推 Vidic: 謝謝a大翻譯！ 09/08 00:51
推 Nanasemaru: 感謝a大的翻譯，辛苦了 09/08 18:23
天啊又積欠好幾個月的份了 @@
這篇是今年5月的blog
---------------------------------------------------
05/08
白の筒(o^_^o)
白色長管(o^_^o)
こんばんは♪
晚安
5/5はパシフィコ横浜で握手会でした！
5/5在橫濱pasifico舉辦了握手會
1.2.3部はチャイナを着たよ
第1.2.3部都穿上了旗袍哦
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/08/5148670/0000.jpeg
このチャイナ服は、さゆりんがマカオに行った時にお土産で買ってきてくれたの！
嬉しい
這件旗袍是沙友理去澳門時買回來給我的土產!好開心!
でも、サイズが大きくて......笑
不過，有點太大件了……笑
ありがとうさゆりちゃん♡
謝謝沙友理醬
さゆりんブログに何かを撮ってる図があったけど
沙有理blog裡有我不知道在拍什麼的照片
(參照:
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2014/05/018338.php)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/08/5148670/0001.jpeg
ただ自撮りしてました！すみません
不過其實只是我在自拍而已!對不起
かずみんも言ってたけど、いつかみんなでセーラームーンコスしたいねーって☆
次のシングルになっちゃうと思うけど、みんなで計画してるのでそれまで楽しみにして
いてください！
かずみん（高山一實）之前也講過，哪個時候大家一起來cosplay美少女戰士吧
或許要等下一張單曲了，不過大家也有在計畫之中，在那之前還另請期待!
変身中のカーキュリー、ちょっとお借りして遊んでみたよ
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/08/5148670/0002.jpeg
這是變身中的高山水星仙子，我也把頭髮拿來玩了唷
撮影：聖母
照相:聖母
※かずみんに写真の許可は取ってます
※已取得かずみん許可
髪の毛青に染めたらこんな感じになるのかーって！
試玩了以後發現原來頭髮染成藍色是這個樣子啊!
最近は日々プリンシパルの稽古！
最近都在做16人のプリンシパル的排練
コメディーなので、よく笑って表情筋をたくさん使ってます。
主題是喜劇的關係，一直笑充分地使用到了臉部的表情肌
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))わいわーい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))哇!哇~!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
明日も頑張ろうね！
明天也要加油哦!
まいやん。
麻衣羊
-----------------------------------------------------------------
05/16
激(o^_^o)
激(o^_^o)
遅くなりすみません！
更新拖太久了對不起!
バタバタしてて、ブログ書くタイミングなくしてしまいました(>_<)
最近一直匆匆忙忙地，錯過了寫blog的時機了啦(>_<)
まずは選抜発表！
首先是選拔發表
もう9回目。
正直、毎回あの場にいるのは胸が痛いし色んなことを考えます
已經第九次了
坦白說，每次站在那個場合都覺得心痛也想了很多事情
多くは語りたくないので長くは書きませんが、今回から玲奈さんも加わり新体制となっ
た私たちですが、この9枚目が次に繋がる大きなステップだと思っています。
不是很想講太多所以這裡就不寫太長了，這次開始我們加上了玲奈桑進入了新的
體制，我覺得這張第九單也是承接下一步的很大一個階段
なので、グループ全体を見つつ、だけど自分ももう一度見つめ直してみんなで上を目指
していきたいです。
也因此，關注著這個團體的全體的同時，但也同時期許自己再次檢視自我，來讓大家一起
朝著上面邁進。
いつも支えてくださる皆さん、本当にありがとうございます
一直支持我的你們，真的很謝謝
感謝しています。
對你們非常地感謝。
だから頑張るよー！前に進まなきゃね
所以我會加油的!不往前邁進不行呢
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/16/2767782/0000.jpeg
明日は名古屋全握☆
明天在名古屋舉行全握
せいらりんと一緒だよ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
あげ～～～♪♪
是和せいらりん(永島聖羅)一起一列哦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
超～～～嗨的\♪♪
来られる方は楽しもうね！
可以來的人要玩得開心哦!
あと告知です！！
另外是通知事項!!
