推 bemymine: 超絕可愛~まなつ~ 03/20 05:23
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 03/20 12:50
推 Renan717: 推感謝翻譯 03/20 12:59
推 s8300355: 感謝翻譯 03/20 19:22
推 divinespirit: 推 03/21 09:22
推 NogiDD: 感謝翻譯推，真夏超級可愛 03/21 12:29
http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2020/03/055319.php
2020/03/19 Thu
ひねくれ3ヽ(｡･ω･｡)ﾉ606
怪癖3人組ヽ(｡･ω･｡)ﾉ606
みなさんこんばんはヽ(｡･ω･｡)ﾉ
大家晚安ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
花粉が本領発揮してる～っ
花粉拿出了真本領了呢～っ
外にいる時は小さいくしゃみで
家だと少し大きめのくしゃみになる。笑
在外面時都會打小噴嚏
在家就會升級成稍微大一點的噴嚏呢。笑
https://imgur.com/iqbkZbf
写真集の発売が近づいてきて
いろんな写真が解禁になってて
嬉しいやら少し照れくさいやら♡
寫真集的發售慢慢逼近了呢
各種照片都陸續解禁了
開心之餘也有點小害羞♡
インスタグラムも探り探りで
頑張ってみてるのでぜひぜひ(｡･ω･｡)
Instagram那邊我也會努力摸索的
所以還請大家一定要追蹤喔(｡･ω･｡)
表紙はお気に入りの写真で
4種類作らせてもらいました♪
封面採用的是
我相當中意的4張照片♪
通常版・セブンネット版
楽天ブックス版・Loppi HMV版
みなさんどれが好きですかー？♡
通常版・7net版
樂天books版・Loppi HMV版
大家喜歡哪一種呢ー？♡
4/8までもうすこしだー！！
再一下下就是4/8了呢ー！！
https://imgur.com/RyT68lx
3/23にネプリーグに
出演させていただきます(^^)
有幸能出演了3/23的
《NEP LEAGUE》(^^)
（譯註：富士電視台的益智綜藝節目）
久保ちゃんとれんかと♪
珍しいメンバーだったけど
楽しかったなぁ！！
是和久保ちゃん還有蓮加一起♪
是比較少見的組合不過
真的超開心吶！！
是非みてね(^^)
一定要看餒(^^)
https://imgur.com/uzx6RGy
https://imgur.com/RLGyOjj
アサヒスーパードライのCM
すごーーくすき(^^)
朝日SUPER DRY的廣告
超ーー級喜歡(^^)
そして、1年間続けさせていただいた
自慢したい人がいます～拝啓ひねくれ3様～
が次回の放送をもって最終回を迎えます。
然後呢，持續了1年的節目
《～此致怪癖3人組～想自誇的人在這裡》（暫譯）
下次播放就迎来最终回了。
初めていただいた個人レギュラーの
バラエティ番組で最初はドキドキでしたが
山里さん、岩井さん、小宮さんに
たくさんたくさん助けていただきながら
本当に毎回楽しく収録を
させていただいていました(^^)
是我有幸得到的第一個綜藝常規出演
雖然剛開始時感到很忐忑不安
但受到山里前輩、岩井前輩和小宫前輩
很多很多的幫助
真的是每次都很樂在其中呢(^^)
隔週の収録でお三方とスタッフの皆さんに
お会いできるのがいつも楽しみで♪
總是很期待每兩週一次的收錄
能見到三位前輩和工作人員的大家♪
なのでその場がなくなってしまうのは
とても寂しいですがまた皆さんと一緒に
お仕事をさせていただける日を
楽しみにしながらこれからも
がんばっていきたいと思います。
所以這樣的場合要消失了
真的是感到很寂寞
我會一邊期待能再次和大家一起工作
一邊努力在之後的道路上前進的。
最後までひねくれ3をよろしくお願いします(^^)♡
節目到了尾聲也請大家關照《怪癖3人組》囉(^^)♡
決起集会したかったなぁ...笑
この際、打ち上げでもいいなぁ
好想辦個誓師大會吶...笑
現在這時候，辦個慶功宴也不錯吶
https://imgur.com/LBwHESM
それではまた(^^)
那就下次見囉(^^)
--
https://imgur.com/aOpAVkJ
https://imgur.com/u3AFdER
防疫...人員...辛苦...了... 感謝...財哥...授權...轉載...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1584645519.A.947.html