[Blog] 高山一実 20200624

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2020/06/056781.php

2020/06/24 Wed
（′-`）.｡oO(青春と一瞬がセットだから
（′-`）.｡oO(正因為青春總是在一瞬之間

（見下註）

いつも応援ありがとうございます

非常感謝大家一直以來的應援

乃木坂46時間TV、
ご視聴ありがとうございました！

乃木坂46時間TV，
非常感謝大家的收看！

無事完走致しました！！！

總算是順利結束啦！！！

乃木坂46時間TVは4度目！

這是第4次的乃木坂46時間TV了！

4度目となるとさすがに一期生は
だいぶ減りました(つд；)

也因為是第4次了
果然一期生大多不在了呢(つд；)

でも制作は昔からずーっとお世話になっているケイマックスの方々。

不過製作團隊還是從以前就一直關照著我們的Kmax的各位呢。

乃木工事中はもちろん、
乃木坂って、どこ？からお世話になっている制作さんです！

乃木工事中當然不用說，
是從「乃木坂在哪？」那時候就一直關照著我們的製作團隊！

（譯註：電視節目的製作團隊，該團隊也製作了「乃木坂浪漫」，目前在のぎ動画上能夠
收看）

昔お世話になっていて、現在は別の番組を担当されているディレクターさんやAPさんも
、乃木坂46時間TVになると集結してくださります！

過去很照顧我們，但現在去負責其他節目了的導演和助理製作人，因為乃木坂46時間TV的
關係又再一次重逢啦！

それが、毎回泣けます。

每次重逢我都會哭出來呢。

私の電視台のVTRも、編集があがったのが本番の5分前！常に時間と戦っていたであろう
スタッフさんのことを思うと...(′;ω;`)pq

我的電視台的VTR也是，一直到正式上場前5分鐘都還在編輯！一想到那些常年和時間戰鬥
著的工作人員們...(′;ω;`)pq

アベマさんカメラさん音声さん技術さんマネージャーさん...たくさんのスタッフさん
のお力、愛があってこそできた番組でした。

還有Abema團隊、攝影師、收音師、技術人員與經紀人們...因為投注了這許多工作人員的
力量與愛，才得以完成了這個節目。

ありがとうございました！！！

真的非常感謝大家！！！

https://imgur.com/YROl76T

一期生BBQで着た肩出しニット

一期生BBQ時穿的露肩針織衫

観てくださったファンのみなさま
応援してくださったみなさま
本当にありがとうございました！

收看了的飯的大家
一直應援著我們的大家
真的都非常感謝！

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

前回のQさま！！

前回的Qsama！！

ちーちゃんと共演できて嬉しかった...涙

能夠和ちーちゃん（斎藤ちはる）共演好開心啊...淚

https://imgur.com/4snI5ci

https://imgur.com/qP81yUO

収録、毎回心から楽しんでいるのだけど
より楽しかった...（；＿；）

每一次收錄，都打從心底感到開心
但那一次又更加開心了...（；＿；）

そしてただいま、
Ｑさま！！漢字ケシマス挑戦動画を
テレビ朝日のチャンネル
"動はじ"で見られます^ ^

然後目前呢，
挑戰「Qsama！！漢字消消樂」的影片
可以在朝日電視台官方頻道
「來看看影片吧」上看到了喔^ ^

https://www.youtube.com/watch?v=UP2cqzAcqVE

↑7月頭頃まで期間限定で公開になります！

↑到7月初之前都是期間限定公開喔！

私の頭では中級でも難しかったけど
めちゃめちゃ楽しかった...！
なんか楽しいばかり言ってすみません。

即使以我的程度來看中級還是很難呢
但玩這個真的超級開心的...！
總覺得我就只是一直用開心來形容呢，不好意思。

はやくダウンロードしたい∩ˇωˇ∩

想趕快載些這類遊戲來玩呢∩ˇωˇ∩

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

https://imgur.com/DLGDXco

この前3人で
コメンタリーも撮りました。
笑いすぎて苦しくなりました。お楽しみに。

前陣子3個人
一起錄了幕後講評
笑到快受不了了。敬請期待。

（譯註：應該是工事中BD的特別收錄）

ではでは(｡･υ･)/ﾞ

那先這樣(｡･υ･)/ﾞ

今日も素敵な日になりますよーに＊

希望今天也能是美好的一天＊

--

（註）

出自搖滾樂團マカロニえんぴつ的歌曲〈青春と一瞬〉，
原句為「いつでも僕らに時間が少し足りないのは 青春と一瞬がセットだから」
（為何我們總是認為時間不夠呢，因為青春和一瞬是套裝的啊），

正因為是青春，所以注定是短暫的。

https://www.youtube.com/watch?v=8MhMs5G0tVM

--

https://imgur.com/FSWDTI8

被抓包三次午睡的高山老師XD

Mail上提到為了46時間TV買了附髮箍的天線寶寶睡衣，可惜沒穿XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1593093398.A.112.html
推 nafaster: 感謝翻譯！非法入侵前輩的影片真的太有趣www
推 divinespirit: 一実推
推 a26892296: 感謝翻譯～～
推 sokamin: 一実推
推 OotaYuuri: 推，連標題都有出處w
推 kuo1102:   不法入侵先輩立馬出現啦
推 murmur38: 睡覺被抓包三次真的很好笑XD
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 PrettyFace: 感謝翻譯 又美又帥的かずみん推
推 sisley5566: 高山一生推～ 感謝翻譯
推 sharonsnow: 感謝翻譯
推 GG0001: 謝謝翻譯