作者foreverrainy (天天下雨的蘋果軍團長)
看板Nogizaka46
標題[雜誌] EX大衆 2020年5月号 さゆりんご軍団
時間Thu May 21 13:59:48 2020
EX大衆 2020年5月号 乃木坂46 さゆりんご軍団 妄想ノート
成員介紹
▎寺田蘭世
▎1998年9月23日出生
▎東京都出身
▎興趣:寶塚歌劇團
▎松村沙友理
▎1992年8月27日出生
▎大阪府出身
▎特技 翻花繩
▎中田花奈
▎1994年8月6日出生
▎埼玉縣出身
▎興趣:日本麻將
蘋果軍團的妄想筆記
已經到了春意盎然的春天，大家過得如何呢。蘋果軍團元氣滿滿的喔。
這次是介紹三個人所推薦的待在家打發時間的方式。
【第４５回 在家做甚麼呢？】
"問題:想要回歸初心開始經營蘋果農園嗎？"(註1)
-----3人有甚麼推薦的待在家來打發時間的方式嗎？
中田：最近買了很多桌遊呦。
松村：哦～！
中田：最近找朋友來家裡，自己做料理或是叫店家外送、之後一起玩桌遊。(桌遊)有8個
種類左右喔。
寺田：好厲害。
中田：特別是一款叫幽靈棋的桌遊很有趣。
自己和對手分別拿著8隻幽靈的核、其中4隻是「好幽靈」、其中4隻是「壞幽靈」。
如果自己把對手的4隻「好幽靈」拿走、或是自己的「壞幽靈」被對手拿走、
或是自己的「好幽靈」從對手的陣地角落逃出去都算是贏了。
舉例來說、使對手認為「自己的『好幽靈』要從對手那逃走」但其實是做為
「壞幽靈」被拿走，這樣的心理戰十分的好玩。(註2)
寺田：要動一下頭腦但感覺起來很有趣呢。
中田：還想再享受各式桌遊的樂趣呢。
-----中田さん的興趣越來越多了呢。
中田：沒有沒有、還沒有到很了解、不能算是興趣啦(笑)。
寺田：因為桌遊的話可是高山さん的守備範圍呢(笑)。
-----寺田さん都做些什麼？
寺田：我是會去看影片的人、最近很喜歡看VLOG這類影像版的BLOG。
不僅能看到海外打扮時髦的人的日常生活、也能感受到各國風情的不同 十分有趣。
日本的話有看小嶋陽菜さん的VLOG、很常邊泡澡邊看。
松村：這樣子呀。
寺田：最近泡澡泡的時間越來越長了。前陣子我把著蠟燭放在水上、然後還吃了冰淇淋。
中田：浜辺美波さん在電視劇中擔綱的角色就邊泡澡邊吃可樂餅呢。
松村：我的話大概就吃吃糖果吧。一吃到棒棒糖就會很想要趕快去泡澡。
寺田：好可愛(笑)
松村：我老家有一個裝著棒棒糖的盒子喔。
中田：就像是雜貨點心店放的那樣嗎？
松村：對對對。販賣用的。一定會是草莓口味的最先沒有。
寺田：ㄟ～。是我的話大概會把草莓口味留到最後呢。
松村：松村家最後剩下的會是橘子口味。
寺田：我的話則喜歡橘子和葡萄口味的、感覺能好好的(跟松村)分享呢。
松村：哇～(笑)
-----松村さん推薦甚麼方法來打發時間呢?
松村：我想要捨棄多餘的事物。最近開始把衣服和書丟掉了、家具也覺得有不需要的了。
寺田：是極簡主義者啊
中田：最低限度要求的生活呢。
寺田：像是打地舖(改睡地板不睡床)嗎?
松村：就是那樣的呢。一直待在家裡也開始覺得床很礙事。
雖然說買了一個很讚的沙發、但是太大個了覺得「沒有這沙發也沒差呢」。
-----3個人待在家打發時間的方式各有不同呢、有考慮蘋果軍團接下來要怎麼辦嗎?
