推 animax76123:感謝翻譯，白石好漂亮 橋本好帥 09/03 23:47
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/09/013906.php
京都やでー(o^_^o)
こんばんは
大家晚安
30日のZepp Tokyoを最後に、真夏の全国ツアー無事10公演終了しました！
30號最後在Zepp Tokyo的夏天全國巡迴10場已經平安落幕了!
あっという間だったこのツアー
時間真快呢
でも、始まる前より、皆二回りくらい成長したんじゃないかなって思います。
不過覺得比起剛開始時大家成長了兩次呢
初めて挑戦した下駄っぷ、寸劇、また乃木坂の新たな一面をお見せできたのではないで
しょうか？
第一次討站了木屐與短喜劇 不是又可以見到乃木坂全新的一面嗎?
もちろんツアーを終えて、たくさん課題も見つかりました。
當然結束後又有新的課題了
それと、11月27日には7thシングル発売決定！
還有11/27七單的發售決定!
10月6日はなんと、国立代々木競技場第一体育館で追加公演をさせて頂くことになりま
した！
沒想到10/6在國立代代木競技場第一体育館又追加一場公演!
今までで一番大きい会場でライブをさせてもらうということで、嬉しい気持ちもありま
すし、今のままではまだまだ力不足だと思います。
雖然這是目前到前為止最大的場合 能在這邊表演雖然開心不過現在的能力感覺
還不夠呢
なので、10月6日までの間、もっと実力を上げて最高のステージになるよう頑張ってい
きたいと思います。
所以在10/6前要更努力讓那天成為最棒的表演
一歩ずつ、次のステップへ繋げていけるように全力で！
一步一步慢慢的全力邁向下個舞台
いつも支えて下さるファンの皆様、お世話になってるたくさんのスタッフさん。
一直支持我的飯們還有一直幫助我們的工作人員
本当にありがとうございます！
真的很謝謝呢!
今日は京都で個別握手会でした☆
今天是京都的個別握手會
写真取り忘れてしまいましたが(ごめんなさい...)、服装はロンパースにショートブー
ツを合わせました。
忘記拍照了(抱歉..) 衣服是娃娃裝配靴子
たくさんのお誕生日おめでとうの言葉、CMの話、ツアーについての話、それと、公演中
に披露した倖田來未さんのモノマネについて触れてくれた方がたくさんいたことにビッ
クリしました！笑
很多生日的祝福話還有廣告的話還有關於巡迴演出的話 還有蠻多人說了
公演中表演的倖田來未的事情 真讓我有點嚇到呢!笑
最近よく色んな人にモノマネ上手いねと言われ、嬉しく思います。
最常常被說模仿人模仿得很像 很開心
なので、これからもレパートリーを増やせるように磨いていこうかと思います(^｡^)
所以能為了能多模仿一點人我會更加努力的
楽しみにしてて下さい！笑
請期待!笑
最後に！
最後呢!
楽天スーパーセール始まってますよ～！
樂天的超級拍賣開始了喔!
半額商品がいっぱいです！
私もこの機会にお買い物してみようかと思います(^｡^)
半價商品一堆!
我也想趁這個機會買東西呢
ウエディングも♡
白紗
ちなみに、9月3日まで！
よろしくお願いします
話說 9/3號前!
請多指教
昨日、スピリッツの撮影をしてきました(^^)
昨天是スピリッツ(雜誌)的拍攝呢
それともう一つ、最近嬉しい撮影がありました。
最近還有一個開心的拍照
...まだ、ヒミツだけど！
不過還是秘密呢!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
おやすみなさい～
晚安~
まいやん。
麻衣
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (09/03 06:14)