推 animax76123:感謝翻譯，どこ那個動作實在是太有趣了w 11/05 01:11
→ ayutakako:明日から那裡是說"覺得明天開始活不下去了"。還有下一句 11/05 19:03
→ ayutakako:的あの 就翻成"那個動作"就好，ある才是"某個" 11/05 19:04
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/11/014995.php
雨模様(o^_^o)
おはようございます！
大家早
これからさゆりんとPON!に生出演します(^-^)/
接下來要跟沙友理一去PON!現場演出呢
ドキドキ緊張するけど、二人で頑張りますので是非見て下さい！
雖然很緊張 不過我們兩個會很努力的請一定要看喔
そして、東北楽天ゴールデンイーグルスさん！日本一！
初優勝おめでとうございます！！！
然後東北樂天隊!得到日本第一啦!
第一次拿第一真恭喜!
私もテレビで見ていましたが、すごく熱い戦いで感動しました！！
我也看著電視被激烈的比賽給感動了呢
もっともっと私たちも頑張ろう！
我們也要更努力!
昨日の乃木どこ？見ちゃいましたか？
昨天的乃木在哪有看嗎?
楽屋での姿が出てしまいました。
収録の時は、もう明日から生きていけないと嘆いてて
被拍到在後台的樣子 錄節目時嘆氣到已經覺得不想回到明天了
でもあの行動、メンバーも好きって言ってくれてみんなやってたりするんです、みんな
可愛いんです。笑
不過某個動作大家都說喜歡然後接續模仿 大家真可愛呢 笑
あんな姿をお見せしてしまいましたが、どうか見捨てないでください。泣
被看到那種動作 請不要離棄我
今はちょっぴり恥ずかしさが残っていますが...
到今天還是有點害羞呢...
はぁ、なにやってんだわたし！！笑
我到底幹了什麼阿!笑
ゆっちゃん♡
優里
なら行ってくるんよ！
先去忙囉!
まいやん。
麻衣
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251