松村：內心其實很想要舉辦蘋果軍團的單獨LIVE、但現在的狀況看來不太適合呢。
寺田：我認為作為藝人只是單說「想辦」就是不負責任呢。
給粉絲太多期待也感到很抱歉。
松村：為了未來有一天會能夠實現(單獨LIVE)、先去做自己有把握的事情似乎也是
一種選擇。但這樣的想法是我能夠接受的嗎？不能接受的吧？我左思右想…。
-----畢竟SHOWROOM時也募集了周邊商品和衣服的點子呢。
寺田：能透過像是SR來讓大家恢復精神的話就太好了呢。
中田：已經決定好的LIVE變成了無觀眾直播、感覺最一開始就播放LIVE也是可以的。
寺田：2期生LIVE作為SR的特別節目吸引了42萬人觀看、還出了周邊。
松村：如果是直播LIVE的話、在換衣服時就來播出廣告吧。
寺田：周邊商品和廣告的收入說不定能作為在大會場表演所需要的資金呢。
松村：剛剛就有想到要去摸索各種的形式呢(笑)。
-----剛剛想到的啊(笑)。就算不辦LIVE、播放一些蘋果軍團做的影片感覺也很有趣
呢。交給松村さん來出主意吧......。
松村：(四處張望假裝沒這回事)
-----3月底佐佐木琴子從乃木坂46畢業了呢。
松村：琴子在貓舌SR提到了些像是不打算繼續參與蘋果軍團的話、讓我感到很驚訝呢。
寺田：工作完回程跟琴子聊了一下後、畢業後她對於蘋果軍團的活動是停滯不前的(笑)。
松村：(伊藤)卡琳ちゃん感覺起來就興致勃勃的
但對琴子ちゃん的話就感到很擔心、到底要怎麼辦呢。
中田：總之就讓她參加吧。
-----據說軍團員沒有預計要再招人了。
松村：沒有呢。說「想加入」的人推薦加入蘋果軍團親衛隊呦。
寺田：不過、若剩下2個人的話就想要解散了呢(笑)。
-----變成2人的話就只是搭檔了呢。3人的話則是三人組。
中田：3人的話可能就沒有圍繞沙友理的感覺了呢(笑)。
松村：好寂寞喔。好孤單喔(笑)。
-----還有什麼想在蘋果軍團內做的事嗎?
松村：嗯－。想回歸初心先從蘋果農園開始做了。
寺田：還有這樣子的事喔 ?
松村：我沒說過「想要蘋果農園」這件事嗎?
中田：彷彿「動物森友會」一樣呢(笑)。
松村：現在的時代、有的農家沒有後代願意去繼承家業、那就「交給我來去繼承」吧。
寺田：ㄟ～。那樣太辛苦了啦。
松村：好啊。那我負責出錢就好(笑)。
寺田：那樣的話太惡質了吧(笑)。
中田：把農園的蘋果榨成蘋果汁、然後軍團拿去賣的話、會很有用的吧。
松村：原來如此。真是個好提案！
寺田：一開始連載的時候是從JAさん(全国農業協同組合連合会)開始推銷的、
也可以說成是回歸初心吧。相對那時候而言、我們也成長了。
松村：確實如此。如果有像是日本蘋果協會之類的地方就好了。
-----除此之外、還打算去哪裡營業嗎。
寺田：特別像是連載早期去過了保育園、那麼去國中或高中這樣的地方看看反應
如何也不錯吧。雖然我覺得如果是我們的話、大概會一直看地板(笑)。
中田：我剛剛才知道過去軍團的活動(笑)。如果以迷你早安的組合為目標、
做一首能在「おはスタ」(註:日本兒童向綜藝節目)
(東京電視台)
上讓人琅琅上口的歌曲如何？ 像是都道府縣之歌之類的。
-----那首先就交給松村さん來作曲.......。
松村：(四處張望假裝沒這回事)
https://i.imgur.com/8ITYkYE.jpg
https://i.imgur.com/nTBawBH.jpg
----------------------------------------
註1：作為軍團長的松村在「乃木坂46真夏全國巡演-2017 FINAL!在東京巨蛋」
開演前的影片中初次批露了ぐんぐん軍団這首歌，而這首歌裡面有松村沙友理
前去山口縣的「松村りんご園」(松村蘋果園)拜訪的畫面。
(因為初批露片段並沒有出光碟，有興趣的人請自行上網找XD。)
松村りんご園：http://matumura-ringo.com/
