推 animax76123:感謝翻譯，ひめたん和さゆにゃん合照(可愛 09/09 23:36
http://ameblo.jp/nogizakablog/entry-11609584427.html
中元日芽香(＊′・ω・＊)ひめたん
はーいっ
乃木坂１の甘えん坊でー寂しがり屋な
中元日芽香です
是
我是乃木坂最愛撒嬌容易感到寂寞的中元日芽香
ひめたーんって呼んでくださーい
請叫我ひめたーん
趣味はりぼんを集めること、
特技はひめたんびーむです
興趣是收集蝴蝶結
特技是ひめたん光波
ひめたーんびーむ(<・ω・>)
ひめたーん光波(<・ω・>)
http://i.imgur.com/bNsMVh5.png
写めの後ろーに写ってるのは
きっとかなりん(中田花奈ちゃん)と
いくちゃん(生田絵梨花ちゃん)だねーきっとね
照片後面照到的
肯定是かなりん(中田花奈醬)跟いくちゃん(生田絵梨花醬)捏～肯定捏
きっとね
肯定捏
あ、もちょい付け足しておくと
広島県出身の高校２年生！
啊，再補充一些
廣島縣出身的高中二年級生！
うたをうたうことも好きですー
お料理はあんまり得意じゃないです
トイレはだれかについてきてほしい性格です
喜歡唱歌
料理不怎麼拿手
希望誰能陪我去上廁所的性格
どうぞよろしくねー∩^ω^∩
請多指教捏∩^ω^∩
まずは８月に行われた真夏の全国ツアー
来てくださったみなさん
本当にありがとうございました♪
首先是８月舉行的盛夏的全國巡迴
真是謝謝前來的大家
ステージからの景色はとゆーと
みなさんのサイリウムがキラキラしてて
とっても素敵なことになっておりましたー
從舞台上看的景色
大家的螢光棒閃亮亮的
變成非常美好的事
衣装もいっぱいいっぱい着替えたから
いろーんな私たちをみていただけたかな。
服裝也換了很多
有看到各種的我們了嗎
それからいろんなヘアにも挑戦しましたっ
写めは一番好評だった
ハーフツインくるくるひめたんだよー
而且挑戰了各式各樣的髮型
照片最受好評的是半綁捲捲雙馬尾ひめたん唷
代々木では何しようかなー？
何か素敵なヘア思い付いたら教えてね！
在代代木用什麼好呢？
有想到什麼不錯的髮型請告訴我捏！
真夏の全国ツアーでは
10公演全部違うセットリストだったんだけど
盛夏的全國巡迴
10公演全部是不同的歌單
みなさん乃木坂の中では何の曲が好きですかー？
大家喜歡乃木坂中哪首歌呢？
代々木では何歌うんかなー( ^ω^ )
代々木行くよーて方は
在代代木會唱什麼呢( ^ω^ )
要去代代木的人
どんなセットリストかなとか、
どんな衣装が見れるかなとか
いろいろ楽しみに待っててね！
怎樣的歌單呢
會看到怎樣的服裝呢
各種東西請引頸期盼捏！
国立代々木競技場第一体育館。
國立代代木競技場第一體育館。
私たち乃木坂46が体験したことないような
おっきなおっきなステージ
楽しみで仕方なーいっ
是我們乃木坂46沒體驗過的好大好大的舞台
期待到不行
素敵なステージになるように
みんなで一生懸命頑張ります！
為了成為很棒的舞台
大家會拼命努力的！
http://i.imgur.com/VGs9VhK.png
今回のツアーTだよー
さゆにゃん(井上小百合ちゃん)と撮ったよー
這次的巡迴T唷
與さゆにゃん(井上小百合醬)拍的唷
うしろに写ってるメンバーさんは誰かな？
みなさーん当ててみてー
ちなみに答えはひめたんにもわからんよー♪
後片拍到的成員是誰呢？
大家猜猜看
順便說ひめたん也不知道答案唷～
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.185.208