[Blog] 樋口日奈 日だまりのお部屋650*ひなちま

[sunsan3rcit (壹拾柒)]

樋口日奈 日だまりのお部屋650*ひなちま
2019/4/15

こんにちは。
早安。

https://i.imgur.com/ClwNXRA.jpg

収録はだいぶ前だから、
落ち込んでいた日々も少し前。
暗い自分を見せたくないという性分だから
しようがないです。
錄影已經過了好久，
所以失落的心情也是前一陣子的事了。
有著不想被人看見陰沈的自己的個性所以也沒辦法呢。


暗い気持ちに光を当ててくれるような...
そんな明るい朝を迎えました！
就像是消沈的心情被太陽照到一般…
迎來了那樣的明亮早晨！


23rd、
アンダーメンバーとして一生懸命やる。
それのみ！
23rd，
將作為Under成員努力下去。
只是這樣！

笑顔で...☆
帶著笑容...☆
https://i.imgur.com/w9JiL11.jpg
色んな思いが込み上げてはくるけれど...
「ニコニコ笑って...明るく...
周りに幸せを運ぶ、ハッピーオーラ全開！」の方が自分らしい^ - ^
そういう女性に魅力を感じてきました。
自分が憧れる女性像をお手本に、
私も前だけを見て、常に向上心を持って、
一生懸命に！
雖然湧出了許多想法…
「開朗地…微笑著…帶給周圍的人幸福、Happy aura 全開！」的想法更像自己^ - ^
感受到這種女性的魅力。
將自己憧憬的女性當作範本，
我也要一直向前看、一直抱持著進步的心，努力向前！



選抜になった時は一緒に喜んでくれて、
アンダーの時は変わらず応援して下さって、
いつも側にいて下さる皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます。
皆さんが居てくれることが心の救い＊
成為選拔成員時一起替我高興、
就算是在Under的時候也一樣支持著我，
對於一直都在身邊陪伴著我的大家只有滿滿的感謝。
真的非常謝謝大家。
有大家的支持是我心裡最大的支持＊


たまみ、みりあおめでとう！
きいちゃん、あやね、れんかおめでとう！
23rdが素敵なシングルになる様、
乃木坂メンバー全員で作り上げていきます！
恭喜珠美、みりあ！
恭喜きいちゃん、絢音、蓮加！
為了將23單成為最棒的單曲，
乃木坂全員將會全力以赴！


今はちょっぴり強がっている自分がいます。
黒い心を隠してるわけではないけど、
もはや何も感じてない...
それでも明るく振舞ってしまう。
しょうがない。
それが居心地良いから...
現在的自己有點在逞強。
雖然不是刻意要隱藏負面的心情，
但已幾乎什麼都感受不到了…
就算這樣也會故作堅強。
沒有辦法。
感覺這樣是最好的…

でも応援して下さる皆さんには、
たまに甘えちゃうかもです('；ω；')
これからも宜しくお願いします♡
但是偶爾可能也會向一直為我加油著的大家撒嬌呢('；ω；')
今後也請多指教♡

 
 
 
この間撮影で一緒だった...
前陣子一起進行攝影的…
https://i.imgur.com/WgZi2Sl.jpg
たかもっちゃん♡
お話できて良かった^ ^
もっと仲良くなりたい！
たかもっちゃん♡
能說上話真是太好了^ ^ 
想要變得更親近！
 
 
 
最近のひなは、オフがあったので、
1人で飛行機に乗って日帰り旅行しました♪
最近的日奈有了沒工作的時間，
所以一個人搭著飛機做了當日來回的一日遊♪
https://i.imgur.com/SLXwKLG.jpg
気分がリフレッシュされて、良かった！
心情被沖刷過一遍，真是太好了！



～お知らせです～
～告知～
 
○舞台「+GOLD FISH」
https://mmj-pro.co.jp/goldfish/
5月10～19日、紀伊國屋ホールで上演です！
5月10～19日、在紀伊國屋ホール演出！

○舞台「SHOW BOY」
7月10～28日に東京・シアタークリエ、
８月３日に名古屋市公会堂で上演です！
https://www.tohostage.com/showboy/
7月10～28日在東京・シアタークリエ、
８月３日在名古屋市公会堂演出！

○ブルボンフェットチーネグミ新CM放送中！
https://www.bourbon.co.jp/fettuccine/
 
○JJnet
http://jj-jj.net/

○BSフジさん
「スーパーフォーミュラ GO ON!」


宜しくお願いします♪
請多指教♪

生日列恕刪<

☆HAPPY BIRTHDAY☆



素敵な一年になります様に♡*.+゜
祝各位有美好的一年♡*.+゜


今日も皆さんが幸せであります様に☆
祝各位今天也度過幸福的一天☆




大好き
最喜歡大家了



日奈

——————————
原本和自己說好只弄カナさん的Blog了但看到這篇還是忍不住<
日奈還要蹲多久QQ
但能夠自己出遠門放鬆轉換心情真是太好了呢。
這次Under十位就有四位是特別有好感的成員了，我在悲傷的大海裡浮沈，嗚嗚嗚。
四專拿不到曲子的也都是自己喜歡的成員，是不是不適合飯偶像的意思啊，我在悲傷的大(ry
另一面挺高興絢音和蓮加回選拔，初心的教主回一排福神！
依然會期待23單的表現！
——————————
翻譯為成員推廣及練習，若有翻譯錯誤歡迎推噓箭頭告知。
(這篇翻得特別不確定哇('・ω・'))

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.131.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1555622765.A.7C9.html
※ 編輯: sunsan3rcit (118.171.131.81), 04/19/2019 05:26:51
※ 編輯: sunsan3rcit (118.171.131.81), 04/19/2019 05:29:22
推 k775885: 感謝翻譯，日奈也是很苦，舞台表現明明就不錯
推 embeth0925: 當初看到這篇真的是心裡很難受……
推 victciv: 感謝翻譯，中間帶著笑容那段心好酸QQ
推 jjrdk: 日奈這次真的可惜了 加油加油
推 divinespirit: 推
推 bkno21427: 日奈....
推 chucky: 看了鼻酸
推 Swaddy: 感謝翻譯，看了好難受…
推 singzion333: 感謝翻譯，心疼日奈唉唉