推 Vidic: 希望かなりん明年能接到更多MC的工作！ 12/31 12:38
推 Vidic: 永さん期待能在更多番組活躍~ 12/31 12:42
推 zmal: 也因為HTC廣告讓我在台北看到かなりん生人～ 12/31 15:42
→ zmal: 結果かなりん整篇幾乎還是都在講偶像...... 12/31 15:43
中田花奈
善用過於濃厚的偶像愛，舞蹈能力也上升中
在出道曲被選入選拔，從初期就活躍至今的20歲中田花奈。2014年4月更首度在
恐怖片「DeathBlog電影版」擔綱主演。
加入乃木坂以前自己就很喜歡偶像團體，像是AKB48.東京女子流. SUPER☆GiRLS的演唱
會我都很常去參加。可是都是以飯的身份看而已，到底為什麼會想參加乃木坂46的徵選，
我自己也忘了，現在想起來實在是很不可思議。自己想說反正應該也不會進去，所以參加
徵選所抱持的心情是「那就去跟即將成為偶像的女孩子交朋友吧」(笑)。
第二單由於也擔任選拔成員，跑到紐約去拍攝了HTC的廣告，而且因為廣告常常在電視
播放，所以以前認識的朋友也都發現了呢。然後自己也真正有了進入乃木坂46的實感。雖
然已經是老早的事了，不過還真是一段忘不了的回憶。
最近發生的大事，就是在「DeathBlog電影版」裡面明明是第一次演電影，卻馬上是主
演的這種令人無法相信的事情。在研讀劇本的時候，覺得自己實在是辦不到，明明還沒開
始開拍，我卻已經快要感受到挫折了。不過，當自己了解到每位演出的人都有各自的
風格，但每個都是正確的答案，還有在知道演技的深奧之處以後也明白到它的有趣，
接下來也就越來越好玩了。到了登上舞台上向大家打招呼的場合也很多人跑來，讓我非
常高興。
從喜愛偶像之人的角度主持
中田花奈是個不只是在乃木坂46裡面，在演藝圈也是為人所熟知算得上屈指可數的偶像
通。從2013年開始，她就和松村沙友理一起擔任niconico動畫每個月一次的網路播放節目
「生のアイドルが好き」(生ドル)的主持人，在這個節目裡邀請各式各樣的偶像團體擔任
嘉賓，並與她們對談。
有一次，經紀人叫我把我喜歡的偶像都寫出來，我也不知道這是作什麼的，就把從
AKB48開始到專門在舉辦演唱會的偶像團體在內寫了一大堆，還每個都寫了這個團體有什
麼地方是我喜歡的等等，用了報告用紙交了出去。後來聽說那就變成了為了要在Nico生放
送所播放，邀請偶像團體當特別來賓所要開的節目用的參考資料。
節目第一組的特別來賓是CheekyParade，這個團體我自己也很喜歡，甚至先前也才參加
過她們的活動而已，因此讓我非常緊張。這個節目到了11月也20集了，也比較有個節目的
樣子，可以說「生ドル」的骨幹已經建立完成了。
因為我自己也很喜歡偶像，所以特別知道以一個飯的身份來說，應該很希望聽一些在別
的場合不曾講過的內容。所以我希望創造出來的，是只有在「生ドル」才能進行的對談，
也就是覺得「要把偶像從沒有看過的一面挖掘出來」。
在這個節目邀請乃木坂46當特別來賓的時候是最多人收看的時候，這令我很開心。像
かずみん（高山一實）很愛美少女戰士，所以仿照セーラーマーキュリー(水手水星)的
名字，也在節目中創造出カーキュリー這種有點特別的綽號，甚至有些奇怪的梗也在這
個節目被創造出來了。
Doll☆Elements也是我非常喜歡的團體，當我跑去握手會的時候，我還跟她們講「真希
望有同台的機會呢!」這個願望也在「生ドル」中實現了。雖然兩個團體的衣著風格有所
差異，但是沉穩又清秀的那種氛圍跟乃木坂46很像，所以跟她們也很合得來。當我沒有工
作的時候，我就會去參加偶像活動，對我來說真是幸福呢！我會跑去坐在，自己推的那位
