[Blog] 白石麻衣 2013/07/04

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/07/012771.php

大好きなあのコ(o^_^o)
最喜歡那傢伙

昨日はある撮影をしてきたよ( ′ ▽ ` )ﾉ
昨天有錄節目喔

こんばんは。
大家晚安

一言で言うならキャッツアイ...的な笑
お楽しみに(^ ^)
用一句話來說的話就像是電視劇"貓眼"吧笑
請期待喔

タイトル？
今日、大好きなさゆりんごちゃんから画像付きでメール来たの。
標題是?
今天 最愛的沙友理醬寄給我一封有含照片的mail

「まいちゃん好きっっ」
最愛麻衣醬壓

わたしも好きっっ♡
画像は見せないよ～～～！
我也好愛你
不能po照片

今日はついに、
6thシングル「ガールズルール」発売！
今天總算到了6單「ガールズルール」的發售!

そして、オリコンシングルデイリーランキング １位 ありがとうございます！
然後拿下排行榜第一名真是太謝謝了!

初めてのセンターで戸惑いはありましたが、メンバーや応援してくださる皆さんのお陰
で少しずつ自信も付き、皆で良い作品を作ることができました。
雖然第一次當center有許多的疑惑 不過多虧成員們還有支持我的人讓我慢慢有自信
完成了很好的作品呢

いつもお世話になってる周りの皆さんには、本当に感謝しています。
在周圍一直照顧我的大家真的很感謝

ありがとう。
謝謝

もっともっと、乃木坂の色を引き出していけるように私自身も頑張ります
為了散發出更多乃木坂的魅力我自己也會加油的

ガールズルール、たくさんの方に聴いて貰えるよう私たちもいっぱい広めていきたいと
思います。
よろしくお願いします！
然後也希望ガールズルール能給更多人聽到讓我們被更多人認識
請多指教了!

そして、昨日からNOGIBINGO!がスタートしました。
然後昨天開始是NOGIBINGO!的開始

初回は私たちもびっくりの顔面クリーム
第一次我們就被砸臉派洗臉了呢

楽屋で待機してて、みんな戻って来ないな～って思ってたら...顔面クリーム浴びてた
のね(Ｔ＿Ｔ)
在化妝室想著大家怎麼都還沒回來阿...就被砸臉派洗臉了

自分が呼ばれるの最後の方だったから、ずっと「何でみんな戻って来ないんですか？」
ってスタッフさんに聞いてたりしたけど、もちろん教えて貰えることなく...
いざ呼ばれて行ってみると生クリームまみれ。笑
因為我是最後被叫到的 所以一直在想為啥大家還沒回來呢?
像工作人員問了不過當然是沒答案...
忽然被叫到後馬上就被洗臉了 笑

納得です（笑）
我很放得開 笑

一度やってみたかったから、私にとっては"天国"でした。
因為之前就很想被砸一次 發現對我來說是天國呢

ふぅ～～～大満足
嗯~真滿足

左から、私、いくちゃん、いこたん、上に行きひなちま、れなりん、れいか、まあや
左邊開始 我 生田繪梨花 生駒里奈 上面開始是樋口日奈 市來玲奈 桜井玲香
和田まあや

です(^ ｰ^)ノ
以上


放送見て思ったんだけどね、私の時だけクリームの威力強くなかった？
...あれ？気のせい？
看節目時感覺我的砸派威力好像比較強?
是我想太多了嗎?

どっちにしろ...
從哪開始呢..

ありがとうございました！！！
真是謝謝!!

これからも頑張ります( ′ ▽ ` )ﾉ
今後也會加油喔

特典映像の乃木坂大運動会での服着せ競争の時、ピンクのブルマを強制的に一番最初に
履かせたのは私です。
特點影像中乃木坂大運動會的穿衣服比賽的時候 一開始強迫大家穿上粉紅色運動短
褲的是我

ごめんなさいm(_ _)m
對不起

まいやん。
麻衣

--
   ◢    ◣  ◣       姓名: 白石麻衣
   ▎▃▄▄◣▋       生日: 1992/8/20
   ▏ ●  ● ▊       身高: 161cm
  ▊◥  ︶  ◤▏◥☆  三圍: 81.58.82
   ◢█◥◤█ ◣=     所屬團體: 乃木坂46
  █◣█▄█◢█■    部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (07/04 21:53)
推 ayutakako:一度やってみたかったから-->以前一直想被砸個一次看看
→ ayutakako:私の時... 砸我的時候好像力道特別強，是我想太多了嗎?
抱歉看錯
推 ayutakako:ピンクの...一開始強迫大家穿上粉紅色運動短褲的是我
※ 編輯: kk5577238       來自: 59.127.85.251        (07/04 22:55)
推 animax76123:感謝翻譯，NOGIBINGO給每位成員感受好像都不同
推 linkin0104:到現在對砸派祭典無法釋懷可能我太守舊....
推 maoamatsuki:不是守舊，而是乃專的共識
推 linkin0104:Q_Q