[Blog] 白石麻衣 2013/06/05

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/06/012282.php

赤いドレス(o^_^o)
紅色禮服

こんばんは。
大家晚安

まずは3日に発売した「Gフラッシュ」の表紙を飾らせて頂きました！
首先是3號發行的「Gフラッシュ」的封面是我喔!

本当に本当にありがとうございます！
真的真的很謝謝!

私が生まれてから今までの事が赤裸々に書いてあったり、濃い内容がたくさん詰まって
います。
從我出生到現在的事情全部赤裸裸的寫在上面 還有很多的內容

まだ見てない方も、よかったら見てくれたら嬉しいです
如果還沒看的人去看的話我會很開心的

さゆりんも、こんなに近くで読んでくれました(°_°)笑
沙友理也在我旁邊這麼近的距離再看呢 笑

後ろに映ってる、黄色かなりんも(°_°)
後面黃色的也在看呢

オフショット
幕後拍攝

是非、よろしくお願いします(^ ^)
請務必多多指教喔

そして昨日はMJの収録でした！
然後昨天是MJ的收錄!

新曲ガールズルールの歌衣装初公開でしたね(^ ^)
新歌ガールズルール的打歌服初次公開

上のさゆりんかなりんが着てるのがそうなんですが、今回の衣装は今までとはガラッと
雰囲気の違った感じになってます！
上面PO的那張沙友理跟中田花奈就是 不過這次的打歌服是到現在顏色與氛圍不一樣
感覺的!

初めてこんなザ！アイドル！って衣装を着て、恥ずかしさもあり...嬉しさもあり...新
しい私たちをお見せできるんじゃないかなって思ってます。
第一次!穿的這麼偶像 雖然有點害羞..不過開心也有...不過不是剛好可以展現我們
新的一面嗎

そう！
今回の衣装は三パターンあります
沒錯!
這次的打歌服有三種

題して！
チーム松村
チーム白石
チーム橋本
名為!
Team松村
Team白石
Team橋本

笑。

さゆりんの形と、私とかずみんが着ている形、あと写真のゆったんが着てるチーム橋本
の形です！
沙友理隊的樣子 我跟高山一実穿的白石隊 還有斉藤優里穿著橋本隊的!

みんなそれぞれ色や小物が違うので、その辺もこれから見てみてね(>_<)
大家都有一點點不管是顏色或是小東西的不同 那附近請注意看看內

それと昨日の収録で、NMB48の山田菜々ちゃんにやっと会えました！
ずっとお話したいなって思ってて、ファンの方を通じて話を聞いてたので会えた時は嬉
しかった♡
還有昨天收錄時 終於能與NMB48的山田菜々見面了!
因為從飯那邊聽到不少關於她的話 所以一直很想跟他聊天呢能見到面真開心

一緒に写真も撮ってもらったので、またあとで載せますね♪
有一起拍照 下次再PO吧

菜々ちゃん可愛かったなぁ♡
癒されました(=￣ ρ￣=)
山田菜々真可愛阿
被治癒了呢

あとは16人のプリンシパル、無事大阪公演も千秋楽を向かえることができました！
還有16的公演 大阪公演平安落幕了!

また次の記事にまとめて書きたいと思います。
想整理一下寫在下一篇BLOG

観に来てくれた皆さん、ありがとうございました！
メンバーのみんなもお疲れ様！
有來看得大家真謝謝
大家也都辛苦了!

更にパワーアップした乃木坂をこれからお見せしていけるように頑張ります(^ ^)
會為了呈現出更好的乃木坂我們會更加努力

まいやん。
麻衣

--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.85.251
→ kk5577238:百合娘兩篇延期一下~明天在翻
推 maoamatsuki:其實打歌服是有四種，白、黃、橘、綠，四種顏色。
推 wlgc:感謝翻譯！ 穿紅色禮服的白麻超正<3
→ kk5577238:真的~不過白石怎麼說3種?
推 maoamatsuki:這就是個謎了w
推 futarino:白石說的是type吧
推 koriras:白石說的是三種type的衣裝、不是指顏色
推 maoamatsuki:原來我搞錯了w
→ koriras:像チーム白石就是有露肚臍裝~
推 futarino:七瀨丸就是チーム橋本的
→ koriras:チーム橋本是領帶樣式加露肩、背
→ koriras:チーム松村是水手服加露腿~
推 tonmeister:Gフラッシュ那期...在日本發售當日就完賣了！買不到啊!