成員站的那個方向的位置看。自己會去參考很多團體，然後在像是如何在舞台上投送目光
等地方活用。
Juice=Juice還有夢みるアドレセンス我也很喜歡。至於現在所注目的偶像，則是日本
雙馬尾協會的drop桑，還有11月發單曲的ラブアンドロイド。常常自己也會跑去同時有好
幾十組偶像一起參演的活動，然後要是發現有喜歡的團體，就會向「生ドル」的導演
推薦。
至於在乃木坂46裡面，渡辺みり愛長的很可愛是我的菜。皮膚也很光滑，是我最推的
哦。在我觀察偶像的角度上特別會注意到的是所謂的皮膚的晶瑩剔透感。我比較喜歡的
類型，以乃木坂46來說，就是像かずみん（高山一實）、みり愛、ななみん(橋本奈奈未)
這種，在白色肌膚上帶有青藍色感覺的女孩子。至於像我自己啦，まいやん（白石麻衣）
啦就是屬於白裡透紅型的。みり愛她不論是舞蹈或是歌唱，都有平均的水準，以她這個
年紀能作到這個程度，我真的非常期待以後可以成長成到什麼地步呢。
現在的偶像團體，像在AKB48來說有總選舉，以我們乃木坂46來說有選拔制度和「16人
のプリンシパル」，由於這種類似紀錄片的部份能夠成現在大家面前，所以大家對偶像的
親近感也變高了，也能夠讓大家產生共鳴，這是一件非常好的事。我真的很喜歡現在的偶
像呢。
在各式各樣的偶像中，如果以我客觀的角度來說，乃木坂46的女性魅力很高，也因為這
樣很容易讓女生喜歡吧。我本身很喜歡服飾和時尚潮流，像「這個化妝品很好」這類的資
訊也能跟成員們共享，也讓我的女性魅力能夠向上提昇，真是令人高興呢。
---------------------------------------------------
永島聖羅
受成員信賴的程度出類拔萃，台前台後的大活躍
雖然才在5月滿20歲而已，但永島聖羅在UM LIVE的MC重責上充分扮演接話給他人的角
色，並精準地對所有話題都能做出反應，著實讓人印象深刻。在MC的定位開花結果的原
因要追溯到4月才開始的節目「沉默的金曜日」，在此她擔任アルコ&ピース
（譯註：搞笑團體之一，簡稱アルピ）的助手。
這個節目剛開始的時候真的是很糟，連片假名都不太會唸，完全是一直吃螺絲。因為想
要好好把原稿給唸好的意識太過於強烈了。特別是一直想著天氣預報「絕對不能唸錯」，
結果反而不斷結結巴巴的。不過在完成這個工作之中，漸漸發現與其去忠實唸初稿的
內容，不如把內容換成自己的話去呈現比較好。
我算是被アルコ&ピース溫柔的鍛鍊方式磨出來的。他們腦中擁有的字彙量很多，也
教了我很多東西。也是因為節目裡平子祐希桑先開頭，我在演唱會中也被稱呼為「永桑」
（永さん）了。最開始的時候我心想「不會吧，(以偶像來說)哪有人叫這種名字的」，不
過平子桑很生氣的跟我講「一定要叫永桑，叫什麼せいらりん之類綽號的人太多了」。
的確這個名字比「せいらりん」或是「らりん」還要讓人印象深刻，在UM LIVE更是完全
滲透到大家心中了。現在的話反而是我會開始在演唱會叫大家用力Call「永桑」
了（笑）。
這也是アルピ桑所送給我的一個機會吧，我後我希望以「永桑」的身份努力下去。
至於綜藝節目對我影響很深的是「Nogibingo!」在這邊伊吉利岡田桑會很巧妙地捉弄
我，也因為這樣讓我的飯增加了。在這個節目裡面，我的那個開關被打開來了。
以前我會覺得「身為偶像就要有偶像的樣子」，可是如果繼續這樣下去的話，因為可愛
的女生實在太多了，可能很容易就被淹沒在人海中了吧。在綜藝節目中有所表現不但很重
要，而且這對於連結到我從以前就很想當的演員工作也是有可能的。
在乃木坂46以外的綜藝節目要是有機會我也想參加，希望能讓更多人知道我還有乃木坂
46這個團體。其實為了這個目標我也開始作功課了，像是看「人志松本のすべらない話」
