊白石
推 jim2271958: 謝謝翻譯
推 polobolo: 恭喜啦～～希望都能夠好好的!!
→ polobolo: 不對! 一定能夠好好的('▽'〃)
推 leolu0601: 推 感謝
推 ckt0830: 感謝
推 AXby:
推 freedom51710: 再看一次又眼眶紅一次QQ
推 miss80423: QQ
推 willihana: 推
推 bigmorr: 感謝翻譯 希望まいやん畢業後一切順利
推 qwert25: 推 感謝翻譯
→ JH4748: 推～
推 wei771988: 麻衣～～～
推 awen8877: 寫真即將成為絕版qq
推 simon21710: 推 辛苦了麻衣
推 demon990280: 感謝翻譯