推 animax76123:感謝翻譯，吞藥丸 喝水咕嚕就下去了w 09/29 20:22
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014301.php
ひめたん(*>ω<*)そ の347
ひめたん(*>ω<*)之347
http://i.imgur.com/aInvkDP.jpg
どうも、文学少女です
你好，文學少女是也
あんのーあれです、
「考える人」ポーズのつもりです
這是～那個
打算做「沉思者」的姿勢
あっ生写真の衣装ね(^O^)＊
啊 生寫真的服裝捏(^O^)＊
ひめたん髪ほんのりブラウンのはずなのに
みんなから
すっかり黒髪になったねって言われる......
ひめたん的頭髮明明應該是稍微棕色的
被大家說變得完全黑髮捏......
ひめたんはブラウンがいいのだ！
なぜ真っ黒になってしまったのだ髪よ！
髪よ(′・ω・‵)髪よ......
ひめたん棕色的就好！
為什麼會變全黑的頭髮唷！
そーなのよー
さゆにゃん(井上小百合ちゃん)のアメブロに
ひめにゃんが登場したのよみなさーん
對了唷大家～
さゆにゃん(井上小百合的)的ameblo中ひめにゃん登場了唷
前髪もさゆにゃん分けしてたんだけどね
写めでは戻ってしまったよ。
瀏海雖然是さゆにゃん幫我分的
在照片中恢復回去了唷
ふたりしてマスクしてんのが
あの写めの最大のミソですね！
そんな感じでさゆにゃんありがとー♪
兩人戴著口罩是那照片最大的看點捏！
謝謝さゆにゃん用成那樣的感覺
＼ さゆにゃん ＊ ひめにゃん ／
＼ さゆにゃん ＊ ひめにゃん ／
http://i.imgur.com/XDbfBYp.jpg
すっぴんちゃんで失礼。
素顏失禮啦
そーそ、コメント読んでたら
万理華(伊藤万理華ちゃん)が
書いてくれた似顔絵載せてよーって声が
たくさんあったのでまた貼ります。
對對，看了留言後
放万理華(伊藤万理華醬）畫的肖像畫唷
許多這樣的聲音會再放上來的
だからちょーっと待っててね！
所以稍等一下捏！
楽天イーグルスさん
パ・リーグ優勝おめでとうございます＼(^O^)／
樂天金鷹太平洋聯盟恭喜優勝＼(^O^)／
まいやん(白石麻衣ちゃん)パワーかな！
ひめたんも試合の応援行きたいなー
まいやん(白石麻衣醬)的力量嗎！
ひめたん也想去為比賽加油啊～
ひめたんの地元の球団広島東洋カープさんも
CSに進んだとゆーことで
今住んでる東京の読売ジャイアンツさんも
CSに進んだとゆーことで
ひめたん故鄉的球隊廣島東洋鯉魚會進季後賽
現在住的東京的讀賣巨人也會進季後賽
いやー今年はプロ野球がアツいね！
唉呀～今年的職業棒球好火熱捏！
ひめたんはもう、
ルールあんまよくわからんとか
言ってる場合じゃないです。
ひめたん不是能說不怎麼懂規則的立場
とゆーことで誰か
野球のルール教えてください(小声)
因此誰請來教我棒球規則(小聲)
乃木坂46初の写真集「乃木坂派」
乃木坂46初次的寫真集「乃木坂派」
みんなで林間学校行ってきましたって感じで
自然体な感じが
おさめられてると思います＼(^O^)／
大家像是去森林夏令營
自然被安置著的感覺＼(^O^)／
夏のやりたいこと全部やってきました
なんか、より一層
みんなと仲良くなれた気がします！
做了夏天全部想做的事
感覺大家變得更加親密了！
出来上がりが届くの楽しみだなー
きっとステキな作品になってると思う。
期待成品做好的通知
一定會是很棒的作品
詳しくは公式サイトへ☆
詳情請看官方網站☆
----------------------
ひめたん可愛いから
妹になってもらいたいなあ？
そして甘えて欲しいなあ
ひめたん好可愛
想變成我的妹妹啊？然後想要給妳撒嬌啊
おにーちゃーん( ^ω^ )/
えーひめたんもおにーちゃーん欲しいー☆
歐尼～醬～( ^ω^ )/
欸～ひめたん也想要歐尼～醬～☆
ひめたんはどんな枕でねてるの？
ひめたん用怎樣的枕頭睡覺呢？
ぴんくのふかふかもふもふ！
粉紅色軟綿綿毛茸茸的！
高校生何ですが、
週末課題が多いANDムズイんです
どーやったらスイッチはいりますかねー!?