https://i.imgur.com/afo5rJh.jpg
松村沙友理留的簽名(取自推特)
https://i.imgur.com/Q5TyL0S.jpg
註2：ガイスター(幽靈棋)是一款機智桌遊，玩的時間不會太長，
需要腦力激盪和一點心機呢XD。
https://i.imgur.com/HZN74vt.jpg
--------
訪談中提到了關於蘋果軍團之前一直提到的單獨LIVE的事
也稍微提到了關於琴子畢業的事
但相信蘋果軍團在花奈和卡琳兩位大腦幫忙下能夠繼續好好運作的！！
另外蘋果軍團應該暫時是不招人了(想到さゆりんご募集中這首歌...)
喜歡松村的或蘋果軍團的人快加入親衛隊吧！
(然後松村說了很久之後終於開始整理房間了呢)
--------
大好き
https://i.imgur.com/MNdWT9A.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.232.39 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590040792.A.260.html
→ randy211161: 蘭世96年?錯了吧？ 05/21 14:11
感謝提醒 老花眼把8看成6 已修正
推 Renan717: 推 感謝翻譯 05/21 14:29
推 yoyonigo: 感謝翻譯 05/21 15:14
→ yoyonigo: 蘋果軍團親衛隊之前的成員有七瀨跟優里(記得高山後來也 05/21 15:28
→ yoyonigo: 有加入？) 05/21 15:28
高山後來也加入了喔 2018年松村BLOG有提到
http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2018/04/044259.php
而花奈那時候同時成為研究生呢
※ 編輯: foreverrainy (1.161.232.39 臺灣), 05/21/2020 15:41:58
推 oblrtippo: 推!感覺蘋果軍團推出各式各樣的新企劃會很有趣的~希望 05/21 16:01
我等不及想趕快看到新企劃了XD
→ oblrtippo: 有一天可以實現! 05/21 16:01
推 Syokun: 我好像沒看過沙友理翻花繩w 05/21 16:07
推 SivaChen: 優里加入親衛隊的那一天www 05/21 16:23
推 bluex1227: 快把矢久保招入當支配人啊～ 05/21 16:47
推 a21096: 感謝翻譯，矢久保很適合擔任軍團發言人啊XD 05/21 16:52
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 感覺矢久保很適合入團 05/21 19:37
推 PrettyFace: 感謝翻譯 蘋果軍團推 05/21 22:24
推 ishoudar: 推 矢久保的確很適合入團 05/21 23:51
推 Syokun: 謝罪醬在松村前面不是說不出話嗎w 05/22 03:54
推 xinrai: 感謝翻譯 05/22 07:46
推 kolie9110: 感謝翻譯 05/22 10:58
看起來大家都想要矢久保加入蘋果軍團XD 畢竟一開始就推松村w
我自己私心也想要矢久保加入～感覺就超適合啊！
不過矢久保要先克服跟松村講話會緊張發抖這件事呢(笑
另外在雜誌訪談也有說到矢久保送禮物給松村前煩惱了很久
然後送的時候說不出話XD。
※ 編輯: foreverrainy (1.161.232.39 臺灣), 05/22/2020 13:21:00
推 LuckyTrump: 推翻譯 05/22 16:20
推 divinespirit: 推 05/24 23:29