推 suiwe: 惡人沒膽~~XD 09/14 12:35
推 r0930: 超可愛的啊～ 09/14 15:08
推 Reedred: 多謝翻譯星野和堀的BLT! みなみおな最甜CP! 09/18 00:40
以「みなみおな」的愛稱為粉絲所熟悉的兩人是大好友，聽說那契機竟然是由於B.L.T.
去年所出版「季刊乃木坂vol.2初夏」的拍攝......？
星野「沒錯唷，那時第一次好好聊天，有一起吃飯的時間所以距離縮短了，在那之前也
沒有長時間待在同個工作現場的機會，偶爾碰到也只會打聲招呼而已對吧？」
堀 「嗯，之後在『夏のFree&Easy』同一列所以常聊天，等意識到後變要好了。」
星野「而且是學生的選拔成員只有我們兩個，增加了自然在一起的機會，『みなみおな』
這叫法是未央奈提的吧？」
堀 「對，因為下面名字的語感很像，縮寫H.M也一樣！」
做為與「みなみおな」的誕生有關的B.L.T.來說是盼望的雙人拍攝。
星野「非常愉快～。」
堀 「浴衣也跟兩人的氛圍相似好開心！」
星野「拍攝前被問說『兩人想一起做什麼？』，所以要求了想做夏天般的事。」
堀 「想穿浴衣去祭典。」
星野「嗯，喝彈珠汽水、吃章魚燒享受了祭典的氣氛，之前一直跟未央奈在聊想去鬼屋，
終於實現太好了！」
堀 「但是好可怕......。」
星野「我下定決心即使害怕也要邊尖叫邊前進用氣勢撐過去了，可是未央奈完全無法前進
（笑）。」
堀 「前進不了！我不會尖叫但動不了，明明喜歡恐怖故事和電影卻對鬼屋不拿手...，
實際上自己討厭去做恐怖體驗。」
星野「我努力帶未央奈進去了唷（笑），以往的話是跟在人後面不會走在前面的類型。」
堀 「嗯，我求她了，對喜歡嚇人卻反倒受驚嚇動不了的自己感到好遜，有點不好意思
（苦笑）。」
星野「話說兩人一起住時也看了恐怖電影呢。」
那是哪時的事？
堀 「六月吧，一直想看，時間總算搭上在みなみ家住了。」
星野「看了喜歡恐怖電影的未央奈所推薦的『恐懼鬥室』。」
堀 「兩人一直透過指縫邊叫不行～邊看（笑）。」
星野「不過看到最後了，然後在我的房間睡，穿我不同顏色的同款睡衣。」
堀 「兩人擠在小小床上（笑）。」
在床上聊了什麼呢？
星野「一直聊正經的話呢，兩人慢慢聊時會自然變那樣。」
堀 「嗯，總是正經的話居多，不然就是沒內容的話（笑）。」
正經的話例如？
星野「欸～，那是女生的悄悄話所以是秘密！（笑）」
堀 「身為乃木坂46的一員一起加油吧這樣，因為不能總是依賴姊姊成員。」
星野「不能一直像個孩子一樣，或者說最近必須好好去做的心情非常強烈。」
堀 「第10單『何度目の青空か？』的選拔發表後兩人有做了約定。」
星野「對，首先想把那達成，約好一起走向某個目標的場所。」
堀 「嗯，那場所是哪就留在我們兩人的內心，不放棄的話絕對能往那靠近，
所以兩人想一邊互相商量一邊努力下去。」
http://imgur.com/a/TNSNX
--
一二期最萌最可愛的兩人 受不了啦～要人命呀～(≧▽≦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1442203231.A.52E.html