[Blog] 高山一実 2019/03/09

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2019/03/049429.php

－－－

標題：（′-`）.｡oO(テオザケル使いたい

譯：（′-`）.｡oO(想要使用提歐薩喀爾

譯註：テオザケル（提歐薩喀爾）是魔法少年賈修這部漫畫/動畫中，

主角賈修的技能之一，是近距離且攻擊力強大的落雷。

－－－

あっという間に2月が終わっていました！

2月一下子就結束了！

3月頭は久しぶりに体調を崩しまして、
ずっとお家にいました。

写真集のお渡し会でいただいたお花を
花瓶に生け、ひたすらそれを眺める日々。

而一進入3月，我就因為睽違許久的生病而一直待在家裡休息。

把寫真集手渡會時拿到的花束插在家裡的花瓶，然後每天就一直看著花。

熱の間はひたすらグロテスクな回路にしか
ならなくて
人体ブーケとか想像しちゃいました。

熱が下がるとだんだん歪みが
取れていったのですが...笑

在發燒的時候，盡是些奇怪的想法，想像了「人體花束」等。

雖然當發燒慢慢降下來後，那些奇怪的想法也慢慢消失了…笑

金色のガッシュを読んで、
精神を正常に戻しましたよ！

私のバイブル、ガッシュに感謝！

雷句先生ありがとうございます！

讀完「魔法少年賈修」後，精神就恢復正常了！

感謝我的經典書籍「魔法少年賈修」！

謝謝雷句老師！

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

バスラ4日間、無事終了！

為期4天的BDL已順利結束。

https://i.imgur.com/gwAJUYr.jpg

https://i.imgur.com/4qvXVKZ.jpg

沢山笑ってくれてありがとう！
沢山笑わせてくれてありがとう！
乃木坂のためにありがとう！

5文字では詰め込めない程のありがとうを
なぁちゃんに！！！

謝謝妳笑的那麼開心！

謝謝妳讓我笑的那麼開心！

謝謝妳為了乃木坂做的事！

要送給なぁちゃん，無法用『謝謝』2字所表達完的感謝之意。

https://mdpr.jp/interview/detail/1824320

（版上譯文：  #1STMWOqF  ）

↑モデルプレスさん
いつもありがとうございます^^

謝謝總是幫忙刊登文章的Model Press^^。

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

NHKさんで今日の深夜放送です！

「持論独論」

◎3/10（日）午前0:05～

NHK今天深夜時間的節目！

「持論独論」

◎日本時間3/10（日）0：05～  （台灣時間03/09 23：05～

https://i.imgur.com/jw8wRcy.jpg

昔から論ずるの好きなんだよなぁ
ディベートとかも。

でも今回はひとりしゃべり。
貴重な体験でした！

誕生日までお祝いして
いただいちゃった∩*′ω` *∩嬉しかったー

我從以前就很喜歡與人討論事情喔，也很喜歡辯論。

不過這次是我獨自一人一直講的型態，是很寶貴的經驗！

製作單位還幫我慶生∩*′ω` *∩好高興～

誕生日といえば今年は

而談到我的生日，今年呢

https://i.imgur.com/TtZ4RBw.jpg

沢山サプライズしてもらっちゃった！

收到了很多驚喜！

https://i.imgur.com/3A52ULs.jpg

この日はプレゼントにご贔屓さんの
生写真もらったよ！笑笑
(気を許しすぎてメイク落としてる)

這天收到的禮物，是一直支持著我的人之生寫真喔！笑笑

（因為我太放鬆了，所以已經卸妝了）

去年からずっと宝塚ファンを公言しようか
迷っていたのですが、
なんだか笑えないレベルで好きなので
引かれるかなぁと...
ずっと隠していました。

雖然我從去年開始就一直猶豫著該不該公開說『自己是寶塚的粉絲』，

因為我非常喜歡寶塚，甚至可能會讓人嚇到…所以就一直沒有說出口。

ですが先日、
レギュラーラジオでお世話になっている
西川貴教さんに「そんだけ好きなら言った方がいいよ」とお言葉をいただき...

但是在前幾天，一直在廣播節目上很照顧我的西川貴教前輩跟我說：

『如果那麼喜歡寶塚的話，公開講出來會比較好喔』

言おうって(＞人＜;)

「宝塚が大好きです！」

好きになったきっかけは、
話せば長くなるので割愛！

所以我決定公開講出來(＞人＜;)

『我超喜歡寶塚的！』

若要談我喜歡上寶塚的契機，將會佔用很長篇幅，故容我暫且不談。

今年に入ってから
『OTT』『霧深きエルベのほとり』『群盗』
観に行けました(*′ｰ`* )
『ESTRELLAS』では、なんとあーちゃんに
ハイタッチしてもらったのです...涙

可愛すぎた...
この世のものとは思えないほど...

