推 animax76123:感謝翻譯，握手會上取暱稱，且還是特別暱稱超好的 09/08 00:48
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/013975.php
ひめたん(*>ω<*)そ の338
ひめたん(*>ω<*)之338
http://i.imgur.com/GLOHWmT.jpg
はい、かぼすっ
來，柳橙
ままね、みなさーんにお祝いしてもらって
とってもとっても喜んでたよ！
ままのかわりに伝えるねーありがとー＼( ^O^ )／
媽媽捏，從大家得到了祝福非常非常開心唷！
代替媽媽傳達捏～謝謝～＼( ^O^ )／
ままはハタチになったそうです！
ほーらひめたんが育った環境が
なんとなーく見えてきたでしょー
媽媽好像20歲了！
看～ひめたん成長的環境或多或少看得到對吧
ちなみにぱぱままに
お揃いの部屋着をプレゼントしたよー
順便說送了爸爸媽媽一對的居家服當禮物唷～
いつまでも仲良しさーんでいてね///
無論何時都親密下去捏///
http://i.imgur.com/bKUPvnX.jpg
うふえー
ツッコミどころ満載のこの写めが
ひめたんはだーいすきでーす
唔呼欸～
吐槽點滿載的這張照片
ひめたん很喜歡
これ８回くらい撮り直したリアルに！
あんねセルフタイマーってやつで撮ったからね
写真一枚につき10秒とかかかるのー
反覆拍了八次左右！
是用自拍裝置拍的捏
拍照片一張要花10秒
もうねーげーらげら笑ってたんだけどな
面白さ伝わるといいな(′・ω・‵)
真是捏～哈哈大笑著
有傳達出有趣就好了(′・ω・‵)
おーおーさっそく
＼遠／＼見えねーよ／とか聞こえるぞー
喔～喔～立刻
聽到在說＼好遠／＼看不到唷／
あっせめて誰が写ってるかくらいは
把握しておいていただきたいな
ひめたん・あしゅ・ちまひなですよー
啊 希望至少有把握是誰照了進去
是ひめたん・あしゅ・ちまひな唷～
あっあのねあのねあのね！
啊 那個捏那個捏那個捏！
１ヶ月くらい前にヘッドホン壊したーって
ブログで書いたと思うけどね
約一個月前在部落格寫說耳機壞掉了
とうとう新しいの買ったー＼( ^O^ )／
終於買新的了＼( ^O^ )／
買いに行くにいけなくて
しばらくままの真っ赤なヘッドホンを
勝手に、勝手に拝借させていただいておりましたが
不能去買就暫時隨意地、隨意地借了媽媽的紅色耳機
勝手に拝借させていただいておりましたがしかしっ
雖然隨意地借了不過
もー自分の使ってるんだからねー
今度こそは長ーく可愛がってあげよーと思！
已經是自己在使用的捏
這次一定要長久疼愛它！
周りの音がまじで聴こえないから
おともだちには
「外で歩きながら音楽聴かないでよ(′・ω・‵)」
って言われたよー
周圍的聲音真的聽不到
被朋友說「別在外面邊走邊聽音樂唷(′・ω・‵)」
あとは妹がおうち帰ってきて
ぴんぽーん押したのに
あたしが聞こえないから
しばらくおうち入れなかったって(′・ω・‵)笑
すーごめんねーもっかい謝っとくねー(′・ω・‵)
還有妹妹回家時明明叮咚按了門鈴
我沒聽到所以暫時進不了家(′・ω・‵)笑
超～抱歉捏～再道歉一次捏(′・ω・‵)
ねーこだわりある方はよかったら
ヘッドホントークしよーー
捏～有堅持的人的可以的話來耳機對談吧～～
青森組さん頑張ってねー！
青森組加油捏！
ひめたんは明日も...学校や...うはああ楽しみ...
ひめたん明天也...學校呀...唔哈啊啊期待...
