[Blog] 高山一実 20190813

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2019/08/052118.php

2019/08/13 Tue
（′-`）.｡oO(斬っちゃいましょうか
（′-`）.｡oO(要斬斷嗎？

こんばんは～＊
お久しぶりです(*′ω`*)ﾉ
いつも応援ありがとうございますっ

晚上好～＊
好久不見(*′ω`*)ﾉ
感謝各位一直以來的應援

https://imgur.com/W8Goa95

昨日は久しぶりにお休みをいただけたので
東京宝塚劇場へ行ってまいりました！

昨天是久違的休假日
於是去了東京宝塚劇場！

https://imgur.com/ZGLNtpz

雪組さん、素晴らしかったです（；＿；）

雪組さん，真的是太棒了（；＿；）

お芝居で心揺さぶられ、
歌で感動し、
ショーでハートを撃ち抜かれる3時間でした！

動人心弦的演技、
令人動容的歌曲、
經歷了被表演直擊心靈的3個小時！

壬生義士伝

壬生義士伝

望海さんの偉大さを1000回くらい
突きつけられました（ ; ; ）

望海さん的偉大
我大概見證了1000次吧（ ; ; ）

「人柄」というのは滲み出るもので
決して演ずることのできないものだと
思っていたのですが...
違った＼＼\（ˋ^ˊ）/／／

以前總以為所謂「人品」是自然而然顯露出來，
絕非演技所能夠詮釋的
然而我錯了＼＼\（ˋ^ˊ）/／／ 

吉村貫一郎の人柄に心を掴まれ、
初めから終わりまで貫一郎の幸せを願い
貫一郎が苦しんでいる時は涙が出ました。

徹底為吉村貫一郎的人品所折服的我，
自始自終都在祈求著貫一郎的幸福
每當貫一郎感到痛苦時，我也會流下淚水。

手を差し伸べたい！背中を押したい！
心で反芻しているうちに
舞台との境界線が見えなくなったりも(′`)

想向他伸出援手！想在背後支持他！
在心中持續消化著劇情時
都快分不清舞台和現實的界線了(′`)

あとは新撰組がかっこよかったり
面白かったり...
好きなシーンは沢山あるのですが
書いていたらきりがないので自粛します汗

還有就是新選組很帥氣
也相當的有趣...
喜歡的場面有太多了以致
真的要寫的話大概寫不完所以我得自制了 汗

そしてラストが本当によい...
新撰組のみなさんが
せり上がっていく所でわぁーーー

然後就是結尾真的讚...
新選組的大家
從舞台上緩緩升起ーーー

ってなり、幕が下がります！休憩！！
(涙滲ませながらトイレ向かうやつ)

在那之後，帷幕落下！中場休息！！
（含淚衝向廁所）

一緒に行った友人と
「学生時代に宝塚好きになっていたら
日本史も世界史ももっと意欲湧いたのになぁ」
と嘆きました(′･ε･‵)

「要是我學生時代就喜歡上宝塚的話
不管是日本史還是世界史，肯定都會更感興趣的啊」
同行的友人如此感嘆道(′･ε･‵)

Music Revolution!

Music Revolution!

なんて美しいのだろう！
なんて楽しいのだろう！

如此曼妙！
如此精彩！

とにかく美×美×美すぎて
目が追いつかないんです...

總之就是美×美×美過了頭
眼睛都無從去捕捉的那種...

...流れ星だったのかな(*ﾟДﾟ*)

...或許這就是流星吧(*ﾟДﾟ*)

大好きな永久輝せあさんが銀橋を通るたびに
鼻血が出ないか心配に...！
血は出なかったけどヘロヘロになりました～

當我最喜歡的永久輝せあさん走過銀橋的時候
都怕自己鼻血流出來了呢...！
雖然沒到真的流鼻血不過整個人都飄飄然的了～

ロケットセンターの潤花ちゃんも
可愛すぎました\(//▽//)\

作為Rocket Center的潤花ちゃん也
太過於可愛了吧\(//▽//)\

でも彩風さんも彩凪さんも朝美さんも
あやなちゃんもみんな好き！！！

當然我也很愛彩風さん、彩凪さん、朝美さん和あやなちゃん
喜歡大家！！！

ヲタク生活楽しいっ
ステキな休日になりました(*′ω`*)
ありがとうございました＊

Wota生活真開心
謝謝妳們成就了如此美好的休假日(*′ω`*)
非常感謝＊

美しいものを見た翌日に
視力が落ちるの、私だけかな？
フィンランドから帰国した後も
なったんだよねー(;o;)

看完美麗事物的隔天
視力會變差，不知道是不是只有我會這樣？
上次從芬蘭回國之後
也是這樣呢ー(;o;)

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡. 

