推 animax76123:感謝翻譯，なーちゃん的方言告白(倒 09/15 19:54
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014089.php
ひめたん(*>ω<*)そ の341
http://i.imgur.com/Rqhj4pm.jpg
ぱっつんらりん(永島聖羅ちゃん)
かわゆすううううっ
齊瀏海らりん(永島聖羅醬)
好口愛
昨日は朝日新聞の授業、
今日は氣志團万博のリハ！
昨天是朝日報紙的上課
今天是氣志團萬博的綵排！
朝日新聞さんの授業は
いつも うんうんってためになるので
なんか賢くなってく気がして楽しいのー( ^ω^ )
朝日報紙的上課總是會嗯嗯點頭
感覺變聰明了好快樂( ^ω^ )
また授業の様子が
朝日新聞さんのサイトとかにあがると思うから
みなさんも一緒に考えてみましょねっ◎
上課的樣子在朝日報紙的網站上有
大家也一起想看看捏◎
明日は氣志團万博。
明天是氣志團萬博！
もうねーめっちゃ楽しみ！フェス！野外！
ステージおっきいから
元気ーに踊ってきますねー♪
真是捏～非常期待！節日！露天！
舞台很大會元氣地跳捏
行くよって方は一緒に楽しいステージにしようね
よろしくお願いしますっ( ^ω^ )
要去唷的人也一起讓它成為快樂的舞台捏
請多多指教( ^ω^ )
http://i.imgur.com/EISVPy5.jpg
盛大に照れながらウインクしてみたけど
上手に撮れぬ(′・ω・‵)
雖然想一邊盛大拍照一邊wink
無法拍得很好(′・ω・‵)
あのね！ひめたんはね
ウインクできる人間なんだよー
パチって音がするんだよー？
那個捏！ひめたん捏
是做得到wink的人唷
有啪七的聲音唷？
ただね伝わらないかもしれぬ。ぱち！
只是捏或許沒傳達到。啪七！
あ！ひまわりの種
みんなのおうちに配りにいくねー♪
啊！向日葵的種子
去各位家裡發捏～
ご協力ありがとーう＼( ^O^ )／食べて食べて～
多謝幫忙＼( ^O^ )／吃吧吃吧～
----------------
今度体育祭で大縄があるんだけどね、
大縄でひっかからない方法とかある？
這次運動會有大跳繩，有不被大跳繩絆到的方法嗎？
大縄かあーあたしも去年やったよー( ^O^ )
やっぱりみんなで声だすの大事だと思うよー
「１！はい！２！はい！３！はい！」の
「はい！」はねー結構大事。
あっちなみに数字の時に飛んでね♪ふぁいとー！
大跳繩啊～我去年也玩了唷( ^O^ )
大家發出聲音果然很重要唷
「１！是！２！是！３！是！」的「是！」相當重要
ひめたんはこの真夏の全国ツアーで
輝いてたなーってひとはだれですかー？
ひめたん在這盛夏全國巡迴中
覺得好閃耀的人是誰呢？
みーんなキラキラしてた
メンバーも、ファンのみなさんも！
きらきら乃木坂ファミリーさん☆
大家都閃亮亮
成員跟粉絲們都是！
閃亮亮乃木坂家族☆
ひめたんはどの種類の犬が好き？
ひめたん喜歡什麼種類的狗？
ヨーキー！
もーまじでいつか
我が家に迎え入れたいです∪^ω^∪
そしたらジェリーちゃんってお名前にします
ちなみに名付け親はまま。
約克夏！
真是～哪天真的想在我家養∪^ω^∪
然後取名叫ジェリー醬
順便說取名的是媽媽
待ち時間にどんなことして過ごしてるの？
等待時間會做什麼事渡過呢？
みんなでお話したり、ブログ読んだり書いたり
たーまーに学校の課題とかもするかなー∩^ω^∩
跟大家說話、看跟寫部落格
偶爾也會做學校的作業吧∩^ω^∩
サンライズをメロンパンって言うと
「フフーン、こやつ広島県民じゃないな」
ってバレちゃう？
把波蘿麵包唸成Sun Rice的話
會暴露出「呼呼，這傢伙是廣島縣民嗎」？
それはないと思うよー
広島でもサンライズ知らない人
たくさんいると思うよ！
それからこれはコメント読んでて知ったけど
兵庫の人もサンライズって言うらしい！
我想那不會唷～
