→ moo79125:謝翻譯~推日芽香^^ 09/30 13:53
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014340.php
ひめたん(*>ω<*)そ の348
ひめたん(*>ω<*)之348
http://i.imgur.com/0UdFxvs.jpg
この写め確か３ヶ月前
這照片確實是3個月前
どうかな。この頃からひめたん変わったかな。
如何呢。這時起ひめたん有變了嗎。
夏アニメ終わってしまった(′・ω・‵)
夏天的動漫結束了(′・ω・‵)
実はダンガンロンパ以外にも
いくつかみてたのよー
其實槍彈辯駁外也看了幾個唷～
秋アニメも楽しみすっ
はよ10月になれーいっ
ってあしゅりん(齋藤飛鳥ちゃん)と話してましたっ
期待秋天的動漫
快點10月吧～
跟あしゅりん(齋藤飛鳥醬)這麼說
最近あしゅりんとひめたん仲良いよねー
ね？あしゅりん？そうだよね？
最近あしゅりん和ひめたん很親密捏～
捏？あしゅりん？對吧？
http://i.imgur.com/6xEtccO.jpg
明日は名古屋個握ー
名古屋は全国ツアーぶり！お久しぶり名古屋！
明天是名古屋個握
全國巡迴以來的名古屋！好久不見名古屋！
明日はどんなお洋服か楽しみにしててねー
そしてみなさーんのお洋服も
楽しみにしてるよーう！
明天會是怎樣的服裝請期待捏～
然後也期待大家的衣服唷！
噂によると
HBDひめたんTシャツとB.L.T.Tシャツも
届いたとゆーことで(〃ω〃)うしし
根據傳言
NBDひめたんT-shirt和B.L.T.T-shirt都送到了所以(〃ω〃)唔嘻嘻
あ、でもきっと寒いから
パーカーはおるとかしてね☆
そのへんは頼みますよー風邪とかひかないでねっ
啊，不過一定會冷
所以有大衣要穿捏☆
這點拜託了唷～不要感冒了捏
あーそうそう！ねーみなさん
みりりん(渡辺みり愛ちゃん)のブログみたー？
啊～對對！捏～大家
みりりん(渡辺みり愛醬)的部落格看了嗎？
最近ねふたりでね
ずっーとねーらぶらぶしてるの
もう超かわいいどーしよう/////
最近捏兩個人捏
一直捏～卿卿我我的
真是超可愛的怎麼辦/////
ずっと連絡してるの
死んでしまうのはこっちの方だよ妹ちゃん。
一直在連絡我開心得要死唷妹妹。
みりりんはひめたんの妹ちゃんなの(*^ω^*)
みりりん是ひめたん的妹妹(*^ω^*)
いっつもお姉ちゃんよいしょしてくれるの
いつかお泊まりする約束だってしたんだよーう
總是讓姐姐拿東西
約好哪天來過夜了唷
そしてひめたんお姉ちゃんも
みりりんにかまちょしてもらいます
然後ひめたん姐姐也會照顧みりりん的
甘えんぼちゃん姉妹をどうぞよろしくねっ
愛撒嬌姐妹請多指教捏
--------------------------
ひめたんの最近のマイブームってなにー！？
ひめたん最近喜歡做什麼事呢！？
なんだろー......
カラダに良さそうなドリンクを
やたらめったら飲んでるよ◎
是什麼呢......
有對身體不錯的飲料的話會喝很多唷◎
ひめたんは今一番欲しいものは何ですか？
ひめたん現在最想要的東西是什麼？
いちばんと言われたら困ってしまうなあー
キディランドとかでゆっくりお買いものしたいー
要說最想要的好困擾啊～
想在Kiddy Kand悠閒地購物～
ひめたんはどんな夢みるー？
ひめたん夢到怎樣的夢？
夢はねよくみるんだけどね
すぐに忘れてしまうのよ(′・ω・‵)
でもね楽しい夢が多い気はするよ♪
夢捏常看到捏
但是馬上就忘了唷(′・ω・‵)
不過捏感覺快樂的夢居多唷
大変恐縮ですが....