▽ジャケ写オフショット

▽封面照的花絮

https://imgur.com/zk19swq

ナチュラルでというオーダーだったので
うっすーいお化粧にしました。
撮影の雰囲気も終始リラックスモードで
楽しかったです＊

因為要拍出自然的感覺
所以只上了淡妝。
拍攝時的氛圍始終很輕鬆
開心＊

▽福岡ライブですき焼き

▽福岡live那時的壽喜燒

https://imgur.com/OM2cgMx

幸せでした～

幸福～

そうそう、
お店までの道中に
やたら雰囲気出して佇んでる鳥がいてね、
気になりました。

對了對了，
在我們前往店家的途中
發現了有隻帶有隨性氣場的鳥佇立著。

1時間後くらいにお店出て
来た道辿ったらまだいたのよ！
おんなじ角度で佇んでなすった。

差不多1小時後當我們離開店家
回到來時的路時！
發現牠還在那用同樣的角度佇立著。

ずーっと同じ方角見てて
凄いなって！
置物かなって思って話しかけたら
ちょっと動いた！！！
だから尊敬してますって頭下げて
帰ってきたよ！

始終看著同一個方向
真厲害啊！
我和大家說這該不會是個模型吧
結果牠就稍微動了下！！！
於是在我們回去前
便點頭向牠致意了！

あの鳥いま何してるかなぁ...

那隻鳥現在正在做些什麼呢...

https://imgur.com/MrlPRLl

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.

最後まで読んでくださり
ありがとうございます♪

非常感謝大家讀到了最後♪

今回は書ききれなかったのですが
ありがたいことにTV番組の告知等々も
ありますので、
おいおいまとめますね！

這次寫不下的還有很多
像是上了電視節目的告知等等
會整理好再發出來的！ 

では明日からの京セラライブ、
頑張ります(‵･ω･′)b

然後明天開始在京瓷巨蛋的live，
我會加油的(‵･ω･′)b

台風が心配ですが、
みなさんお気をつけて...(′;ω;`)

擔心颱風的狀況，
大家要注意安全啊...(′;ω;`)

--

（註）

標題「斬っちゃいましょうか」是宝塚雪組公演的《壬生義士伝》中，沖田総司的台詞
和高山提到的另一部《Music Revolution！》一起構成了這場公演的上下兩幕。

前者改編自淺田次郎的小說《壬生義士傳》，講的是新選組的故事，後者則是以「音樂」
的起源與發展為主題的歌舞秀，文章裡面提到的ロケット則可以理解成她們舞蹈的一種陣
型。

--

因為自己是在巧妙的機緣下開始翻譯成員blog的，
之後有段時間怕無法持續翻譯的關係，自己另外又訂了個配額規則，
但也因此有些時候像高山、真夏發文時，
就有股很想翻但又怕日後沒辦法穩定翻下去的心情XD
（尤其高山應該是自己目前在團內最喜歡的一期成員了，六月那篇就覺得很扼腕）

大概昨天得知真夏接隊長的時候，很開心的跟朋友說，
或許這代表她會比預定更晚畢業了（原本似乎說過東奧前都不會考慮，但東奧其實也快到
了QQ），雖然不至於做到46歲但應該能看到她持續活躍吧？
但飯偶像齡遠遠久過我的朋友只淡淡說了要且飯且珍惜，
讓我一早就決定來翻一波XD

因為種種原因自己沒辦法到國外去看她們，
或許這就是我所能做到最大程度的支持了吧？

--
https://imgur.com/Fv0113Z

https://imgur.com/dlsQwch

https://imgur.com/QocaBmw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.173.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1565855769.A.95E.html
推 kuo1102: 一美推
推 twc8763: 一美ㄊㄨㄟ
→ twc8763: 推
推 mlbnflnbanhl: 推 看過昨晚的LIVE才了解為何用這個標題了
推 twc8763: 跪求樓上心得QQ 只看到推特在刷但是不懂
同求m大解釋
※ 編輯: a21096 (223.137.173.84 臺灣), 08/15/2019 16:35:35
推 mlbnflnbanhl: 可是這樣會雷耶 可以嗎？
推 hotahaha: 可以發repo
推 jimmy923: 推一美～
推 SivaChen: 感謝翻譯推www
推 yiyi1923: 推一美
推 r0930: 高山這短髮?!  我LAG太久了嗎
推 MaxScherzer: 感謝翻譯！
推 grapepi: 一実推
推 juicyfruit: 推推高山
推 fufong79570: 高山短髮一段時間囉ww
推 swordofheart: 一腿 推
推 divinespirit: 一実推
推 PrettyFace: 推美到不行的一実