推 maoamatsuki:パ・リーグ是指日本職棒的太平洋聯盟 09/29 14:09
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (09/29 15:48)
推 animax76123:感謝翻譯，まいやん好漂亮~ 09/29 20:32
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/09/014343.php
余韻が大事(o^_^o)
餘音很重要
おはようございます
大家早安
27日は、「劇場版BAD BOYS J─最後に守るもの─」の完成披露プレミア上映会がありま
した(^ ^)
27號日是「劇場版BAD BOYS J─最後に守るもの─」的完成首映會
初めての舞台挨拶はすごく緊張しました。
第一次的在舞台上打招呼真緊張
本当に素敵な映画ですし、乃木坂46としても初の映画出演ですので是非ともたくさんの
方に観て頂けたらいいなと思います！
不但是一部很棒的電影也是乃木坂46的第一部電影 所以很希望大家都要看呢!
真崎奈緒でした！
そして昨日はGirls Awardに出演してきました(^_^)
然後昨天有Girls Award的表演呢
嬉しいことに、今回で三回目の出演！
本当にありがとうございます！
很開心這已經是第三次登場了呢
LIVEでは制服のマネキン、おいでシャンプー、ガールズルールの三曲を披露させて頂き
ました。
表演的曲子有制服のマネキン、おいでシャンプー、ガールズルール三首
女の子の憧れがいっぱいのステージに、こうやって立たせて頂くことができて本当に嬉
しいです。
滿滿的都是女生憧憬舞台 能在上去真是太棒了
LIVEを終えてからは、ランウェイ！
今回は乃木坂から9人歩かせてもらいました
表演結束後就是走伸展台
這次乃木坂有9個人走呢
<私は、mysty womanというブランドを着させてもらったよ♡
我是穿mysty woman這牌的衣服呢
三回目のランウェイと言いつつも、緊張したことには変わりなく...でも、たくさんの
声援が聞こえてすっごく嬉しかったです！
雖然是第三次走了 不過還是很緊張 但是聽到很多人聲援我就很開心了呢
またランウェイ出れるといいな♪
還想再走呢
昨日の衣装☆
昨天的衣服
次も乃木坂46でパフォーマンスできるよう、今まで以上に頑張りたいと思います！
希望下次乃木坂還能登場演出 會繼續加油的
そして、東北楽天ゴールデンイーグルスさん
然後東北楽天ゴールデンイーグルス
パ・リーグ優勝おめでとうございます！！
太平洋聯盟第一名真是恭喜了!
二度もの始球式をありがとうございました！
お忙しい中、田中投手からの投球指導は本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
第二次開球典禮真是謝謝了
這麼繁忙的田中投手對我的指導真是謝謝了
私たちも頑張らないとっ！！
我們會更努力的!
それでは...今日はこれから握手会です
来られる方は後で会いましょう♪♪
然後今天是握手會 有來的人一起來看我吧
まいやん。
麻衣
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251