ひめたんのニックネーム真似して
まほたんって名乗ってもいいですか....
非常不好意思....
模仿ひめたん的暱稱用まほたん可以嗎....
まほたん！まほたんんん( ^ω^ )
オソロっちだねーひめたんまほたん！
まほたん！まほたんんん( ^ω^ )
同樣的捏～ひめたんまほたん！
ななせまる推しなんだけど
ななせまるに内緒のまま
ひめたんも推していいかな?
雖然推ななせまる
向ななせまる保密也可以推ひめたん嗎?
ひめたんはうぇるかんむっだよー
ななせまるには内緒なのね？おけ！
そーいやななせまると２人で全握とか
組んだことないなあー
今度ななひめレーンとかあったらいいね♪
ひめたん很歡迎唷～
向ななせまる保密對吧？OK！
話說和ななせまる兩人在全握沒配在一起過啊
下次有ななひめ列就好了捏
理男子についてどう思う？笑
關於理科男子怎麼想？笑
尊敬する。教えてほしい。
とゆーかひめたんを救ってほしい切実に←
いやお願いしますお願いだから救ってください
尊敬。請教我。
應該說希望救救ひめたん較貼切←
拜託都拜託了請救我
ひめたんは、林檎と梨どっちが好きー？？
ひめたん蘋果和梨子喜歡哪個？？
りんご好きだよー(o・・o)
でもねーところが梨も好きなんだよー
だからどっちかな。どっちもはだめかな。
乃木坂のりんご姫はもう大好きだよー！
喜歡蘋果唷～(o・・o)
不過捏～梨子也喜歡唷～
所以是哪個呢。沒辦法選。
乃木坂的蘋果公主好喜歡唷～！
ひまわりの種ってどんな味するの？
向日葵的種子是怎樣的味道呢？
食べてみる？
そしてひめたんに教えてくれる？
要吃看看嗎？
然後告訴ひめたん？
ひめたんは、カラオケとかよく行くの？
最高何点だったー？
ひめたん常去唱卡拉OK嗎？最高幾分？
よく行くよーう
自信がないので採点はもうずっとやってないです
残酷な天使のテーゼで
最高点とった記憶があるけど何年前かな(遠い目)
常去唷～
沒自信一直沒有算分
残酷な天使のテーゼ有得過最高分的記憶但是幾年前呢(遠目)
ひめたんはストレス解消する時に
どうしてますか？
ひめたん消除壓力時會怎麼做？
寝ますね( ^ω^ )
あのーそうですねそれ以外だったら
誰かにかまちょかまちょしてもらいます
みんなのお腹つついたりしてると
元気になりますね！
睡覺捏( ^ω^ )
那個～就是捏那以外的話
讓誰來照顧照顧一下我
戳戳大家的肚子會恢復精神捏！
お昼は、お弁当？学食？
どんなのを食べてますか?←
中午是吃便當？學生食堂？
會吃什麼呢?←
たーまーに食堂にも行くけども
最近は野菜ジュースで済ませてしまう
なんてゆーか、そーゆー気分です。 秋だから？
偶爾也會去學生食堂
最近會喝蔬菜汁收尾
怎麼說，那樣的心情。因為是秋天？
ひめたんって、通ってる制服のスカート丈
どれくらーい？？
ひめたん上學穿的制服裙子長度多少？？
15センチ？とか？
校則で決まってるわけじゃないから
正確にはかったことないけどそんくらい多分☆
15公分？吧？
校規裡沒有寫
所以沒量過正確的大概是那樣☆
----------------
ままが美容院行って
オーダーをミスってぱっつんになったらしいの。
媽媽去美容院
好像要求錯了變成齊瀏海
そいで鏡をみたら
「ひめたんだわ！」ってなったらしい( ^ω^ )/
看了鏡子後
是「ひめたん哇！」好像變成這樣( ^ω^ )/
ままが幼い！
オソロっちさんになってしまった！
だからお願いだからミスったって言わないで！
媽媽好幼小！
變成一樣的了！
所以拜託了請別說是失敗！
http://i.imgur.com/wWmyPKP.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.77