推 animax76123:感謝翻譯，かずみん:甘太郎w 台灣是車輪餅w 08/28 00:38
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/08/013770.php
ひめたん(*>ω<*)そ の332
ひめたん(*>ω<*)之332
＼ 愛されまあや × ひめたんびーむ ／
＼ 心愛的まあや × ひめたん光波 ／
http://i.imgur.com/3vNp3Ce.jpg
広島コンビだよー
愛されまあやだいすきよちゅちゅ///
廣島組合唷
心愛的まあや最喜歡了唷啾啾///
乃木どこの話だけど
広島では今川焼を二重焼と呼ぶよー
といっても広島の中でもいろいろあるみたいで
まあやと意見が割れて不安だった(′・ω・‵)
乃木どこ的話
在廣島把今川燒叫做二重燒唷
雖這麼說在廣島裡好像也有許多叫法
和まあや意見分歧真不安(′・ω・‵)
二重焼派の方もいらっしゃったみたいで
安心しましたー♪
似乎也有二重燒派的人在
安心了
乃木のの聴いてくださったかなー？
なんか終始ふわっふわしてたけど
大丈夫だったかな(笑)
乃木のの有聽嗎？
感覺始終輕飄飄的
沒問題嗎(笑)
不安だったんだけどね、
ほんとに不安だったんだけどね
盡是不安捏
真的盡是不安捏
でもラジオのお仕事めちゃ好きなので
楽しんでやらせていただきました(*^ω^*)
びーむ党みなさんもおいでー♪
不過非常喜歡廣播的工作
所以快樂地去做了(*^ω^*)
逼～姆黨的大家也在
とゆことで乃木のの・乃木どこ
オンエア観てくださった方 報告ありがとーう
因此謝謝收看乃木のの・乃木どこ的人的報告
楽しんでいただけたみたいでよかったー
告知やめようと思ったとか言って
ほんとにごめんなさいごめんなさい←
好像很快樂的樣子太好了
說著不想告知大家
真是抱歉抱歉←
昨日はひめたんデーだったね！やったね！
昨天是ひめたん日捏！太好了捏！
そんなひめたんは昨日は
乃木どこ収録に参加してきましたー∩^ω^∩
那樣的ひめたん昨天參加了乃木どこ的收錄∩^ω^∩
久々のおろし巻き！
久違的捲髮！
http://i.imgur.com/vFkP6Ap.jpg
午前中は課題もやったんだよー
夏休みももう終わりだから
時間みつけてやんないとねー♪
上午也做了作業唷
暑假也快結束了
所以不找時間做的話不行捏
公演３日目 大阪！
公演第三天 大阪！
明日行くよーって方
よろしくお願いします( ^ω^ )
一緒に楽しいライブにしようねー☆
明天要去的人請多多指教( ^ω^ )
一起來個快樂的演唱會捏☆
ちなみに夏休みの課題は
いっこも持ってきてないよー！
順便說暑假作業一個也沒帶去唷！
いつもの質問コーナーに行く前に
なんか「どっちが～なの？」多かったから
特設コーナー作りましたー
進行往常的提問單元之前
因為很多「哪個～呢？」就做了特設單元
万理華、さゆりんご、真夏
あとねねころ(笑)
ご協力ありがとーうねー
万理華、さゆりんご、真夏還有ねねころ(笑)
多謝協助捏
==========
ひめたんの「ビーム」と
まりかの「がうっち」はどっちが強いですか？
ひめたん的「光波」和万理華的「がうっち」哪個厲害呢？
がうっちは
そーゆーふうに使うもんじゃないからねー♪
by 万理華
すごくどうでもいいね(笑)
by ねねころ
がうっち不是那樣使用的的捏 by 万理華
非常無所謂捏(笑) by ねねころ
ひめたんビームとさゆりんごパンチの
どちらが僕をメロメロさせてくれますか？
ひめたん光波和さゆりんご拳頭
哪個可以讓我迷得神魂顛倒呢？
二つの力を融合すると
より強力なメロメロが
得られまーすヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
しかし強力すぎて
心に穴が空いた感覚に陥りやすく注意が必要です
by さゆりんご
兩者的力量融合的話會得到更強力的神魂顛倒ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
但是因為力量太強了
內心容易陷入空洞的感覺必須注意 by さゆりんご
ひめたんビームと真夏のズキュン
どっちが強いの？
ひめたん光波和真夏的ズキュン哪個強呢？
ビーム界の頂点はひめたんビームなんだけど
ズキュン界の頂点だとやっぱりまなったんのズキュンになりそうですヽ(。・ω・。)ノ