（譯註：松本人志所主持的談話節目，由松本人志丟骰子，骰子上會有這次參加的所有藝
人的名字。當骰到那個人的時候，那個人就必須講一個自己身邊所發生的有趣故事，這個
故事要是不冷場，而且講得人也沒有咬螺絲，就會被認定為「不冷場的話題」，最後還會
選出本次MVP。）的時候把來賓所講的話題抄起來，然後去分析「就在這個地方會讓人想
笑」。不過雖然自己這麼講，其實真正想上的是「イッテQ」這種能夠充分動到身體的節
目就是了（笑）。（譯註：由小內主持的綜藝節目，由特別來賓出外景去尋找猜謎的解
答，這個節目也捧紅了イモト這位女藝人）
全部片段都會確認
在UM LIVE會由成員全體編出歌單，並且在不讓觀眾感覺到舞台道具的單薄下，展現出
華麗的演出。這場秀的中心正是永島，他正成為UM成員的精神支柱。
在6月的第一季UM LIVE時，第一要務就只想說要把眼前的演唱會辦好，而且心中也多少
帶著「或許這跟下一次的選拔有關係」。不過10月上市的第十單只有一位UM成員進入
選拔。當下覺得很灰心，也寫了篇悲觀的BLOG文。不過，在思考現在更應該要作的事
時，我才發現我錯了。
10月開始的第二季UM LIVE的重點是好還要更好更好的UM LIVE，所以把重點放在要創
造出比之前更好的內容，還有盡情去披露我們的演出。也因為這樣MC的時間變少了。我想
了想要怎麼樣才能讓盡量多的人講到話呢？然後決定跟大家說「就算不管劇本脫稿演出
跳出來也沒關係」。
公演結束後，我把演唱會的錄影全部帶回家觀看全部的演出，像是「這裡的排列很亂」
「這裡絕對要修正」等等，把自己發現的一些問題都詳細地記錄下來然後寄給所有的
成員。
也有人說「多為了自己一點去演出不就好了嗎？」不過我也已經不會只想要自己進入選
拔了。想要從底層開始提昇UM和研究生水準的想法也變得很強烈了。希望能讓整體的狀態
維持在不論是誰進入選拔也不奇怪的狀況。或許演藝圈不是這麼好混的，也或許只是講得
比較好聽而已，不過我真的是這樣想的。
也希望以後能夠增加讓UM，或是UM和選拔成員混合的組合跑到比較遠的福岡還是北海道
去開演唱會。如此一來，乃木坂46的知名度應該會更高才對。
永島即使在乃木坂全體的演唱會中也會積極向工作人員提供創意。在比較有所顧慮的成
員比較多的這個團體之中是一個可靠的存在。
或許是因為中學的時候當過啦啦隊的隊長，率領過大約一百個人出去，所以很有
膽量哦（笑）。要是我自己提出意見的話，或許也會讓工作人員了解到福神成員們不見
得有察覺到的一些事情。由我講出自己的要求，不論是採納也好駁回也罷，至少不會有
什麼壞處吧。要創作出一個好的作品我認為必須要有意見的交流。
我也非常重視飯的心聲，包括在我的BLOG留言內容，還有握手會上親耳聽到的聲音
等等，都會被我當作是自己的參考意見。我們從來不會覺得是只靠我們自己的力量才
崛起的，畢竟偶像這種事業，要是沒有飯的支持就沒辦法成立了對吧。
----------------------------------------------
第5回的翻譯，明天應該沒意外會一次貼兩回。
かなりん的訪談......不知道是不是只有我這麼覺得
嗯其實我比較期待妳多講一點乃木坂的事情耶，かなりん w
仏の永さん，真的非常熱血的一篇訪談，充分流露出她對UM的重要意義啊
不過偶而也可以當一下妹系角色哦
再次宣傳一下新年的1/4 文化放送的乃木坂46の「の」會是
白石和永島的いもたま組合哦，這個網路可以收聽哦（關東以外要用到VPN就是了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1419953889.A.60F.html