[Blog] 秋元真夏 2016.9.14 発散ヽ(｡･ω･｡)ﾉ462

[Manattan (まなったん)]

2016/09/14 Wed
秋元真夏 発散ヽ(｡･ω･｡)ﾉ462
 (僅節錄台灣相關部分)

こんばんは♪
晚安♪


(前言與握手會相關心得略)


そして
然後

先日お休みを頂いたので
急遽予約を取り、弾丸で
台湾に行ってきました！！
前幾天因為得到了休假
所以突然地預定，短暫的去了趟台灣！！

なんかメンバーのブログ見てると
アジア圏行ってる子多いっヽ(｡･ω･｡)ﾉ
看了成員的BLOG
好像去亞洲圈的成員很多ヽ(｡･ω･｡)ﾉ

自分で海外旅行予約
取ったの初めてです(′除s陛?)
自己來預訂海外旅行還是第一次 (′除s陛?)

というかそういえば
プライベートで海外行くの
初めてだった(OωO )
這麼說起來的話，私下去海外這也是第一次 (OωO )

今回も去年同様、
母と弟と♪
這次跟去年一樣，是跟媽媽跟弟弟一起♪ 

http://i.imgur.com/dkzKB73.jpg

久々に会ったら金髪でびっくり笑
太久沒見一見面變成了金髮嚇了一跳 笑

父はまたまた予定が合わず
お留守番です(っTωT)ﾉ
爸爸的行程又對不到了
所以讓爸爸守在日本的家 (っTωT)ﾉ

行きたそうだったので
なおさら申し訳ない(*′･ｖ･‵)
但因為好像很想去的樣子，
就更加覺得抱歉(*′･ｖ･‵)

また別でご飯でも♪
之後再去別的地方吃飯吧♪


せっかくなのでみなさんにも
旅写真をおすそ分け～☆
因為難得所以也跟大家分享這次旅行的照片～☆ 

前にお仕事で台湾には行ったことが
あったんだけどその時は観光は
出来なかったので
今回は念願の九份にっ∩^ω^∩♡
雖然之前有因為工作的關係而前去台灣 
但是那個時候沒辦法觀光
這次就去了心心念念的九份∩^ω^∩♡

http://i.imgur.com/XB6zHSE.jpg

千と千尋の神隠し好きだから
その雰囲気を感じることができて
終始ワクワクしてました(*^^*)
因為喜歡神隱少女
可以感受到那種氛圍
所以從頭到尾都很雀躍(*^^*) 

風情のあるお茶屋さんで
中国茶を飲んだり、
しょっぱい種みたいのが
お茶請けとして出てきて
びっくりしたり笑
在有風情的茶店喝了中國茶， 
因為出現了像是鹹味的茶點
而嚇了一跳

ホテルの前にあったリンゴのオブジェ
在飯店前面的蘋果塑像

http://i.imgur.com/bWji8C3.jpg

これ見た瞬間にまっつんが
浮かんだのでなんとなく撮りました♪
因為看到這個的瞬間就想到了松村
無意間就拍了下來♪


弟がカメラを持ってきてたから
撮って！って言ってたんだけど
景色を撮りたいと言って
あんまり私のこと
撮ってくれなかったよ～
因為是弟弟拿著照相機
所以就算我說了「幫我照！」 
弟弟回說想要拍風景 
就沒什麼幫我照相了～


小籠包もタピオカも美味しかったです
あ、スイカジュースいっぱい飲んだ♪
小籠包跟珍珠奶茶也很好吃
阿，也喝了很多西瓜汁♪ 

夜市にも行ったんだけど
珍しい食べ物が売ってたり
深夜になってもお店が
賑わっていたりと
日本にはないものだから
すごく新鮮で楽しかったです∩^ω^∩
也去逛了夜市
賣了些很少見的食物
即使是到了深夜，店家也還是很熱鬧
因為也有日本所沒有的東西
所以覺得十分新鮮，很開心∩^ω^∩ 


http://i.imgur.com/oDtrind.jpg

テンション高かったから
手挙げて信号渡ってみた(′-ω-`*)
因為興致很高
就舉起手來過紅綠燈了(′-ω-`*) 


日本語が意外と通じるのかな？
と思っていたんだけど
場所によってはそうでもなく、
カタコトな英語で頑張った。笑
意外的在台灣日文也可以通？
雖然這樣想著
但根據地方不同會有不同情況
所以就努力用了片言隻字的英文。笑 

もっと英語話せるようにして
1人で海外も行ってみたいな♡
海外旅行ハマりそう(*^^*)
想要會說更多英文，嘗試一個人去海外阿♡
熱衷海外旅行(*^^*)

誰か一緒に行きましょー♪
跟誰一起去呢～♪

以上、2泊3日の台湾旅行記でした！
以上，就是三天兩夜的台灣旅行日記！


(下略打廣告時間)


----

昨晚的推文才在討論希望有成員也會想來台灣
結果馬上就出現了本命的這篇，時機太神了XDD
不過日文不行只好先等等，感謝神秘台湾同好會友人(?)幫翻譯
如有不到位之處請大家指正，感謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1473917813.A.F39.html
※ 編輯: Manattan (114.136.168.247), 09/15/2016 13:40:16
※ 編輯: Manattan (114.136.168.247), 09/15/2016 13:41:11
推 heyto0803: 推，希望下次還能再來台灣
推 qqq61004: 推
推 F15: 推真夏
推 kaku178: 看來真夏有聽到我的怨念所以來台灣了ww
推 cheng31507: 推 希望下次乃木坂的其他成員也可以來
推 james4863: 距上次HTC活動也過了兩年了呀……
推 grtfor: 推~
推 ddrdod: 不知不覺就過了2年了...
推 randy211161: 殘念啊~我中秋連假前還在海大的，離九份不遠啊~~~
推 sdhpipt: 被弟弟鹽對應了 XD
推 zmal: 推真夏＆真夏來台灣！   感謝翻譯跟幫翻譯的友人
→ RedJackson: 早知道今天就去九份了
推 justloveaki: 應該早就回去了吧XD
推 ray860114: 推 另外問個問題 為什麼我在官方blog後看不到留言啊
→ ray860114: 版友說是要staff審核 所以我的留言沒審核過嗎？
→ nancy0803: 推真夏來台灣~~
推 magicgreet: 審核3~5天都有可能要看審核的心情
→ magicgreet: 我留生駒也大概都要1~2天
→ magicgreet: 如果你留下mail and http可能會更久
推 kaku178: 我留言ちはる的大概不用一天就可以看得到了，不過內容曾
→ kaku178: 經有被刪減過就是
推 cj6xu6ru: 感謝翻譯!