推 animax76123:感謝翻譯，看到第一張照片反應是好可愛 11/08 18:37
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/11/015067.php
ひめたん(*>ω<*)そ の365
ひめたん(*>ω<*)之365
http://i.imgur.com/YScbWF2.jpg
月の大きさ MV公開されました！
月の大きさ MV公開了！
おさげの町娘がひめたんです＼(^O^)／
がんばってみつけてみてね！
雙馬尾辮的町娘是ひめたん＼(^O^)／
努力找看看捏！
着物は慣れないのもあってか苦しくて
うおーやばーいーってなりながら着ました♪
着物が似合う人ってステキだよね
不習慣和服所以好辛苦
邊唔喔～糟糕～邊穿
適合和服的人好棒捏
この撮影は
町娘さんのシーン、くノ一さんのシーンみたいに
シーンごとに撮っていく感じだったので
這拍攝是類似町娘與女忍者的場景一起拍的感覺
丸一日 町娘さんたちと一緒に過ごしたんだよー
楽屋も基本的に一緒。
この撮影で３人とはさらーに仲良くなりました◎
跟町娘們一起過了一整天唷～
在休息室基本上也在一起
這拍攝後跟三人變得更好了◎
＼ 町娘さんちーむ ／
＼ 町娘隊伍 ／
http://i.imgur.com/QQihuAC.jpg
今日はBUBKAさんに取材していただきましたっ
今天去了BUBKA的取材
なんと、ひめたんなんと、
ひとりで雑誌の取材していただくのは
初めてなんです＼(^o^)／
竟然、ひめたん竟然、
是第一次一個人上雜誌的取材＼(^o^)／
たくさんお話して
写真も撮っていただきましたー
テーマは「ギャップ」かな♪
說了很多話也拍了照片
主題是「反差」吧
11月29日発売です！
11月29日發售！
そうそう、
お手紙とプレゼント受け取りましたので報告。
對對
來報告信件跟禮物收到了
お手紙はお風呂入ってから
あとでじっくり読もうと思います(*′ω`*)るん
因為在洗澡
信件等等再慢慢地來看(*′ω`*)るん
プレゼントも一生懸命選んでくださったんだなって
照れちゃう。うれしゅう気持ち///
大事にします本当にありがとーう！
禮物也盡心盡力為我選
好害羞。開心的心情///
會珍惜的真是謝謝！
いつもコメントありがとうございます
一直以來的留言謝謝
いくちゃんとの
デュエット何歌ったのー？
って質問がとーっても多かったのでさらっとお答え
與生醬的二重唱唱什麼呢？
這提問相當多所以來乾脆地回答
ライオン(May'nさん中島愛さん)
ライオン(May'n桑中島愛桑)
------------------------
メンバーって自分の生写真は全部持ってるの？
もしかしてフルコンプ？？
成員全部都持有自己的生寫真嗎？
難不成是全版本？？
持ってないよー！
川後さん(川後陽菜ちゃん)とか
毎月BLTさんのNOGICAMERA楽しみにしてるよー♪
あ！そいえば今月はひめたん当番だよー
みんなよろしくねー＼(^o^)／
沒有唷～！
川後さん(川後陽菜醬)期待著每個月BLT的NOGICAMERA唷～
啊！話說這個月是ひめたん值班唷～
拜託大家了捏＼(^o^)／
ひめ！目玉焼きはなにかける派か教えてちょ！
ひめ！告訴我吃荷包蛋是會沾什麼派！
オタフクソース派！
広島名物なんだけど、とっても美味しいのー
何にでも大体合うよ☆
気になったらお取り寄せしてみてねっ
多福醬汁派！
是廣島名產非常美味～
不管是什麼大概都適合唷☆
在意的話訂看看捏
ひめたんが可愛いすぎるのが最近の悩み
推し変してしまいそう！
こういう時はどおしたらいいのかなぁ?
ひめたん太過可愛是最近的煩惱
似乎要變推了！這時該怎麼辦才好呢？
ひめたんは嬉しいけどー
推し増...とかどうかしら(*′ω‵*)
えーほんとに嬉しい。ありがとーう！
ちなみに可愛さなんて微塵もないんだから
お願い悩まないでー
ひめたん雖然開心～
增推...如何呢(*′ω‵*)
欸～真的好開心。謝謝！
順便說可愛什麼的一點都沒有所以拜託別煩惱～
ひめたんが、写真集の撮影で
一番苦労したことは？
ひめたん在寫真集拍攝中最辛苦的事是？
何日かお泊りしたんだけど、１日目の夜に
ホームシックになったことかな(′・_・‵)
雖然住了好幾天，第一天的晚上變得想家吧(′・_・‵)
楽器が出来る異性ってどう思う？
會樂器的異性覺得如何呢？
ステキだと思います！
ひめたんはできない人だから
なんか尊敬しちゃう☆
覺得很棒！
ひめたん是做不到的人所以尊敬著☆
--------------------
スキンケア一式
Kiehl'sの美白ラインに変えてみた！
肌膚保養法
換成了Kiehl's的美白系列！
調子よかったらまた報告するねー
狀況不錯的話再報告捏～
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.248