推 animax76123:川後P取的綽號w 08/22 01:21
推 moo79125:謝謝翻譯/// 這個月開始有日芽香好開心呀^^ 08/23 09:26
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/
ひめたん(*>ω<*)そ の329
ひめたん(*>ω<*)之329
どうも、
ばかリボンですこんばんは。笑
您好，笨蛋緞帶是也晚安。笑
今回の乃木ここは
川後Pがカメラまわしてますよー
斜めから撮ってくれる感じが尊敬(〃ω〃)
這次的乃木ここ川後P拿著攝影機拍唷
尊敬從斜方在拍的感覺(〃ω〃)
でもこれだけは言いたい
ぜーんぜん汚くないよ！
「ばか」リボンじゃないよ！
不過只想說下這個
完全不髒唷！
不是「笨蛋」緞帶唷！
メンバーさんの間でも
定着しつつあるこのあだ名...
在成員間也定形的這暱稱...
川後Pの愛を感じるね。
ちょーっとかわいさに欠けるけど
嫌いじゃないです
感受到川後P的愛捏
雖然有點缺少可愛
並不討厭
で、でもみなさんは
ばかリボンって呼んじゃだめよー♪
但、但是大家不能叫我笨蛋緞帶唷～
Zepp Sapporo 真夏の全国ツアー2013
来てくださったみなさん
ありがとうございました！
Zepp Sapporo 盛夏的全國巡迴2013
謝謝來的大家！
北海道でのライブは初めてとゆーことで
しかもツアー初日とゆーことで
ちょっと不安だったけど
みなさんの声援を受けてパワーもらえました♪
第一次在北海道的演唱會
而且是巡迴初日
雖然有些許不安
獲得大家的聲援後有了力量
この勢いで全国全公演がんばるぞー( ^ω^ )/
用這氣勢全國全公演加油喔( ^ω^ )/
ひめたーん！って声とか
うちわとかサイリウムとか全部届いたよ///
本当にありがとうねっ
ひめたーん！的聲音、團扇跟螢光棒全部傳達到了唷///
真是謝謝捏
やっぱりZeppはファンのみなさんと
距離が近いから好きー♪
Zepp跟粉絲們的距離果然好近所以喜歡
そうそう
昨日のセトリは運営さんブログまたは
かなりんブログまで。
對對
昨天的歌單在營運的blog或是かなりん的blog
昼の部クイズコーナーでは罰ゲームで
チャリ漕ぎました(′・ω・‵)
チャリ乗った瞬間あしつった(′・ω・‵)
中午部在猜謎單元的懲罰遊戲中做了騎自行車(′・ω・‵)
坐上自行車的瞬間腳抽筋了(′・ω・‵)
ヘアは結局
昼公演...編み込みさらさらストレート
夜公演...編み込みくるくるツイン
でした！冒険女子！
最後頭髮
中午公演...編起來的清爽直髮
晚上公演...編起來的捲捲雙馬尾
冒險女子！
考えてくださったみなさん
ありがとうございました( ^ω^ )
ポニテ派が多かったからいつかやりまーすー
謝謝替我想的各位( ^ω^ )
馬尾派很多所以哪天再做
http://i.imgur.com/2i67xXw.jpg
安定のいくちゃん
ホテル一緒の部屋ありがとー///
安定的生醬
旅館同個房間謝謝///
なんかねみんなからはね
ふたりのタイプが正反対だから
仲良しなのが意外って言われるけど
感覺捏大家說兩人的類型完全相反
所以意外關係這麼好
いくちゃんといると落ち着くの(*^ω^*)
朝起こすのは任せて下さい！
跟生醬一起會安心(*^ω^*)
早上叫起床交給我吧！
ねこさんの名前
貓咪的名字
みんな考えてくれてありがとー！
なんかいい名前がいっぱいあったから
決め難いなあ...
謝謝大家幫我想！
有好多好名字好難決定啊...
ちなみに一番多かったのは
「ひめにゃん」
順便說最多的是「ひめにゃん」
じゃあひめにゃんって呼ぼうかなー
でもニックネームとしてみんなも
好きに呼んであげてね( ω )
那就叫ひめにゃん如何
不過當做暱稱也給大家喜歡就去叫捏( ω )
それから結成２周年ムービーみて
新技考えてくださった方もありがとー！
然後看著結成２周年影片
替我想新特技的人也謝謝！
公式サイトでムービーあがってるので
まだみてないーって方はよかったら
チェックよろしくですー
官方網站上有影片
所以還沒看的人可以的話去看看
なんか思い付いたらどんどん教えてねー♪
有什麼想法的話多多告訴我捏
あとコメントで多かったので
さらっとお答えすると
還有因為留言很多
於是會慢慢回答
そうなんです前にも言ったかもだけど
杏奈ちゃんとはちょっと面識が
あったりするのですー♪
在那之前可能也說過了
跟杏奈醬稍微認識
----------------------
ひめたんから見たまいまいは、
どういうイメージがありますか??
