[Blog] 星野みなみ 萬聖節派對 20181031

[akiiyama (Bear_atelier)]

網址：
http://blog.nogizaka46.com/minami.hoshino/smph/2018/10/047589.php

標題：
ハロウィンパーティー
萬聖節派對

內文：

ハッピーハロウィン^_^

毎年あんまり仮装とかしないんだけど
今年はカチューシャくらいやろうかなということで

握手会でうさぎ

萬聖節快樂^_^

其實每年都不太做變裝之類的
今年就試試戴個髮箍這種程度的變裝

握手會上的兔子

https://i.imgur.com/4QztdFT.jpg
https://i.imgur.com/VINIxsr.jpg

乃木恋のイベントでネコ
乃木戀活動的貓咪

https://i.imgur.com/5906RgO.jpg

しっぽもあるよ
有尾巴喔

昨日のお仕事の楽屋がハロウィン仕様で可愛くなってて、ツノまで用意してくれてまし
た笑

たまにはこーゆうのも楽しい

昨天在工作的休息室裡萬聖節的裝扮很可愛、連角都有用心準備 笑

偶爾這樣也很有趣

https://i.imgur.com/LVdi9Je.jpg

ハロウィンは家でちょっとかぼちゃのスイーツ買ってきて食べるとかくらいかな毎年

外は賑やかそうだから家で静かに過ごします

每年萬聖節的時候家裡大概就是買一點南瓜的甜點吃這樣過

外面感覺很熱鬧的樣子所以就在家裡安靜地過

なんかこうやってぼーっとしてるとあっという間に年末になって1年終わっちゃうねー

感覺像這樣發個呆一下一下子就到了年末一年就要結束了呢

早すぎてほんとに笑

真的也太快了 笑

あとちょっと頑張ろ～

剩下也要加油了～

おー！

哦！

翻譯 bear_atelier
若是有翻錯跟我說，謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.105.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1540988188.A.7F9.html
推 SivaChen: 感謝翻譯推
推 yashiky2010: 吃可愛長大的minami
→ kuo1102:              COSPLAY 護士裝好評
推 sbhweare: 太可愛了<3
推 hpbfptt: 推有尾巴！然後最後一個お真的是翻成哦嗎XD？
→ tonyparkerx: 南南自帶愛心
→ akiiyama: 假如我想的話應該是翻 掰啦～ 辛苦了～ 就醬～ 之類的，
→ akiiyama: 只是我想說翻在版上還是乖一點不要亂加自己腦補的進去XD