在廣島不知道Sun Rice的人也有很多唷！
接著這是看留言後知道的
兵庫的人好像也會說Sun Rise！
最近ひめたんのことが気になります。
もう51才ですが年齢制限はありますか？
最近注意著ひめたん
已經51歲了有年齡限制嗎？
一切ありませーん＼( ^O^ )／
いまのところひめたんのおじいちゃんが
最高齢ひめきゅんさんだよ♪
完全沒有＼( ^O^ )／
目前ひめたん的爺爺是最高齡的ひめきゅん桑唷
学校の昼休みを「昼休憩」と言うのは
広島と和歌山だけ、らしいよ。。。
學校的午休說成「午休息」的好像只有廣島跟和歌山的樣子唷。。。
ねー！まじでびっくりしたよそれ！
「明日の昼休は晴れたらグランドで遊びたいなー」
とか言わないの？
広島と和歌山......不思議だね。
例文下手くそかって？ごめんなさいごめんなさい
捏～！真的對那吃驚唷！
「明天午休放晴的話想去操場玩啊～」不會這樣說嗎？
廣島跟和歌山.......不可思議捏
例句很糟嗎？抱歉抱歉
人気がでても今までのファンの近くにいる
ひめたんでいてくれますか？
即使有人氣也會是與粉絲很接近的ひめたん嗎？
何を言いますか(′;ω;‵)もちろんよー
だからみなさーんこそ、
こそーっとさくーっと離れていったりしたら
ひめたん寂しいんだからねっ
在說什麼(′;ω;‵)當然唷～
所以大家也是
悄悄地突然離開的話ひめたん會很寂寞的捏
今度、さくらいれいかについて
握手会でお話してもいいかな？
下次在握手會聊桜井玲香的事可以嗎？
お待ちしております(‵・ω・′)楽しみす
等著喔(‵・ω・′)期待
りょうすけ君って呼ぶとしたら
挙げ調子で呼びますか?それとも下げ調子ですか？
要妳叫りょうすけ君的話
會提高音調叫嗎？還是會降低音調？
下げ調子かなー？
りょうすけくーん！あれ上げ調子かも♪
降低音調吧？
りょうすけ君！阿勒會提高音調也說不定
ひめたん学校たのしい？？
ひめたん在學校快樂嗎？？
楽しい！とっても！
やっぱり乃木坂とはまた違った環境で
どっちも大切です◎
快樂！非常！
跟乃木坂不同的環境哪邊都很重要◎
学校が始まった。。。だらだらが抜けない!!!!!!
ひめたん、力を貸して！笑笑
開學了。。。離不了渾渾噩噩!!!!!!
ひめたん借我力量！笑笑
そんなあなたに
ひめたーんびーむ(<・ω・>)
...どうかな元気になったかな。
よーし明日も頑張ろー！
給那的你ひめたーん光波(<・ω・>)
...怎樣呢恢復精神了嗎
唷西明天也加油吧！
ひめたんはあの中だとどれが1番好き?(方言告白)
ひめたん在那當中最喜歡哪個?(方言告白)
なーちゃんの
「告白の二度聞きは禁止やで☆」は
やばたんでしたねーかわいかった！
あとは地元らぶで申し訳ないけど
やっぱ広島やな///
なーちゃん的「告白禁止聽第二次呀☆」太棒了捏～好可愛！
還有雖然對愛故鄉的人不好意思
果然是廣島好啊///
僕も明日誕生日なんです18歳なんです♪
ぜひお祝いのお言葉を（笑）
我明天生日要18歲了
請務必說祝福的話（笑）
えいてぃーんおたおめめ！
ひめたんのいっこ先輩ですねー
素敵ないちねんになりますように。
これからも仲良くしてね＼(^O^ )／
eighteen恭喜！
大ひめたん一歲的前輩捏
祝成為美好的一年
今後也好好相處捏＼(^O^ )／
---------------------
ちょっとるんるん(斉藤ちはるちゃん)！
等等るんるん(斉藤ちはる醬)！
あの写めはだめだって......
說那照片不行的......
いや、前回のブログ見たときにさー
あれーこれひめたんじゃん？って
ちょっと思ったけどさー
唉呀，看到上次的部落格時
阿勒～雖然有點覺得這是ひめたん嗎？
でもでもでもあの写めは...うぐぐ......
但是但是但是那照片是...唔咕咕......
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.103.73