[Blog] 秋元真夏 2012/10/18

[boschno1 (佳祐)]

星はおもち

麻糬星



こんばんわっ！！

晚安!!

今日も関東は雨が
つづいてましたね（′-`）.｡oO（

關東的雨勢一直持續到了今日呢（′-`）.｡oO（

http://i.imgur.com/gz2Q3.jpg


写真は
ななみんwithアイスを
食べるまなったん

照片是ななみん吃冰的照片唷




今日みゅうみゅうのBlogに
みんな故郷の『星』とやらが
あるって書いてありました

今天若月的BLOG寫著大家的家鄉裡的"星星"是怎樣的呢

ということで...私も
作っとこうかなと思って
考えてみました（笑）

所以...我也在想我也來作個「星星」好了(笑) 

ん～ここはやっぱ
好きな食べ物ですよね？

恩~這裡果然要寫上我喜歡的食物吧?


でもマカロン星だとなんか
可愛らしすぎるから......

不知怎麼說，覺得馬卡龍星好可愛……



『お餅星』にしよ

那就來做個『麻糬星』好了

わかちゅき覚えてねっ(*^o^*)♡←



若月這樣覺得(*^o^*)♡←


モチモチしたもの大好きなの♪


我最喜歡有嚼勁的東西呢♪



そしてそして今日はある撮影を
してきました(｡･ω･)ﾉﾞ

然後今天我也有拍了一些照片呢(｡･ω･)ﾉﾞ

とても楽しかったです(^-^)/

這是一個很大的樂趣(^-^)/

毎日新しい経験をさせてもらえるのは
とてもありがたいことだなぁと
日々実感しているのですっっ(*^_^*)

因為每天都能體驗到的東西
非常令人感激呢
每天真實感受著(*^_^*)

スポンジみたいに
いろんなことをたーっくさん

吸収していこっ(‵・ω・)

就像海綿一樣，吸收了大量的事物呢(‵・ω・)

じゃあ明日も一日
頑張りましょうね～∩^ω^∩

那麼明天也要一起努力～∩^ω^∩



PS:上禮拜翻譯完長篇後懶了一個禮拜XD


但我都快要轉推了(誤)

--
真夏のSounds good!                つぶきながら
次のステップへ進みたいね          恋のカリキュラム
秋元Sounds good!                  心が騒ぐよ
去年よりも                        僕は本気になる
                           By 秋元康「乃木坂の秋元真夏Sounds Good」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.227.65
推 maoamatsuki:『お餅星』にしよ→那麼就作個「麻糬星」好了
→ maoamatsuki:モチモチしたもの→有嚼勁的東西
推 maoamatsuki:海綿那句是「就像海綿一樣，吸收了許多事物呢」
→ maoamatsuki:大概就這樣，感謝翻譯<(_ _)>
推 maoamatsuki:ここはやっぱ那句→這裡果然是要寫上喜歡的食物吧
※ 編輯: boschno1        來自: 122.118.227.65       (10/20 22:20)