[Blog] 生駒里奈 新しい乃木坂46

[jfy (天之子)]

http://blog.nogizaka46.com/rina.ikoma/2017/02/037044.php

標題：新しい乃木坂46

      全新的乃木坂46

－－－

http://i.imgur.com/hgI695G.jpg

みてみて。

いい写真でしょ～これっ

撮ったんだ～！！(*′ω`*) 

皆さんにもおすそ分け。

大家看、大家看。這是一張好照片吧～我拍的喔～！！(*′ω`*)

分享給大家。

この3人。

ひとりひとりがすっごく可愛くてパワーがある素晴らしい人なのに、

3人並んでもケンカしないの。

むしろ混ざり合って最強になる。

乃木坂の御三家といつの間にか言われていたけど、

納得だよね。

そして、これからも乃木坂の御三家はこの3人なんだなぁと思いました。

這三個人，雖然她們每個人都很可愛、很有能量、且又是很棒的人，

但她們三個人聚在一起時並不會吵架，反倒是當她們三人齊聚時會變成最強的組合，

雖然不知道是什麼時候開始，她們三人被稱為「乃木坂御三家」，但的確讓人認同。

然後我想未來就算提到乃木坂御三家，也必定是她們三人。

ななみん。

卒業おめでとう。

お疲れ様でした！

ななみん，恭喜您畢業了，也辛苦您了！

ななみんと過ごした乃木坂は楽しいしかないよ！

沢山思い出ある筈なのに、

ななみんとラーメン食べにいったり、

乃木坂に入って初めて向かえたクリスマスに鋼錬のDVDをななみんが借りて来て、

一緒にチキン食べながら観たとか

そんな思い出しか浮かんでこない笑

あと、体調悪い時にななみんに聞いたりしたなぁ。

與ななみん共同渡過的這段乃木坂生活，只有快樂而已！

明明有很多與ななみん相處的回憶，但我卻只有想到「與ななみん一起去吃拉麵」、

「加入乃木坂後的第一個聖誕節，ななみん來跟我借鋼之鍊金術師的DVD，

我們兩人邊吃炸雞邊看DVD」之類的回憶（笑）。

還有，當我身體狀況不佳時，向ななみん請益的事。

ななみんの太もも好きだったよ。

ななみんのお芝居好きだったよ。

ななみんの実は歌声が可愛いのが好きだったよ。

ななみんの涙は美しかったよ。

ななみんのちょっとぶつかっただけでえらい謝ってくる謙虚さ面白かったよ。

ななみんのライブリハの時マイクぶつかる音した時に私？！私じゃないよね？

ななみんじゃないよ！

よかった～って

マイクをえらい心配する所も好きだったよ。

乃木坂46のななみんがだいすきだったよ。

芸能人じゃなくなったななみん。

時々でいいから、乃木坂に会いに来てね？

絶対だよ。

我好喜歡ななみん的大腿。我好喜歡ななみん的演技。

我好喜歡ななみん那其實很可愛的歌聲。ななみん落淚時也很漂亮。

ななみん就算只是與人略有衝突，也會正式向對方道歉的那份謙虛也很有趣。

在演唱會彩排時，當傳出有人撞到麥克風的聲音時，

ななみん說著『是我嗎？！不是我喔？』

不是ななみん喔！

然後說著『太好了』，接著又很擔心麥克風狀況的ななみん，我也很喜歡。

我超喜歡乃木坂46的ななみん喔。

已經不是藝人的ななみん，就算是偶爾也好，要再來看看乃木坂喔？

一定要喔

http://i.imgur.com/hDni9PB.jpg

ありがとう！！

そして、乃木坂46が5歳のお誕生日を迎えました。

謝謝！！

然後，乃木坂46 5歲了。

メンバー、スタッフさん、

乃木坂46のファンの皆さん。

みんな一緒に一生懸命坂を登り、ここまでたどり着きました。

支えてくださった皆さん。

本当にありがとうございます。

成員們、工作人員們、乃木坂46的粉絲們，因為大家一起拼命地爬上這個坡道，

我們才能走到這一天。

さいたまスーパーアリーナの景色

凄かったな。

あーいい景色って思った。

パフォーマンスしながら最高だなって思った。

楽しいなって思った。

お腹いっぱいって思った！！(*′ω`*)

さいたまスーパーアリーナ的景色超棒的。讓我想著「阿，好棒的景色」。

邊進行演唱會的表演，邊想著「這是最棒的景色」。

覺得「好快樂」。覺得「好滿足」！！(*′ω`*)

ここでまた皆さんが喜ぶ写真を載せるね(*′ω`*)

這邊再貼一張會讓大家覺得高興的照片(*′ω`*)

http://i.imgur.com/JBQctnn.jpg

かわいい。

与田ちゃんが

これ捨てたいんです～
ゴミ箱どこですか～って

ゴミ箱見当たらなくて困ってたの、

そしたら

なぁちゃんが一緒に捨てに行こうねって(*′ω`*)

いいもんみた♡

好可愛。与田妹妹說『我想把這個拿去丟，垃圾桶在哪邊呢？』，

因為找不到垃圾桶而很困擾時，なぁちゃん說『那我們一起拿去丟吧』(*′ω`*)

看到好棒的景色♡

かわいい♡♡♡♡

これはやばいでしょ。

そして、こうやって仲良くなっていくんだなってしみじみ(*′ω`*)

好可愛♡♡♡♡

這模樣很吸引人吧。

然後我發自內心地覺得，她們應該會因為這樣就越來越要好吧。(*′ω`*)

新しい乃木坂46はどうなっていくのかなぁ。

楽しみです。

変わっていく乃木坂を私は見守りたい。

全新的乃木坂46究竟會變成什麼模樣呢？我好期待喔。

我想關注改變中的乃木坂。

ぐるぐるカーテンから始まった乃木坂、

本当の第2章は、

インフルエンサーからなのかも知れない。

そう思った5歳のお誕生日でした。

ではっ！

へばなっ☆彡

在乃木坂5歲生日這一天，我覺得從ぐるぐるカーテン開始的乃木坂，

真正的第2章可能是從インフルエンサー開始的。

那麼再見！

へばなっ☆彡

－－－

中午看到時覺得生駒這篇寫的很棒，故翻譯供大家參考。

--
有時候, 你汲汲於追求你現在想要的
卻忽略了你真正需要的, 你真正想擁有的
身邊有很多事與物..可能都被你忽略了
快仔細去想想..多看看身邊的東西....
等到錯過了..你千萬分的後悔都來不及了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.211.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1487949009.A.66D.html
推 ecojerez: 感謝jfy大翻譯..不知道御三家是從什麼時候出現的+1  XDD
→ ecojerez: 對了..鋼鍊那段的最後一句好像少翻了.."体調悪い時"這邊
感謝提醒，分段太長沒注意到了。

推 EricOu0218: 生駒真的大叔心呀~知道七瀨配與田根本萌殺人w
推 swordofheart: 生駒真的心力奉獻 感動
※ 編輯: jfy (114.42.211.64), 02/25/2017 01:01:03
推 snowinwater: 推
推 yashiky2010: 不小心透露出腿控大叔的心聲了
推 Ayaono: 御三家wiki有備註,出自六單的新聞,介紹前排三人的部分,提
→ Ayaono: 到飯稱呼這三人為御三家,為握手會人氣TOP3.
推 AdventChild: 生駒真的有影子隊長的感覺，還蠻感動的這篇，推
推 victciv: 好感動
推 PengPengLin: 但我果然還是喜歡萌音的奈奈未