[Blog] 松井玲奈 20140225

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11781672834.html


2014-02-25 22:09:26

れな 乃木坂46を応援するみなさんへ

玲奈 給支持乃木坂46的各位



乃木坂46を応援するみなさん、そしてメンバーの皆さんへきちんと私の思いを伝えさせ
ていただきたいなと思います。

各位乃木坂飯 以及乃木坂的各位
我想跟各位談談我的想法


乃木坂46は2周年を迎えて、これからさらに上に向かって頑張って行こう。そう全体が
まとまっていた時だと思います。
そんな時に、AKBグループの大組閣になにもお知らせがないまま参加する形になって、
私の感じた驚きよりもっとずっと驚いたり、疑問を感じている方も多いと思います。
生駒ちゃんがAKBと兼任になったり、私も乃木坂46に兼任になったり。

乃木坂46剛迎來2周年 現在正是準備更上一層的時期
也是你們最為團結的時候
在這樣的時間點 卻在未被通知的情況下參加了48G的大組閣
比我所感受到的驚訝更加驚訝 並且感到疑惑的人應該很多
生駒醬要兼任AKB 而我則要兼任乃木坂


48を越えた兼任は始めてのこと。
これまで乃木坂46がみなさんと作り上げてきた歴史や思いがあるから、そこに私が急に
「宜しくお願いします」といって入って行ってもメンバーのみなさんも、応援をするみ
なさんも戸惑うと思います。

第一次出現了跨越"48"的兼任
由於有著至今乃木坂跟各位一起創造的歷史以及回憶
我現在突然一句"請多指教"就加入的話
不管是成員 還是支持乃木坂的各位都會感到困擾


それはグループへの想いが強いから。
皆さんが持っているその想いを私も持てるよう、認めてもらえるように、きちんと乃木
坂46にプラスになる何かを残せるように頑張ります。

我相信這是因為各位對團體的支持十分強烈
所以我會以如同乃木坂的各位所懷著的心情 努力獲得各位的認同
努力成為為乃木坂帶來正向能量的存在


いつから兼任が始まるのかはわかりませんが、私も始めての兼任。
しかも乃木坂46は48と違うことがたくさんあると思います。
私に至らないところがあったり、おかしなところがあったら教えていただけると嬉しい
です。

雖然還不清楚這次兼任什麼時候開始
我也是第一次兼任
但乃木坂46跟48G想必有很多相異之處
如果我有什麼沒做到的 跟大家不同的地方 要是你們能告訴我的話 我會很開心的


よろしくお願いします。

還請各位多多指教


松井玲奈



到哪兼任並非成員能決定 想留在這圈子 就只能接受大人的決策
老話一句 成員到哪 我就在哪
請各位多照顧乃木坂的松井玲奈 <(_ _)>

今後阿玲有發給乃木坂的訊息我才會放過來 與乃木坂無關的就不會發過來了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.80.240
推 antonis:"48を越えた兼任は始めてのこと" 是說跨越48體系兼任是第
→ antonis:一次..
眼滑了 感謝上古神獸(?)

推 kuter:請多多指教 <(_ _)>
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 42.75.80.240         (02/25 23:44)
推 rain92568:希望一切還有轉圜空間.....雖然也喜歡玲奈 但實在不希望
→ rain92568:看到乃木坂跟48G扯在一起....
推 larailing:阿玲加油喔!
推 starline:真的不該扯在一起......
推 wssxxx:玲奈加油!!
推 henrryc:不希望乃木坂和48扯在一起+1 玲奈看來也很困惑 加油
推 tsuyokiss:8單太好聽了!!!
→ tsuyokiss:推錯