作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 和田まあや 20200203
時間Tue Feb 4 00:28:12 2020
http://blog.nogizaka46.com/maaya.wada/2020/02/054823.php
2020/02/03 Mon
選抜発表
選拔發表
25thシングル選抜メンバーに選んでいただきました。
この約8年を振り返ると
沢山のことをこのメンバーで経験してきました。
楽しい事、辛い事、悔しかった事色んな涙をみんなで流しました。
我在第25張單曲中，有幸被選為選拔成員了。
回顧起這將近8年的時間
作為乃木坂的成員得以經歷了許多。
有開心的事、難過的事、還有不甘心等種種，還有大家一起流過的淚水。
だからこそ一期生全員で選抜になれた事が心の底から嬉しいです。
也正是因為如此，我打從心底對於一期生全員選拔這件事感到高興。
そして大好きな
まいやんとさゆにゃんの
卒業を近くで見送れるのも
とっても幸せな気持ちでいっぱいです。
並且，能夠在最喜歡的
まいやん和百合にゃん
最近的距離送她們畢業
真的讓我感到了非常幸福。
確かな絆でみんなと気持ちを込めて25枚目シングル素敵なものにしたいです！
能夠和大家一同感受那份確切的羈絆，想讓25單成為美好的存在！
2期生、3期生、4期生もこれからの乃木坂を支えていってほしいしもっと大きくなれる
ように一緒に頑張りたいと思います。
也想和2期生、3期生、4期生一同支持並壯大今後的乃木坂，
想以此為目標努力呢。
https://imgur.com/tEbI7WU
琴子にとってもこのシングルがラストだよね...。
而這同時也是琴子的最後一張單曲...。
私は陰ながら昔から琴子推しです！
我從以前開始就是隱性的琴子推了！
とっても綺麗で素直で礼儀正しくて
ポンっと言った一言に沢山笑わせてもらってました
^ ^
非常美麗、單純，還有著端正的禮儀
有時蹦出的一句話還會帶給我們許多的歡笑
もっと一緒にいたかったと思うのが正直な気持ちです(^^)
老實說，還想繼續一起待著啊(^^)
でも琴子と卒業してもご飯に行く約束をしたので
これからもよろしくねっ^ ^
不過和琴子約好了畢業後也要一起吃飯
今後還請多多關照囉^ ^
https://imgur.com/nYCAiCe
https://imgur.com/RgcMsJ3
昔2人で豊島園に行ったよね^ ^
子ども達がジェットコースター楽しく乗ってる中
大人の私達が怖がってたよね(^^)
以前2個人一起去了豐島園呢^ ^
在孩子們都樂在其中的雲霄飛車上
身為大人的我們卻感到相當害怕呢(^^)
（譯註：位於東京，面向闔家同樂的遊樂園）
あと確か寒かったのにアイス食べた気がする笑笑
還有就是大冷天還執意要吃冰呢 笑笑
また2人でどっか行こうね（^ ν^ ）
ほんとに大好き
還要一起2個人出去玩呢（^ ν^ ）
真的是最喜歡了
https://imgur.com/KTr4xe6
まいやんはどんな時もいい香りで
どんなに朝が早くても寝癖がついてなくて髪の毛も綺麗で昔からすごいなーって思って
た
まいやん無論何時都很好聞呢
不管多早起都不會賴床，從以前開始就一直有著美麗的秀髮
昔まいやんに教えてもらって同じ香水を買ったのを未だに使ってる(^^)
現在仍然在使用以前まいやん推薦我買的同款香水呢(^^)
使うたびにまいやんの香りだってなる(^^)
使用的日子都能帶著まいやん的香氣呢(^^)
沢山学校の宿題も手伝ってくれて本当のお姉ちゃんのような存在です！
手把手教我完成了許多學校的功課，像真正的姐姐一般的存在！
https://imgur.com/nYYi6Qr
発表直後から沢山の祝福の言葉に
胸が熱くなりました。
選拔發表後收到了許多祝福的話語
感到胸口一陣暖意。
ありがとうございます
非常感謝
今まで応援してくださった皆様に恩返しできるよう頑張ります。
為了回報至今為止應援著我的大家，我會好好努力的。
よろしくお願いします
今後也請多多關照
--
https://imgur.com/Fkvuqul
https://imgur.com/drwaRhD
和田まあや，平時以帶有出色的綜藝感、受到成員們所喜愛的角色為飯們所稱道。
13歲就離開廣島來到東京，也曾發生過雙親過度擔心的情況，所以比起周遭的成員，她有
著更加強烈的「不想讓其他人擔心」的想法，回顧過往時，她曾自述八年來對自己而言「
痛苦、難過到想哭的事」只發生過一次，希望在自己做得到的範圍內都能帶著笑容，所以
把迪士尼樂園的米老鼠視為自己的偶像。
總是用樂觀的一面示人的她，認為後輩的大園桃子正是因為常替身邊的人著想，卻又想像
力過於豐富才容易陷入低潮，把自己在心態調適上「和自己做約定」的技巧教給了她。
「
2、3期加入時，也曾經想過『自己不振作的話也無所謂吧？』」
（《EX大眾》2019年2月號）