進入2019年後，我已經去看過「OTT」、「霧深きエルベのほとり」、「群盗」，

而在看「ESTRELLAS」時，還跟あーちゃん（綺咲愛里）擊掌了…淚

今の星組さん大好きだから
ひろきのお兄さまと紅さまあーちゃんが
退団なされるのは本当に寂しい(′;ω;`)

因為我很喜歡現在的寶塚星組，所以對於ひろき哥哥（七海ひろき）、

紅さま（紅ゆずる）、あーちゃん（綺咲愛里）要離開寶塚是真的覺得很寂寞(′;ω;`)

語り出したら止まらない...

メンバーのみんな、
いつも優しく話を聞いてくれてありがとう笑
(特に真夏)

我一講起寶塚的話題就停不下來…

謝謝乃木坂的成員們，總是溫柔地聽我講寶塚的事（笑

（特別是真夏）

普段乃木坂ファンの皆さんに
支えていただいている身でありながらも、
私自身もファンであることが
とても楽しいです。

想われるを想う、
自分もこうされたら嬉しいなを体現する、
そんな人生をこれからも大切にしたいです^^

因為我平常也是受乃木坂的各位粉絲所支持著，故我自己也非常享受身為粉絲的樂趣。

愛著「被愛」，希望能具體實現自己也這麼受粉絲喜歡，

對於這樣的人生，未來也會很珍惜^^

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡

○2nd写真集「独白」発売中

○紀伊国屋書店新宿本店さまで
  高山一実記念館開催中
  (私も早く行きたい)

よろしくお願いします！

○第2本寫真集「獨白」發售中

○在紀伊國屋書店的新宿本店，正舉辦「高山一実記念館」

（我也想要趕快去看）

還請大家多多指教！

まったく、人のことを考えず
自分の書きたいことをだらだらと...
大変読みづらいブログ失礼いたしました！

完全沒想到別人的事，盡寫些自己想寫的…

很抱歉，這篇blog內容這麼難閱讀！

明日は久しぶりの全国握手会！

楽しみにしてまーすヽ(′>∀<`*)ﾉ

明天是睽違許久的全國握手會！

我很期待喔ヽ(′>∀<`*)ﾉ

－－－

以上供參考。

NHK的「持論独論」影片：  https://youtu.be/RRgjnWOUzNE

--
也 縱 缺 完 存 求 獲 得 有 有 既 既 散 聚 緣 隨 人    ︻
是 使 陷 善 有 心 得 與 愛 恩 是 是 時 時 盡 緣 與    隨
永 一 也 固 隨 之 與 失 便 便 相 相 盡 盡 而 而 人    緣
恒 剎 是 可 緣 所 付    無 無 識 逢 其 其 散 聚 之    ︼
   那 美 喜 之 安 出    恨 怨       在 在       間      
            心                      人 我               

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.151.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1552146816.A.22C.html
推 MaxScherzer: 巴歐薩給魯嘎
推 yashiky2010: 之前那麼多次跟寶塚有關的企劃跟話題虧妳還能一直隱
→ yashiky2010: 藏起來ww
推 OotaYuuri: 美
※ 編輯: jfy (36.230.151.189), 03/10/2019 00:18:08
推 grapepi: 沒想到居然是寶塚的飯，之前也太會藏了吧!!!!!!
推 juicyfruit: 感謝翻譯～推一實
推 fufong79570: 她的個性真的好討喜呦！！！！
推 reventon1: 推
推 divinespirit: 一実推
推 Thpong: 娜醬那段看哭
推 cpylislv: 一実推
推 DENNISJHENG: 一実推
推 smallblock: 喜歡寶塚為什麼會嚇到人?
推 wolf068: 推
推 oblrtippo: 超隱藏寶塚飯
推 bullstheone: 感謝翻譯
→ jfy: @smallblock，那是日文的表現語法，是代表極為深度、狂熱的
→ jfy: 意思，因為想不到中文的同義表現語法，所以就以日文表現語法
→ jfy: 進行翻譯。
推 divinespirit: 蘭世又多了一個同伴 (?
推 hpbfptt: 沒有個，又不想人擠人QQ
推 jomon817: 難怪高山 男役上手
推 asdf403: 今天大概排65分鐘(含休息)握到高山
推 twc8763: 名古屋不知道要排多久
推 hpbfptt: @a大，兩秒？還三秒推
→ asdf403: 我丟一張而已 體感是…一瞬間(?
推 smallblock: @jfy 了解!
推 SivaChen: 推翻譯，難怪她跟能條也很要好，因為有共同興趣www
推 hpbfptt: 果然是一眼一瞬間啊！
推 jkwhich: 之前提到蜜棗cp時就有預感！果然是我村中人