今夜19時56分～
「ネプ＆イモトの世界番付」に出演します！
我在今天晚上19:56播出的「ネプ＆イモトの世界番付」會出現哦
よかったら見てね( ′ ▽ ` )ﾉ
楽しかった！！
不介意的話請收看( ′ ▽ ` )ﾉ
我玩得很開心哦!!
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/16/2767782/0001.jpeg
みんなだいすきやー
我最喜歡大家了呀~
まいやん。
麻衣羊
-----------------------------------------------------------------------
05/24
海風(o^_^o)
海風(o^_^o)
こんにちはー
午安
この前の名古屋全握、個握のことを書こうかな☆
來寫寫之前名古屋全握,個握的事情吧
8枚目最後の全握は、永島様と一緒(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
常にハイテンションで楽しかったです♪
八單最後的一場全握，是跟永島大人一起(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
全程都保持著很嗨的氣氛真是太有趣了♪
隣でらりんがずっとハフーンするから、ゲッツやりなさいって言っといた。笑
八成らりん會在旁邊ハフーン(譯註:白石去年被拍到在休息室作的那個動作)，所以我事
前叫他只能做gets這個梗(譯註: ダンディ坂野的一發梗)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/24/1598496/0000.jpeg
そんならりんも、二十歳の誕生日を迎えました！おめでとうー！
這樣可愛的らりん也迎接了20歲的生日了!恭喜!
楽しくて面白くて、たまに凄い甘えてきたり、かと思ったら真剣に話を聞いてくれたり
、日々らりんには感謝してます。
又愉快又有趣，有時非常愛撒嬌，但意想不到地又會認真聽我的煩惱，
每天每天都很感謝她呢
らりんのパパとママも、会うと笑顔でまいやーん！って言ってくれるの嬉しいんだ♡
いっぱい頼っていいんだからね
らりん的爸爸媽媽，每次看到我都會露出笑容叫我まいやーん！真叫人開心。
以後也請らりん也都交給我照顧吧。
それと、玲香もお誕生日おめでとう！
另外，玲香也生日快樂!
いつもみんなのことをまとめてくれて、でもいじられキャラで、必死に背伸びする玲香
がたまらなく愛おしいよ。笑
常常都幫我們大家把力量凝聚，但也常常是大家玩弄的角色，每次都努力伸直了背(譯註:
指的是隊長的那個ホップ、ステップからのホイップ！）的玲香，真是一整個讓人受不了
的可愛啊。笑
キャプテンという大変な役割だけどちゃんと支えていくし、これからも上目指して一緒
に頑張っていこうね！
扮演了隊長這個重任，我不但會繼續支援你，往後我們也要一起朝向更高的目標前進哦!
二人とも素敵な二十歳を♡ちゅー
兩位都要過個很棒的20歲哦。啾~
個別はいつも通り、ワイワイ楽しかった！！
各握則是如往常一樣，愉愉快快開開心心!!
初めましての方も女の子もたくさん来てくれて嬉しかったです♡
特別是看到很多第一次來的女孩子真讓人開心
髪型は久々ボブ風にしたよ
髮型也弄了久違的鮑伯頭風格
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/24/1598496/0001.jpeg
たまにはこんなのもいいかな♪
偶而做這樣的變化也不錯呢
そんな感じで、もうすぐプリンシパル！
這大概就是最近的事情，也快要到１６人のプリンシパル了!
その前に！
在那之前
明日25日 18時56分～
「シルシルミシルさんデー特別版 芸能界もしもアワード びっくりぃむ2014」
に、出演します！
我會在明天25日18時56分的
「シルシルミシルさんデー特別版 芸能界もしもアワード びっくりぃむ2014」
中登場
乃木坂も、ドッキリやられました！
乃木坂也遭受整人的毒手了!
公式お兄ちゃんも一緒ですので、是非見て下さい！(⌒▽⌒)
我們的官方公認大哥哥也會出現，記得要看哦! (⌒▽⌒)
http://img.nogizaka46.com/blog/mai.shiraishi/img/2014/05/24/1598496/0002.jpeg
今は海行ってきた帰りの車。
ななみんとスピリッツ撮ってきました♪
現在坐在去完海邊回程的車上
和ななみん（橋本奈奈未）一起為了スピリッツ的雜誌攝影完成了
んふ～～♪
呵呵呵～～♪
まいやん。
麻衣羊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1410072335.A.A95.html