從ひめたん來看まいまい是怎樣的印象呢??
のほほんって感じ(*^ω^*)
目あったら「びーむ！」って
してくれるんだよー＊
遊手好閒的感覺(*^ω^*)
對到眼的話會給我「逼～姆！」唷＊
あれ？ひめたんはどSですか？笑
阿勒？ひめたん是抖S嗎？笑
違うちがうし
なんでそーなるし(笑)
不是不是
為什麼會變那樣(笑)
ひめたんの応援サイトを
ある場所で俺が作ってもいいですか？
我可以在某地方做ひめたん的應援網站嗎？
わーい＼( ^ω^ )／☆
哇依＼( ^ω^ )／☆
日焼け止めって何使ってますか？？
防止曬黑會用什麼呢？？
ジェルタイプのやつが
使いやすくて好きよー ♪
肌さらさらーになる感じも気持ちいしねっ
凝膠型的東西方便使用喜歡唷
肌膚會變清爽的感覺也不錯捏
ひめたんって数学できたー？
ひめたん數學做好了嗎？
できなかったしできないし。大変よー
算数の時からできなかったのよ
誰か教えてー(′;ω;‵)
做不來也沒做。麻煩唷
從算數時起就做不來唷
誰來教我(′;ω;‵)
あなたは中国語ができますか？
妳會中文嗎？
簡単なあいさつとかしか
わからないのです←
素敵な言葉教えて欲しい◎
只知道簡單的打招呼←
希望告訴我不錯的語詞◎
市民球場で見たことある野球？
在市民球場看過的棒球？
市民球場は残念ながらないです...
でもねっマツダスタジアムできてすぐに
試合連れていってもらったんだよ( ^ω^ )
市民球場很可惜沒有...
不過捏Mazda體育場建好後立刻被帶去比賽了唷( ^ω^ )
名古屋会場行くんだけど、
名古屋でも上手が多いの？
要去名古屋會場
在名古屋也是舞台右邊居多嗎？
そうだねー多分そうかな。
名古屋もがんばるからねーっ☆
就是捏～大概吧。
名古屋也會加油的捏☆
アイドルになりたいって
思うようになったんだ。
ひめたんどうしたらいいかな？
變得想成為偶像
該怎麼辦好呢ひめたん？
そうだなー
自己PRとか考えてみたらどうかな？
自分ってどんな人なのかなーって言葉にするの
実は難しいんだよね( ^ω^ )
這樣啊
想想看自我宣傳如何？
要用言語說自己是怎樣的人其實很難唷( ^ω^ )
Tシャツが、ひめたんがデザイン
したのきてったら気づいてくれる？？
穿ひめたん設計的T-shirt的話會注意到嗎？？
気っづっくっよっそりゃー
だってひめたんが頑張って考えたもん！
普段の生活で着てくれたっていーんだよ♪
會注意到唷當然
因為是ひめたん努力想的嘛！
平常的生活穿著也可以唷
ダンスが上手くなるコツってあるの？
有把舞蹈跳好的訣竅嗎？
アドバイスできる立場じゃないけどなー
自信もって、楽しく踊るのが一番だと思うよっ
見てる人を感動させられるようなダンスが
できたらいいねっ(〃ω〃)
雖然不是能給建議的立場
抱著自信，快樂跳著我想是最重要的唷
能做到使看的人感動的舞蹈就好了捏(〃ω〃)
今年花火したり、花火大会行ったりした？
今年煙火玩了嗎、煙火大會去了嗎？
スタジオからみたよー！
花火大会には行けなかったなー
今年は天気が不安定な日多くて
花火大会も大変だったんじゃないかなー？
從攝影棚看了唷！
煙火大會沒能去啊
今年天氣不穩定的日子很多
煙火大會也很辛苦不是嗎？
--------------------------------------
中学校の後輩さんが
全国大会で優勝したと聞いた。
聽到中學的晚輩在全國大會上優勝了
本当におめでとー！
真是恭喜！
ひめたんはこれでも
部長さんをやっていたので
もう懐かしくて嬉しくて後輩さんが愛しくて。
ひめたん這樣也能當部長
真是懷念又開心愛著晚輩們
そーか夏ももう終わりなんだな。
這樣呀夏天也要結束了啊
宿題...
作業...
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.145.234