被視為轉折的是2018年5月的Under Live中部巡演，當時的她走出了「1期生年少組」的心
態，遇到不敢發問的3期生時還會主動搭話「不懂的事情要問喔」，桃子表示「要是上位
者都能像まあや這麼溫柔的話，公司肯定可以運作得很好，也會迎來和平的社會吧？」，
此外該年底的《YOUは何しに日本へ？乃木坂46ガチ参戦3時間SP》中，她做為擔當主持的
秘境環節，也被許多人認為是該集中最精彩的一段。
「
不論是好是壞我只需要照自己的步調來，我是這樣想的（笑）。當然我也能感覺到周遭
的變化，像是在Under Live時擔任MC主持的場面也增加了許多。如此大的變化是在剛加入
乃木坂46時，才13歲的我未曾感受過的，現在的我覺得自己『不好好振作起來實在不行哪
….』」
（《Up To Boy》2020年1月號）
這樣的她在去年的Under Live中也接下了表演長的責任，和中田一同協助成員們在舞蹈上
的教學和改善。如今則是在常規演出的乃木英語中進行英檢二級的準備。目標是今年要以
更加能和外國人接觸的奧運為契機，展現出前所未見的自己。
--
沒有繽紛顏文字反而有點看不習慣XD
本当におめでとう
これからもまあや無双みせてね。
http://imgur.com/HneISaX
--
https://imgur.com/4NqG9eb
https://imgur.com/2yH78jc
今までありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.126.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1580747296.A.4A0.html
※ 編輯: a21096 (42.75.239.162 臺灣), 02/04/2020 00:30:47
推 Syokun: 感動 02/04 00:33
推 t00509547: 感謝翻譯 02/04 00:43
推 chucky: 和田在日本我來了那集超棒！！ 02/04 00:49
推 juicyfruit: 瑪雅！！恭喜！！ 02/04 00:59
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 真的QQ 02/04 01:04
推 divinespirit: 推 02/04 01:24
推 yashiky2010: 惹人憐愛的瑪雅 02/04 01:37
推 aaa91083: UM成員真的都很令人敬佩 02/04 01:39
推 kandaxa: 好感動QQ 02/04 01:39
推 kuo1102: 成熟努力的瑪雅.模仿和綜藝感滿滿. 02/04 01:43
推 leoz69927: まあや心態真的很好恭喜她 02/04 01:47
推 Antibody0409: 推まあや 02/04 02:14
推 well7775: 推 02/04 02:48
推 ericwhps: 瑪雅推!! 恭喜 02/04 04:01
推 kuo1102: 雖然是頭NO王.瑪雅的喜感和模仿真的乃團無人能乃 02/04 07:03
推 kuo1102: 及 02/04 07:09
推 kid821102: 推 まあや的綜藝感也是讓我入坑的原因之一 02/04 07:17
推 ayazard: 推まあや~是個好孩子啊 02/04 08:28
推 jui0229: まあや真的很討喜~ 02/04 08:44
推 clinder: 推 恭喜呀~ 02/04 09:11
推 ilove0280: 推 瑪~雅~ 02/04 09:47
推 liaoeddie: 推 02/04 10:14
推 ancic1206: 感動推 02/04 11:04
推 mlbnflnbanhl: 推 感謝a大讓我有幸參與這次祝花 02/04 11:16
推 alonlion: 推まあや 02/04 11:32
推 a26892296: 推瑪雅，這個心態真的很棒 02/04 11:58
推 luboj: みなみ都開心地拍小手 02/04 12:48
→ murmur38: 這張照片第一排跟第二排的溫度差... 02/04 13:28
推 asdf403: 葉月看起來很開心w 02/04 13:45
推 MELOEX: 二期全選拔大概要等未央奈畢業C 不過那時二期人數不知道 02/04 15:35
→ MELOEX: 夠不夠站滿一列…… 02/04 15:35
推 juicyfruit: 葉月wwwwww 02/04 15:58
推 bear7578: 所以一期就只剩下入選的這幾位嗎...... 02/04 17:06
→ singzion333: 推瑪雅！很開心！ 02/04 18:46
推 Fortz: 推推 恭喜まあや 02/04 19:25
推 zz71: 推 02/04 20:03
推 eigenwert: 推 02/04 21:32
推 SivaChen: 已收入精華區，這也是板上第一篇まあや的BLOG翻譯，感謝 02/05 01:36