高中生週末作業很多又難
怎樣才能打開開關呢!?
ひめたんもねーお勉強しようにも
その気になれないんだよねー(′・ω・‵)
一緒だねーどーするー？
ひめたん也是捏～沒辦法變成去讀書的心情捏(′・ω・‵)
一樣的捏～怎麼辦～？
何でいっつも２、３個持ち歩いてるのー？
為什麼總是攜帶著２、３個呢？
歌手の方が常にのど飴を持ち歩くのとおなじで
職業病的なもんだと思う( ω )わからんけど
あ、ちなみにリボンの話ね
跟歌手時常帶著喉糖一樣
我想是職業病( ω )雖然不太懂
啊，順便說是在說蝴蝶結捏
男子がキャップ被ってるのどう思う？
覺得男生戴帽子如何呢？
いーんじゃなーい？キャップ男子！
りぼん女子にキャップ男子。
あらーステキじゃないですか＊
很好不是嗎？帽子男子！
蝴蝶結女子配帽子男子
阿拉～不錯不是嗎＊
乃木どこのとき着てたジャージは持参ですか？
乃木どこ時穿的運動服是自備的嗎？
ヤンキージャージ？
あれは衣装です(笑)
私服だったらどーするよ(笑)
不良運動服？
那個是服裝(笑)
是私服的話怎麼辦唷(笑)
ビリビリ対決、正直ビビってたでしょ？笑
電流對決老實說在害怕對吧？笑
ビビって前に出ようとしなかったから
最後のいっこを押すハメになったのよ←
でもビリビリの感覚もちょっと気になるよねー
沒有在別人電到前就出場
按最後的一個被陷害了唷←
不過也有點在意電到的感覺捏←
ところで、ひめたんはカエルは触れますか?
ひめたんがもし、まあやの代わりに
かえる触ってたら勝てたかな？
話說ひめたん敢摸青蛙嗎？
ひめたん如果代替まあや摸青蛙的話會贏嗎？
触ったことないからわからんけども
自信はありません(′・ω・‵)
そりゃあ個人PVでカエルさんとお話したり
プリンシパルでカエルさん踏んずけたり
したけれども。
沒有摸過不知道但是沒有自信(′・ω・‵)
即使在個人PV中跟青蛙說話在プリンシパル踩住青蛙
ひめたんが好きなだべものってなにー??
ひめたん喜歡的食物是什麼??
たべものかな( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
ぷりん！
食物嗎( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )
布丁！
ひめたん世代も皆ハム太郎見てるんですかね？
ひめたん世代的大家也會看哈姆太郎嗎？
ばーりばりハム太郎世代だよー
ハム太郎のお人形さんとかおうちとか
持ってたんだよー♪
りぼんちゃんかわいいよね！
ちび丸ちゃん推しだったよ確か///
正是哈姆太郎世代唷～
有哈姆太郎的玩偶和團扇唷～
麗麗好可愛捏！
推小丸唷///
最近はまってることありますか？
最近有著迷的事嗎？
体内のムクミを徹底的に排除すること！
はまってます(‵・ω・′)かわいさに欠けるなあ
徹底排除體內的浮腫！
著迷著(‵・ω・′)缺少可愛啊
ひめたんはたこ焼きの味は何派？
ひめたん對章魚燒的口味是什麼派呢？
ソースしか知らなかったんだけど
ツアーで大阪行ったとき
いろんな味があってびっくりした！
でもやっぱソースかな◎
只知道醬油的
巡迴去大阪時有各種口味嚇了一跳！
不過果然還是醬油吧◎
----------------------
寝れないに続くお悩みで
上手に錠剤のおくすりがのめません。
接續睡不著的煩惱
是無法順利地吞藥丸
一粒飲もうとすると
うっうううううってなってしまいます
(′・ω・‵)コツってあるのかな
要吞一粒時
會變得唔唔唔唔唔唔
(′・ω・‵)有訣竅嗎
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
沒關係，我也不會吞XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.98.66