------------------------
ひめたんビームって練習したら
俺でも使えるようになる？
ひめたん光波練習後即使是我也能變得會使用嗎？
ひめたんビームじゃなくて
俺さんビームになるんだろうなー( ω )
威力うんぬんは置いといて、
ビームはすーぐマスターできると思！
不是ひめたん光波是會變成俺的光波吧( ω )
威力什麼的放一邊
我想光波會馬上熟練做得到！
握手会のときに、あだな付けてっていったら
つけてくれますか ？
握手會時，說取暱稱的話會幫我取嗎？
いーよー◎
なんか特別なあだ名つけるのって
ぐっと仲良しになる感じしていいよね！
好～唷～◎
取特別的暱稱感覺關係會立刻變好不錯捏！
最近になって毎回絶対ブログにコメしてるけど
見てくれてるかなー？笑
最近絕對每次會在部落格留言
會看到嗎？笑
みてますみてますよー
もうねーいつも元気になるよー
いつもほんとにほんとにありがとーうっ(′;ω;‵)
これからも気軽になんか書いてってね♪
有看有看唷～
真是捏～總是變得有精神唷～
一直以來真是真是謝謝(′;ω;‵)
今後也請隨意寫點什麼捏
元気になりたいとき
乃木坂の曲でなにがおすすめですか?**
想要有精神時推薦什麼乃木坂的歌曲呢?**
落ち込んでる時は「心の薬」かなー
もっとテンションあげたいーって時は
「ガールズルール」とかいいんじゃないかな♪
失落時是「心の薬」吧
想要更嗨時「ガールズルール」不錯吧
ライブ中ひめたんずっと
すんごい目開いてるように見えたんだけど、
疲れないのー？
演唱會中看到ひめたん一直非常張著眼的樣子
不會累嗎？
自分じゃ無意識だった！苦ではないよー
なんでかねーひめたんはかまえないと
びーむなんて出るはずないのにねー♪
自己覺得是無意識的！不會辛苦唷～
怎麼說捏～ひめたん沒有準備好的話
光波應該不會出來的捏
いつも私は、ひめたんビームしながら
ウインクしてるんだけど、ありですか？
我總是一邊ひめたん光波一邊眨眼，妳會嗎？
強っ(゜O゜ノ)ノ！
それは本家も真似するしかごにょごにょ
厲害(゜O゜ノ)ノ！
那樣正宗的也只好偷偷去模仿了
ひめたんはくすぐられたりするの大丈夫？
苦手な所とかある？
ひめたん對搔癢沒問題嗎？
有不擅長的地方嗎？
弱いです。どっこつつかれても弱いです。
でもね誰かにこちょこちょするの好きです
それて相手が効かない人ってわかったら
うううううぅぅってなる。
很弱，哪邊被襲擊都很弱
不過捏喜歡對人搔癢
然後知道對對方無效的話
會嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚哭著
全握でひめたんのキス顔にやられました。
２１日キスしに行ってもよろしい？←
全握上被ひめたん親吻的臉擄獲了
２１日可以去kiss嗎？←
あーもーちょっと
そーゆーことはヒミツにしとかないと
だめでしょ？ね？///
啊～真是～等等
那種事不保密的話是不行的吧？捏？//
ひめたんは、テストをどうやって乗り切る？
ひめたん考試是如何渡過的呢？
まずテスト３日前に挫折します
そしてテスト週間中は基本的にぐっすり寝てます
だからいつもストレスフリーだよー(‵・ω・′)
...参考になったかな。いや参考にしちゃだめよ
首先考試三天前會挫折
然後考試週中基本上會熟睡
所以總是沒有壓力唷～(‵・ω・′)
...能成為參加嗎。不對不可以參考唷
----------------------------
コメ数が一気に増えて
ひめたん本当に嬉しくて毎日泣いておりますっ
いつも本当に本当にありがとうっ！
留言數一口氣增加
ひめたん真的是開心到每天都要哭了
一直以來真是真是謝謝！
最近更新頻度いいねーって
なつきにも褒められたんだよー
ちなみになつきってのは隣のクラスの子だよー
最近更新頻率不錯捏～
也被なつき這樣稱讚了唷～
順便一提なつき是隔壁般的人唷～
これからもひめたん
とっ散らかったブログいっぱい書くから
今後ひめたん也會寫滿滿凌亂的部落格
みなさーんもたくさん遊びにきてねっ！
大家也多來玩捏！
http://i.imgur.com/WwW9ak7.jpg
今日は学校で一度も寝なかった！褒めてー
今天在學校一次也沒睡著！稱讚我～
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.169.229