推 koriras:一直想問、Ｑ＆Ａ都是挑自己想翻的部份嗎？ 11/25 20:24
→ emperor:嗯嗯..看不太懂或不重要的就跳過了@@ 11/25 20:28
→ koriras:了改~ 11/25 21:13
推 animax76123:感謝翻譯，我都沒注意到koriras大問的這點w 11/26 00:29
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/11/015362.php
ひめたん(*>ω<*)そ の373
ひめたん(*>ω<*)之373
UTBさん恒例 後ろ姿クイズ
UTB慣例的背影猜謎
今回の正解は 私 中元日芽香でした！
這次的解答是我中元日芽香！
http://i.imgur.com/3JLiXS0.jpg
こーんな雰囲気。
這種氛圍
ついに...ついにUTBさんのグラビアに
呼んでいただきました
終...終於被叫去拍UTB了
もんのすんごい嬉しかった(′；ω；‵)
非常開心(′；ω；‵)
みんなのキレイなお写真を見て
ひめたんもいつかお声がかかればいいなーなんて
密かに楽しみにしてたの！！！
看著大家美麗的照片
ひめたん也偷偷期待著哪天能被叫到就好了啊！！！
ナチュラルな感じがテーマです
UTB２月号よろしくお願いします＊
主題是自然感
UTB２月號請多指教＊
あっそうそうちなみに
UTB１月号のみおちゃん(堀未央奈ちゃん)の
見たんだよー( ′ ▽ ` )
啊對對順便說
UTB１月號的みおちゃん(堀未央奈醬)的看了唷～( ′ ▽ ` )
すーんごーくかわいかったー♪♪
みおちゃんんゆんんってなったよー
非～常可愛
很像みおちゃん唷～
とゆーことで
前回は告知祭り＆コーナー名募集という
みなさんにとって優しくない記事だったのに
話說上次是告知祭典＆募集單元名
明明對大家是不親切的內容
たくさんコメントありがとうございました( ；∀；)
有好多的留言謝謝( ；∀；)
◎ミュージックドラゴン
◎MUSIC FAIR
チェックしてくださった方ありがとうっ
◎Music Dragon和◎MUSIC FAIR看了的人謝謝
ミュージックドラゴンは
夜遅い時間まで待っててくださったみたいで
次の日大丈夫だったかな？朝ちゃんと起きれたー？
Music Dragon好像等到很晚
隔天沒問題嗎？早上有好好起來嗎？
MUSIC FAIRは地元のおともだちも観てくれて
なんだか嬉しかったな
広島じゃ乃木どこやってないのよ←
MUSIC FAIR故鄉的朋友也看了
感覺好開心啊
因為乃木どこ在廣島沒有播唷←
そしてコーナー名ご協力ありがとーうっ♪
然後單元名謝謝幫忙
一通りノートに羅列してみたのよー
そしたら気になるお名前がいーっぱいあって
もーんのすんごい悩んだんだよねー
把每則羅列在筆記本上了唷～
然後有好多在意的名稱
非常煩惱捏～
だからお願いします
もう少しだけ時間を下さい(′；ω；‵)
所以拜託再給我一點時間(′；ω；‵)
次までにきっと決定してお知らせするね
ちなみにもんのすごい数になっております
しかも秀逸なのばっかり......さすがやな。
到下次一定會做決定告知捏
順便說數量好多
而且盡是很優秀的......不愧是啊
最近 茶色のムートンしか履いてない。
これは女子としてどうなんだろう......
最近只穿咖啡色的羊毛靴
這身為女生是怎樣的呢......
------------------------------
ひめたんってハリーポッターみてる？？
ひめたん有看哈利波特嗎？？
いっちゃん最初の賢者の石しか
みてないんですよー
ハリポタちっちゃい頃に見たときに
怖いなーってなったんでしょうかねー
只有看過最初的賢者之石唷～
哈利波特小時候看時覺得好可怕沒辦法捏～
もしひめたんが一日だけ
動物になれるとしたらなにになる？
如果ひめたん可以變成動物一天要變成什麼？
ねこさんかなー
ごろごろにゃーにゃー♪
あってかね雑談なんだけど
ひめたんなぜか喉が鳴るんですよごろごろーって。
貓咪吧～
滾來滾去喵～喵～
啊 雖然是閒聊
ひめたん不知為何喉嚨會叫唷咕嚕咕嚕的
ところで「たんひめ」と
呼ばれていましたけど、それを
私たちが呼んだら怒るかな？
話說會被叫做「たんひめ」
如果是我們叫的話會生氣嗎？
怒らんよー(‵・ω・′)
そうそう、まいまいとかにはいつも
たんひめーって呼ばれるわ＊
不會生氣唷～(‵・ω・′)
對對，まいまい總是叫我たんひめー＊
ひめたんもイクタァみたいに夜になると
変なテンションになるのかな？
ひめたん會像生田那樣到晚上變成奇怪的情緒嗎？
ひめたんは逆におとなしくなります。
ロケバスなんかだと
いくちゃんがわーきゃーして
ひめたんがなだめる。
多分眠くなるってゆーか
カラダがおやすみモードなんだと思う
ひめたん反而很安靜
在外景巴士生醬吵鬧著，ひめたん很平靜
與其說變得想睡
應該是身體變成了晚安模式
ひめたんはみかん食べる時、
皮剥いたあとに白いやつも剥く派？
それとも剥かずに食べる派？それとも乃木坂派？
ひめたん吃橘子時
剝完皮後是會把白色的東西剝掉派？還是不會剝就吃派？或是乃木坂派？
もちろん乃木坂派です( ^ω^ )
みかんを食べる時は乃木坂派( ^ω^ )
どう？伝わった？？
當然是乃木坂派( ^ω^ )
吃橘子時是乃木坂派( ^ω^ )
如何？有傳達到嗎？？
ひめたんはショートケーキのいちごは
後で食べる派？それとも先に食べちゃう派？？？
ひめたん是草莓蛋糕的草莓後吃派？還是先吃派呢？？？
乃木坂派です( ^ω^ )
ごめんなさい真面目に答えます
先に食べちゃうかな☆
乃木坂派( ^ω^ )
抱歉認真回答
會先吃掉吧☆
--------------------
ひめたんのブログの
コメント欄下２ケタに46を踏んだ方へ
手書きでコメ辺するコーナー
在ひめたん的部落格留言欄後面兩位數留到46的人的手寫留言單元
＼ Today's 46 (仮)／
＼ Today's 46 (暫定)／
http://i.imgur.com/qVTWhwR.jpg
この前は乃木どこ収録させていただきました！
最初はただただ緊張してたんだけど
だんだん楽しくなってきたよー
之前去了乃木どこ的收錄！
最初雖然在緊張著
漸漸變得很快樂唷～
このあとのオンエアもぜひ観てね＊
感想お待ちしております滝！
等下的播出也務必要看捏＊
等著瀑布的感想！
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.99.172