←
今度戦いましょう‵‐ω‐′)
by まなったん
光波界的頂點雖然是ひめたん光波
ズキュン界的頂點果然是まなったん的ズキュンヽ(。・ω・。)ノ←
下次來對戰吧‵‐ω‐′) by まなったん
いやーどうですかー面白いでしょー
呀～如何呢～很有趣吧～
こーしてみるとみんな技もってんなー！
それでは普通の質問返しどーん
這樣一看大家都有特技！
那麼來回答普通的提問
----------------------------
俺にエールをください！
請給我聲援！
頑張ってください！
と言いたいところだけど、
無理はしてほしくないなー
だから80％で頑張ってください(‵・ω・′)
請加油！雖然想這麼說
不希望太勉強啊
所以請以80％去努力(‵・ω・′)
中国でいってみたい場所はありますか
中國有想去的地方嗎
どこがおすすめなんだろー
個人的にはショッピングとかしたい☆
推薦哪邊呢
個人的話想去購物☆
生ちゃんの夜のテンションに
ひめたんは、どのように相手してますか？
ひめたん是怎麼配合生醬晚上的情緒呢？
ハモるから主旋歌って！と言われて
デュエットしたりとかよくあるかなー
まあ基本的にされるがままですよ
もちろん嫌いじゃないよー∪^ω^∪
...いやだからその、Mとかじゃないってば///
說了會合聲來唱主旋歌！後
常唱二重唱吧
嘛基本上是被動的唷
當然不會討厭唷∪^ω^∪
...呀正因如此，不是說是M的意思///
どーしたら
ひめきゅんさんのメンバーになれるの？
怎樣才能成為ひめきゅん桑的成員呢？
ひめきゅんさんの定義は一応
「ひめたんにきゅんきゅんしたら
ひめきゅんさん」ってことになっておるよー♪
ひめきゅん桑的定義暫且是「能讓ひめたん怦然心動的話就是ひめきゅん桑」唷
AKB48のドラフト会議受けるんだけど
応募項目の中に「目標のメンバー」の欄に
「中元日芽香さん」って書いてもいいかな？
雖然想參加AKB48的選秀會議
報名項目中「目標的成員」欄中寫「中元日芽香桑」也可以嗎？
目標だなんて嬉しいけど
乃木坂メンバーの名前は書けるんだろうか...
是目標感覺好開心
不過要寫乃木坂成員的名字嗎...
どのくらいひめたんの事考えてたら
ひめきゅんって言っていいかな？
要想著ひめたん的事情多少才能說是ひめきゅん呢？
ひめたんのことちょっと気になってても
いっぱい気になってても
ひめきゅんさんに仲間入りしてくれたら
ひめたん喜んじゃうよー∩^ω^∩
不管是稍微注意ひめたん的事或是滿滿注意著
加入ひめきゅん桑的行列的話ひめたん會很開心唷∩^ω^∩
静岡の印象ってどんな？？
對靜岡的印象是怎樣？？
金魚！
去年のお誕生日に静岡でお祝いしてもらったの
いまでも覚えてるよー( ^ω^ )
まいまい若月の故郷でもありますよねー♪
東京から割と近いイメージ！
いつかプライベートで行ってみたいですー
金魚！
去年生日在靜岡慶祝
現在也還記得唷( ^ω^ )
也是まいまい若月的故鄉捏
從東京去意外地近的印象！
哪天私底下想去看看
メンバーの中で誰と一番なかがいいのぉ？
成員中跟誰最好呢？
みんな仲良しだよーと答えたいけど
そーゆーのは求めてないんだよねそーだよね
そうだなーひめたんのこと１番知ってるのは
いくちゃんだろうなーとは思うかな。
雖然想回答跟大家關係都不錯唷
那樣的話不需要對吧對吧
就是說啊～最了解ひめたん的事的是生醬吧
画像加工アプリはなに使ってますか？
會用什麼圖片加工APP呢？
camera360とかは
メンバーみんな結構使ってて
おすすめだよ( ′ ▽ ` )ノ
camera360成員們常用推薦唷( ′ ▽ ` )ノ
名古屋の個別ひめたん選んだけど、
よかったかな？
名古屋的個別選了ひめたん，可以嗎？
わーめちゃ嬉しいめちゃ嬉しい！
いっぱいお話しようねー☆
楽しみ楽しみるんっ♪
哇～非常開心非常開心！
要聊很多話捏☆
期待期待轉圈
--------------------
GOOD ROCKS! の写真展で
ろってぃー・ひめたんの写真が
みられるそうでーす＼(^^)／
GOOD ROCKS!的照片展中
能看到ろってぃー・ひめたん照片的樣子＼(^^)／
確か１年前＼(^^)／
確實是一年前＼(^^)／
http://i.imgur.com/IBBn86s.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.103.146